SER RESIDENTE на Английском - Английский перевод

• be resident
• living
• being resident

Примеры использования Ser residente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ainda vou ser residente.
I will still be a resident.

Ainda vou ser residente durante uns seis anos e, depois, queria ter algum tempo para me ambientar.
Because I will still be a resident for, like, six more years, and then I would want to get my practice up and running.

Faz parte de ser residente.
It's part of being a resident.

Br deve ser residente ou ter empresa registada no Brasil.
Br must reside or have registered business in Brazil.

Era muito mais fácil ser residente.
It was a lot easier being a Resident.

O professor ser residente ou apenas visitar ocasionalmente.
The teacher being resident or only occasionally visiting.

Os critérios de inclusão no estudo foram: ter mais de 15 anos e ser residente em um dos bairros supracitados.
The inclusion criteria for the study were being over 15 years old and living in the districts cited above.

Com o prazer de ser residente, de ser preceptor, de ser coordenador de programa?
With the pleasure of being a resident, of being a preceptor, of being a program coordinator?

Como critérios de inclusão os sujeitos deveriam possuir algum tipo de deficiência física e ser residente em Florianópolis.
Criteria for inclusion were: to have some type of disablement, and to be resident in Florianópolis.

Dependendo da latitude, pode ser residente, migratória ou parcialmente migratória.
Depending on latitude, the common blackbird may be resident, partially migratory or fully migratory.

Tal como acontece com os casais heterossexuais para se casar legalmente aqui um membro do casal deve ser residente espanhol.
As with heterosexual couples to legally be married here, one of you would need to be a resident.

Essa família substituta adotiva pode ser residente no brasil ou no exterior, no caso da adoção internacional.
This adoptive foster family can be resident in brazil or abroad, in the case of international adoption.

A empresa fazer negócios na Nigéria pode ter diretores estrangeiros ou nigerianos, e os diretores podem ser residente ou não residente..
A company doing business in Nigeria can have either foreign or Nigerian directors, and the directors may be resident or non-resident.

A pessoa deve ser residente, ou seja, deve estar vivendo mais de 6 meses na África, Oceania, Ásia e Oriente Médio ou América sul.
The person should be a resident, i.e. she/he must be living more than 6 months in Africa, Oceania, Asia and Middle East or America.

O processo que existe diz respeito à obrigatoriedade de o representante ser residente no país onde tem lugar a actividade.
The case that exists is about the need to force the representative to be resident in the country in which the activity is taking place.

Se passou a ser residente em um planeta com perpétua cobertura de nuvens, ele precisaria ter um bando de dados de perfis destinos potenciais.
If happened to be residing on a planet with perpetual cloud-cover, it would need to have a databank profiling potential destinations.

Critérios de inclusão: ter idade igual ou superior a 65 anos, compreender as instruções e ser residente permanente no domicílio e no setor censitário.
Inclusion criteria: being 65 years old or older, understanding the instructions, and being a resident in the household and census sector.

No entanto, a pessoa deve ser residente, ou seja, deve estar vivendo mais de 6 meses na África, Oceania, Ásia e Oriente Médio ou América sul.
However the person should be a resident, i.e. she/he must be living more than 6 months in Africa, Oceania, Asia and Middle East or America south.

Foram critérios de inclusão: ser mulher profissional do sexo, possuir idade>= 18 anos, não ter sido vacinada previamente contra hepatite B ou desconhecer sua situação vacinal e ser residente em Teresina-PI.
Inclusion criteria were: being a FSW, aged 18 or above, without previous hepatitis B vaccination or without knowledge of their vaccination status and living in Teresina, state of Piauí.

Para poder jogar novamente, você deve ser residente de um país que não seja uma jurisdição proibida e ser capaz de provar isso.
To be able to play again you must be resident in a country which is not a prohibited jurisdiction and be able to prove it.

Administração são uma sombra de uma empresa e o coração de sua governança corporativa Uma empresa pode ter tanto estrangeiros ou administradores nigerianos, e os diretores podem ser residente ou não residente..
The directors are the shadow of a company and at the heart of its corporate governance A company can have either foreign or Nigerian directors, and the directors may be resident or non-resident.

Pode jogar EuroMilhoes de em qualquer lugar no mundo- você não tem que ser residente em Portugal nem qualquer da outra Loteria de Euro- Euro Lottery- participar países.
You can play EuroMilhoes from anywhere- you do not have to be resident in Portugal or any of the other Euro Lottery participating countries.

Na Irlanda, o candidato deve ser residente no mínimo a partir do primeiro dia 1 de Outubro que ocorra antes da data de início de um curso de terceiro nível, desde que os estudos a tempo inteiro não constituam a principal razão dessa residência.
In Ireland, the applicant must be resident from at least 1 October prior to commencing a third level course, provided that fulltime study is not the main reason for residence.

Na estrada desde o início dos anos 90, Michell atualmente faz parte do line-up das festas"Prime","Errejota" e"Meu Black é Assim", além de ser residente e produtor do maior Baile Charme do Brasil, o Viaduto de Madureira.
On the road since the early 90, Michell is currently part of the line-up of festivals"Prime","Errejota" and"My Black is so", besides being resident and producer of the largest Ball Charm Brazil, Viaduct of Madureira.

Madonna tem concertos marcados, Santana vai ser residente nos próximos dois anos e Céline Dion é a madrinha do projeto de renascimento do Caesars Palace.
Madonna has concerts scheduled, Santana will be resident over the next two years and Céline Dion is playing godmother to the new Caesars Palace project.

Fizeram parte da pesquisa 12 participantes de seis famílias de crianças com paralisia cerebral Quadro 1, tendo como critérios de inclusão: ter uma criança com paralisia cerebral e ser residente em área com Índice Paulista de Vulnerabilidade Social IPVS 5.
The study subjects were 12 participants from six families of children with cerebral palsy Table 1, with the following inclusion criteria: having a child with cerebral palsy and being resident in the area with São Paulo's Social Vulnerability Index known as IPVS with level 5.

Foram critérios de inclusão: estar em tratamento para tb, ser residente no município de ribeirão preto, com idade igual ou superior a 18 anos, não pertencentes ao sistema prisional.
Inclusion criteria was: being treated for tb, being a resident in the city of ribeirão preto, aged 18 or over, not being in prison system.

Auditor deve, normalmente, ser residente na Dinamarca e ser absolutamente independente da fundação, dos seus membros da direcção e de qualquer dos seus empregados ligados à contabilidade ou à administração dos activos.
The auditor must normally be resident in Denmark and must be absolutely independent of the foundation, its board members and of any of its employees concerned with accounting or the administration of its assets.

Entre os requisitos obrigatórios para que o candidato possa participar do certame estão o de ser brasileiro nato ou naturalizado, ser residente em Manaus, não possuir diploma de curso superior e não estar matriculado em universidades públicas.
Among the mandatory requirements for the candidate to participate in the event are to be Brazilian born or naturalized, be resident in Manaus, has no college degree and not be enrolled in public universities.

Além disso, a entidade tem de ser residente na Dinamarca ou seja, a sede tem de estar localizada na Dinamarca e a maioria das funções de gestão têm de ser aí realizadas.
In addition, the body must be resident in Denmark i.e. the head office must be located in Denmark and most of the management functions must be carried out there.

Как использовать "ser residente" в предложении

Segundo, deve ter mais de 18 anos e ser residente dos Estados Unidos (uma pena, né?).

Você precisa ser residente documentado e maior de 18 anos.

Ter atuado na função na área hoteleira e ser residente na cidade de Brasília.

Devido à natureza do prémio, o vencedor terá de ser residente em Portugal ou ter uma morada em território nacional onde possa receber o prémio.

Para se tornar um seguidor clique em SEGUIR em 'Amigos das Amigas'. (ali do lado direito) 2 – Preencher corretamente os dados no Formulário. 3 – Ser residente no Brasil.

A Secretaria Municipal de Saúde esclarece que se dá devido a paciente ser residente deste município.

Além disso, o beneficiário tem de ser residente em Portugal há pelo menos seis anos.

Atualmente moro em São Paulo, capital, mas antes de ser residente daqui, aprendi muito (por necessidade) como ser um verdadeiro paulistano.

Ser residente das comunidades onde o projecto vai operar consitui vantagem É necessário falar o idioma local.