SEU DEVER на Английском - Английский перевод

• your duty
• your job
• its obligation

Примеры использования Seu dever на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fez o seu dever.
Did your job.

Está só a cumprir o seu dever.
You're doing your job.

Vá fazer o seu dever, treinador.
Go do your job, coach.

Você só cumpre o seu dever.
You're just doing your job.

O seu dever era protegê-la.
It was your job to protect her.

Cumpra o seu dever.
Do your job.

E o seu dever é protegê-la.
And it's your job to protect her.

Esse é o seu dever.
That's your job.

É seu dever prestar atenção.
It is your job to pay attention.

Max, é o seu dever.
Max, it's your duty.

É seu dever torturar os atores.
It's your job to torture actors.

Já cumpriu o seu dever.
You have done your job.

Não é seu dever ajudá-los?
Isn't it your duty to help them?

Está só a cumprir o seu dever.
You're just doing your job.

Agora, é seu dever salvá-los.
Now, it's your duty to save them.

Você sabe que esse é o seu dever.
You know that it's your duty.

É seu dever, Você mesmo disse isso.
It's your duty, as you said.

Ela é a essência do seu dever.
She is the essence of your duty.

O seu dever é encontrar um comprador.
Your duty is to find a buyer.

Você sabe que esse é o seu dever.
You know that it is your duty.

Isso não é o seu dever, Detective?
Isn't that your job, detective?

O seu dever agora é claro, Capitão.
Your duty now is clear, Captain.

Tenente Ayres, faça o seu dever.
Lieutenant Ayres, do your duty.

É o seu dever enquanto cidadão da TV.
It's your duty as a citizen of TV.

Se está pessoal, não pode fazer o seu dever.
It's personal, you can't do your job.

Agora é seu dever pegar minha alma.
Now it is your duty to take my soul.

Yoga Kartavyamuchyathe: fazendo o seu dever.
Yoga Kartavyamuchyathe: doing your duty.

Faça o seu dever e destrua os zumbis.
Do your duty and destroy the zombies.

Tom, como Conselho de Defesa, é seu dever ver.
Tom, as Defense Counsel, it is your duty to see.

É o seu dever matar o Vern e o Duane.
It's your duty to kill Vern and Duane.

Как использовать "seu dever" в предложении

Felizmente, sabendo que a situação afetaria direta e profundamente nossos clientes, Felipe cumpriu seu dever e avisou os leitores da necessidade de se proteger.

Isto é, “fixa, de um lado, a responsabilidade pelo fato do produto ou do serviço não faz distinção acerca de seu dever de reparação.

A obrigação moral para com Deus jamais cessa e o homem que cumpre seu dever ama a Deus mais que às próprias criaturas.

Na visão de Gennari, um exemplo das razões que levam o Brasil a importar energia. "O Brasil está cumprindo o seu dever.

Quem confia na súplica jamais se esquece do seu dever para com Deus e o próximo, e alimenta todo ânimo que incentiva à fraternidade.

Percebi que isso não ia ser possível porque não tem a cremosidade desse tipo de produtos (não é esse o seu dever).

Ou seja, o programa não prevê nenhuma punição para a falha do governo em cumprir com o seu dever de oferecer os serviços.

No entanto, lembre-se que é o seu dever como chefe gerir adequadamente os seus funcionários para que o desempenho da equipe melhore.

Se este outro cair, é seu dever e é o meu dever deter sua queda: “E viverá contigo… teu irmão viverá contigo” (Lev. 25:36-37).

O Presidente da República cumpriu com o seu dever institucional», cita a Lusa.