SER SUSCETÍVEIS на Английском - Английский перевод

• be susceptible to

Примеры использования Ser suscetíveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assinaturas digitais podem ser suscetíveis a um ataque do aniversário.
Digital signatures can be susceptible to a birthday attack.

Porphyromonas gingivalis e Prevotella intermedia isoladas de cães com doença periodontal, mostraram também ser suscetíveis.
Porphyromonas gingivalis and Prevotella intermedia collected from canine periodontal disease were also shown to be susceptible.

Não obstante, vários outros navegadores podem ser suscetíveis antes deste ataque também.
Nonetheless, various other browsers may be susceptible before this assault too.

Algumas pessoas, no entanto, podem não perceber que os dispositivos ou aparelhos conectados com os quais aprenderam a contar podem vazar informações privadas ou ser suscetíveis a hackers.
Some people, however, may not realize the connected devices or appliances they have grown to depend on could leak private information or be susceptible to hackers.

Questões filosóficas devem ser suscetíveis de uma solução precisa através do método científico.
But philosophical questions may be susceptible to a precise solution through scientific method.

Cães que se dedicam a perseguir e matar os roedores também podem ser suscetíveis a este tipo de intoxicação.
Dogs that engage in chasing and killing rodents may also be susceptible to this type of poisoning.

Contudo, os itens da ESV parecem ser suscetíveis a estilos de resposta, como aquiescência e a desejabilidade social.
However, SWLS items appear to be susceptible to response styles, such as acquiescence and social desirability.

No entanto, devido às suas características, como ausência de controle centralizado, as redes p2p podem ser suscetíveis a ataques e comportamentos maliciosos.
However, due to its distributed characteristics, the p2p networks can be more susceptible to attacks and malicious behavior.

Consequentemente, estes estudos poderão ser suscetíveis a uma análise restrita, mas que não devem ser descartados.
Consequently, these studies could be susceptible to a restricted analysis, but they should not be discarded.

As infecções nosocomiais são complicações nas quais vários fatores de risco são combinados, podendo ser suscetíveis à prevenção e controle.
Intrahospital infections are complications in which several risk factors are combined, which can be susceptible to prevention and control.

Pessoas que sofrem de pedras da amígdala podem ser suscetíveis à infecção das gengivas, da garganta ou da boca.
People suffering from tonsil stones might be susceptible to infection of the gums, throat or mouth.

Smartphones, telefones celulares oferecendo capacidades avançadas, semelhantes as dos PCs tais como teclados completos, multimídia, acesso a Internet e downloads de software, podem ser suscetíveis a vírus.
Smartphones, mobile phones offering advanced, PC-like capabilities such as full keyboards, multimedia, Internet access and software downloads, can be susceptible to viruses.

Raras plantas individuais, que têm uma enzima mutante podem não ser suscetíveis a um herbicida geralmente eficaz naquela espécie.
Rare individual plants which have a mutated enzyme may not be susceptible to a herbicide which is generally effective on that species.

Enquanto a prova de Turing mostrou que não pode existir algoritmo ou método genérico para determinar se um algoritmo para, instâncias individuais de um problema podem muito bem ser suscetíveis a ataques.
While Turing's proof shows that there can be no general method or algorithm to determine whether algorithms halt, individual instances of that problem may very well be susceptible to attack.

Levar atividades positivas a jovens em situação de risco que possam ser suscetíveis ao recrutamento das FARC e outros grupos do crime organizado.
To provide positive activities for at-risk young people who might be susceptible to recruitment by the FARC and other organized crime groups.

Larry Seltzer tinha um post esta manhã que as versões anteriores do Windows pode não ser tão vulnerável, porque não tinham padrão espectador WMF, mas com um visualizador de WMF padrão, eles podem ser suscetíveis.
Larry Seltzer had a post this morning that earlier versions of Windows might not be as vulnerable because they had no default WMF viewer, but with a default WMF viewer they may be susceptible.

Relatam que as medidas dos ângulos com relação à vertical podem ser suscetíveis a erro pelas oscilações corporais inerentes à postura em pé.
The authors reported that the use of vertical references for the calculation of angles is subject to errors due to body variations in the standing position.

Nos produtos que podem ser suscetíveis a internalização de patógenos, o diferencial de temperatura recomendado por ser atingido com o aquecimento de água ou refrigeração dos produtos hortifrutícolas, a ar, antes da imersão.
For products that may be susceptible to internalization of pathogens, the recommended temperature differential may be achieved either by heating water or by air cooling produce before immersion.

Por fim, já que vários mamíferos, incluindo animais domésticos, podem ser suscetíveis ao SARS-CoV-2, tanto a vigilância quanto a infecção experimental devem ser realizadas.
Finally, since many mammals including domestic animals might be susceptible to SARS-CoV-2, both surveillance and experimental infection should be conducted.

Apesar de as articulações serem predominantemente afetadas pela AR, os sistemas cardiovascular, respiratório e tegumentar também podem ser suscetíveis a lesões pelo processo inflamatório.
Even though the joints are predominantly affected by RA, the cardiovascular, respiratory and integumentary systems may also be susceptible to damage from the inflammatory process.

Transplantados que residem em algumas áreas geográficas podem ser suscetíveis a infecções localmente prevalentes por exemplo, tuberculose, malária, Doença de Chagas, Leishmaniose.
Transplant recipients who reside in certain geographic areas may be susceptible to locally prevalent infections e.g., tuberculosis, malaria, Chagas disease, leishmaniasis.

Nessa medida, as sentenças que a Corte pronunciou nos últimos anos, tutelando a relação especial entre os povos indígenas e seu território, são sentenças que, superando na prática qualquer debate doutrinal sobre a justiça dos DESC, demonstram que esses direitos puderam ser suscetíveis de proteção por via da justiça internacional.
By this standard, the decisions that have been published in recent years by the Court, tutelary of a special relationship between indigenous peoples and their territory, and overcoming in practice any doctrinal debate on the justiciability of ESCR, demonstrate that these rights are susceptible to protection by international justice.

A ideia de que princípios da lógica podem ser suscetíveis à revisão sob embasamentos empíricos tem muitas origens, incluindo o trabalho de W.V. Quine e os estudos fundamentais de Hans Reichenbach.
The idea that the principles of logic might be susceptible to revision on empirical grounds has many roots, including the work of W. V. Quine and the foundational studies of Hans Reichenbach.

Os sintomas relacionados à voz apresentados pelo grupo com queixa vocal mostrou que os professores da presente pesquisa podem ser suscetíveis para desenvolver alterações de voz e disfunção autônoma.
The symptoms related to voice presented by the vocal complaint group showed that teachers of the present research may be susceptible to develop voice disturbances and autonomic dysfunction.

Adolescentes mais jovens parecem ser suscetíveis às mensagens persuasivas contidas em comerciais de álcool transmitidos na TV, o que às vezes resulta em uma reação afetiva positiva para os anúncios elevando as chances deste consumo por adolescentes OR 1,28; IC95% =1,01-1,61.
Younger adolescents appear to be susceptible to persuasive messages in alcohol commercials broadcast on TV, which sometimes results in a positive affective reaction to the ads, raising the chances of consumption by adolescents OR 1.28, 95% CI 1.01 to 1.61.

Sob as variáveis e constantes pressões ambientais ao longo da vida, o organismo expressa vários alvos moleculares que poderiam ser suscetíveis a uma série de episódios autoimunes que, em função da homeostasia, são transponíveis.
Under variable and constant environmental pressures along life, the organism expresses several molecular targets that could be susceptible to a series of autoimmune episodes that are surmountable due to homeostasis.

Pacientes com DPOC podem ser suscetíveis a alterações na coordenação da deglutição devido a comprometimentos funcionais ventilatórios. Nesse sentido, já foi observado que pacientes com DPOC tendem a interromper a respiração durante a deglutição, retomando-a na fase inspiratória e podendo, assim, aumentar o risco para aspiração.
Patients with COPD can be susceptible to changes in the coordination of swallowing due to impaired lung function. In this context, it has been reported that patients with COPD tend to interrupt breathing during swallowing and resume it in the inspiratory phase, which can therefore increase the risk of aspiration.

As estruturas fonoarticulatórias do sistema estomatognático lábios, língua e palato mole e algumas funções respiração, deglutição, fala e fonação podem ser suscetíveis a alterações em indivíduos com diagnóstico de hipertrofia de tonsilas palatina e faríngea.
Phonoarticulatory structures of the stomatognathic system lips, tongue, and soft palate and some functions respiration, swallowing, speech, and phonation can be susceptible to changes in participants diagnosed with hypertrophy of palatine and adenoid tonsils.

Uma vez que o sistema vestibular e a cóclea são órgãos anatomicamente muito próximos e podem ser suscetíveis aos mesmos agentes nocivos, é razoável presumir que muitas crianças surdas passam apresentar problemas vestibulares concomitantes à perda auditiva sensorioneural.
Since the vestibular system and the cochlea are very close together anatomically and can be affected by the same harmful agents, it is reasonable to assume that many deaf children may also have vestibular problems in conjunction with their sensorineural hearing loss.

A espécie bovina é hospedeira natural do bohv-1, no entanto, estudos sorológicos realizados em diversos países têm sugerido que búfalos(bubalus bubalis) podem ser suscetíveis ao herpesvírus bovino tipo 1(bohv-1), e outros alfaherpesvirus geneticamente relacionados.
The bovine is a natural host of bohv-1, however, serologic studies in several countries have suggested that buffaloes(bubalus bubalis) may be susceptible to bovine herpesvirus type 1(bohv-1), and other genetically related alphaherpesvirus.

Как использовать "ser suscetíveis" в предложении

Os atos beneméritos, de mecenato ou de patrocínio não devem ou podem ser suscetíveis de ser considerados uma tentativa de obter uma vantagem indevida.

Estabeleça defesas e desenvolva uma política de segurança adequada para todas as áreas do negócio que possam ser suscetíveis à softwares maliciosos.

Algumas pessoas podem ser suscetíveis a ataques epiléticos ou desmaios quando expostas a luzes que piscam, como por exemplo, ao jogar videogames.

Ataques/desmaios Algumas pessoas podem ser suscetíveis a ataques epiléticos ou desmaios quando expostas a luzes que piscam. • Insira informações de navegação.

E quando se pergunta às pessoas sobre isso, elas geralmente subestimam e não acreditam ser suscetíveis a estes símbolos.

Doença de Addison afeta principalmente cães fêmeas, mas no caso de Poodles Padrão e Collies Barbados, ambos os sexos parecem ser suscetíveis à condição.

Algumas pessoas podem ser suscetíveis a ataques epiléticos ou desmaios quando expostas a luzes que piscam.

Ataques/Desmaios Algumas pessoas podem ser suscetíveis a ataques epiléticos ou desmaios quando expostas a luzes que piscam.

Aí a causa foi o progresso tecnológico, mas também porque os países produtores de petróleo, em todos os lugares, tendem a ser suscetíveis à corrupção.

Todas as etapas, circuitos e intervenientes devem ser suscetíveis de ser identificados através das sucessivas etapas de rastreabilidade de cada produto.