SER SERIAMENTE на Английском - Английский перевод

• be seriously
• be severely
• be given serious
• being seriously
• to be taken very seriously

Примеры использования Ser seriamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode ser seriamente perigoso.
He could be seriously dangerous.

Todas as opções devem ser seriamente consideradas.
All options should be seriously considered.

Seu uso deve ser seriamente limitado quando usado para análise e tradução automática.
Their use must be seriously constrained when used for automatic parsing or translation.

A relação familiar também pode ser seriamente comprometida.
Familial relationships may also be severely damaged.

A criança pode ser seriamente ferido ou mesmo morto, no caso de uma colisão;
The child could be severely injured or even killed in the event of a collision;

No outono composição fertilizante tem de ser seriamente alterado.
By the fall fertilizing composition must be seriously altered.

Advogado: Estava a ser seriamente considerado para o emprego?
Counsel:"Was he being seriously considered for the corporate job?

Neste ponto, áreas abertas da pele podem ser seriamente afetadas.
At this point, open areas of the skin can be seriously affected.

Nenhum passeio deve ser seriamente desviado dessa mensagem geral.
No ride should be seriously deviated from this general message.

O algoritmo por trás do MACD Sample precisa ser seriamente alterado!
The algorithm behind MACD Sample needs to be seriously altered!

Apneia do sono obstrutiva deve ser seriamente considerada em pacientes que apresentam sintomas noturnos expressivos.
Obstructive sleep apnea should be seriously considered in patients with significant nocturnal symptoms.

E o que nos contam, Segurança na Internet pode ser seriamente comprometida.
And what they tell us, Internet safety could be seriously compromised.

Uma greve geral de 24 horas deve ser seriamente organizada como ponto de partida para um movimento de greves renováveis nota do editor.
A 24-hour general strike must be seriously organised as the starting point for a movement of renewable strikes editor.

Fundação pública sob a influência de chuva pode ser seriamente danificado.
Public foundation under the influence of rainfall could be seriously damaged.

A meu ver, devia ser seriamente castigado.
In my opinion, he should be severely disciplined.

Em questões como essas, as condições de trabalho devem ser seriamente considerados.
In matters such as these the working conditions should be seriously considered.

A integridade da cartilagem articular pode ser seriamente comprometida pelo excesso de carga, stress e desequilibrio muscular.
The integrity of the articular cartilage can be seriously impaired by excess load, stress and muscle imbalance.

Se nenhuma razão para matar a esquerda e para a direita, pode ser seriamente penalizado.
If you no reason to kill the left and right, you can be seriously penalized.

A produtividade desta atividade pode ser seriamente comprometida pela ocorrência de infecções parasitárias, bacterianas e virais.
The productivity of this activity can be seriously compromised by the occurrence of parasitic, bacterial and viral infections.

Já na tentativa, há a intenção do suicida em ser seriamente ferido ou morrer.
As for the attempt, there is intention to die or be seriously hurt.

Também a confiança das empresas poderia ser seriamente afectada, em especial se se verificasse uma contracção acentuada da produção nas regiões em situação deficitária.
Business confidence could also be severely hit, particularly in the event of a severe output contraction in deficit regions.

Algumas são já desertos; outras estão a ser seriamente degradadas pela areia.
Some are already deserts; others are being seriously degraded by the sand.

O seguro de saúde pode ser a única graça em tal situação, e se você não tê-lo, você poderia ser seriamente em apuros.
Health insurance may be the only saving grace in such a situation, and if you don't have it, you could seriously be in trouble.

Em lactentes e crianças, a formação de bolhas deve ser seriamente considerada por causa do risco de embolia.
In infants and children, bubble formation should be seriously considered for emboli.

Depois do escândalo da Volkswagen, compreenderão que o tecido social e laboral da União está a ser seriamente abalado.
After the Volkswagen scandal, you will understand that the social and employment fabric of the Union is being seriously shaken up.

A cavitação e o fulgor, especificamente, precisam ser seriamente considerados pois, caso contrário, você pode destruir rapidamente uma válvula.
Cavitation and flashing in particular need to be taken very seriously as otherwise you can quickly destroy a valve.

Aceitar uma oferta constitui um acordo legalmente vinculativo e deve ser seriamente considerado.
Accepting an offer constitutes a legally binding agreement and should be given serious consideration.

Além disso, o recorte geográfico tradicional das regiões deverá ser seriamente reexaminado, de modo a dispor de conjuntos regionais tão coerentes quanto possível.
Furthermore the traditional regional divisions should be seriously reconsidered, so that the regional groupings are as coherent as possible.

Foi só recentemente que muitos tópicos sobre a saúde da mulher passaram a ser seriamente tratados.
It has been only relatively recently that many topics in women's health have been seriously addressed.

O governo começou a ser seriamente abalada ao ponto que Monory, o ministro da Educação, anunciou a revisão das questões do projeto.
The government began to be seriously shaken to the point that Monory, the Minister of National Education, announced the re-examination of the disputed points of the project.

Как использовать "ser seriamente" в предложении

O aparelho celular é composto de parte que podem ser seriamente danificadas ... 286 Views Criou-se muita expectativa sobre essa nova versão do Android, a 5.0.

Os jovens também podem ser seriamente afetados pelo coronavírus.

Estamos em presença de um fenómeno paranormal que precisa de ser seriamente investigado.

De acordo com ele, o crescimento econômico a nível mundial pode ser seriamente prejudicado pela doença.

Nós prometemos todos os ItensVai ser seriamente testada antes do transporte, Garantir que ele 100% trabalhando em ordens.

Perigoso porque as nossas enternecedoras memorias podem ser seriamente danificadas quando constatamos o quão datado ou o quão pateta é aquele conteúdo.

Para uma reinvenção dramática, que marcasse uma virada, a situação teria de piorar muito e o governo ser seriamente ameaçado em sua governabilidade.

Tal modalidade de risco deve ser seriamente considerada, já que uma de suas características é a visibilidade procurada pelos grupos extremistas", diz o documento.

Mas estarão estas medidas a ser seriamente implementadas?

Envolve todas as áreas da companhia e precisa ser seriamente levada a sério.