SUA OBRIGAÇÃO на Английском - Английский перевод

• its obligation
• its duty
• your job
• your bond
• its obligations
• its commitment
• your requirement

Примеры использования Sua obrigação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É sua obrigação.
That is its obligation.

Você estava fazendo sua obrigação, certo?
You were only doing your job, right?

É sua obrigação falar-me.
It's your duty to tell me.

Um policia pode esquecer sua obrigação, mas não um ladrão.
A policeman might forget his duty but not a thief.

A sua obrigação é dizer-lho.
It is your job to tell her.

Ele cumpriu a sua obrigação por ela.
He did his duty by her.

A sua obrigação era denunciá-lo.
Your duty was to report them.

Devo lembrá-lo da sua obrigação como director?
Must I remind you of your duty as the director?

A sua obrigação era procurar resolvê-lo.
It was their duty to deal with it.

Assim, o governo Soviético foi ilibado da sua obrigação.
Thus, the Soviet government was relieved of its obligation.

E a sua obrigação para com ele?
And your obligation to him?- A long,?

Em certas ocasiões a Alemanha reconheceu esta sua obrigação.
Germany has acknowledged its obligation from time to time.

Agora a sua obrigação é ficar quieto.
Now it's your duty to stand down.

A minha função é fazer perguntas, a sua obrigação é responder.
It's my job to ask the questions, your obligation is to answer.

Certo, sua obrigação com a Cuddy está cumprida.
Okay, your obligation to Cuddy is fulfilled.

Florença está a honrar a sua obrigação de acolher o festival.
Florence is honoring her obligation to host the festival.

A sua obrigação para com a Dollhouse está completa.
Your obligation to the Dollhouse is complete.

Não vim aqui com um livro de cheques para pagar a sua obrigação.
I haven't come here with a check book to repay your obligation.

Mas valoriza a sua obrigação de dizer a verdade.
You appreciate your obligation to tell the truth.

Sua obrigação como policial é proteger este refúgio.
Your duty as an officer is to protect this burrow.

Nenhuma, excepto a sua obrigação como guardiã dos Tratados.
None, except its obligation as guardian of the Treaties.

Falamos dos pormenores, quando cumprir a sua obrigação.
We will discuss the particulars once you have fulfilled your obligation.

Pensava que sua obrigação… era procurar a verdade!
I thought your job was to look for the truth… not preach!

Tem razão, Nathan. Eu estava. Mas tal como disse, a sua palavra é a sua obrigação.
You're right, Nathan, I didn't, but like you said, your word is your bond.

É sua obrigação dizer a ela que tudo é por minha causa.
So it's your job to tell her that everything is because of me.

Teoricamente, portanto, era sua obrigação executar os rituais do templo.
Thus, it was theoretically his duty to perform the temple rites.

É sua obrigação efetuar esses ajustes para tomar essa decisão.
You understand that it is your obligation to make these adjustments to make this decision.

Ainda assim, Monoculus, deve cumprir sua obrigação com o Papa Inocêncio.
Still, Monoculus, you should fulfill your obligation to Pope Innocent.

Por fazer sua obrigação deste jeito você não irá incorrer em pecado.
By doing your duty this way you will not incur sin.

Porém, logo que façam algo contra os Estatutos ou as resoluções do Congresso, o Conselho Geral cumprirá a sua obrigação.
But as soon as they start anything against the Rules or the Congress resolutions the General Council will do its duty.

Как использовать "sua obrigação" в предложении

A empresa pode simplesmente deixar que o funcionário procure atendimento sozinho ou é sua obrigação acompanhá-lo até o pronto atendimento (Pronto Socorro)?

Sustentou que, embora não seja definitiva, a sentença não desonera o alimentante de sua obrigação.

Miguel Albuquerque frisou que o Governo Regional “cumpriu com a sua obrigação” indo ao encontro das expectativas da população.

Seu sucesso em completar, preencher e minimizar sua obrigação do cálculo das taxas dependem do conhecimento do código, bem como, da habilidade em aplicar o software corretamente.

O autor ainda fala com carinho de sua novela: “Ruínas cumpriu com sua obrigação.

Não acho justo trazer essa pauta só para o vereador só porque é ano de eleição municipal. É hora de todos cumprirem com a sua obrigação”, disse o vereador.

Como freelancer, é sua obrigação saber vender o seu peixe.

Ninguém lhes reconhece o valor, nem tão pouco o sacrifício individual e anónimo mas esperamos sempre que cumpram a sua “obrigação”.

Mas quando a mulher faz isso, bom, ela não fez mais que sua obrigação.

No terreno acidentado, O gurizote por lá andava, Cuidando por onde pisava, Seguia, atendendo sua obrigação.