SEU TÉRMINO на Английском - Английский перевод

• its end
• its completion
• its termination
• its conclusion
• its ending
• their terminus

Примеры использования Seu término на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sexta, seu término, as conseqüências.
Sixth row, its term, and consequences.

Não há nada de bom na guerra, excepto o seu término.
There is nothing good in war except its ending.

Mistress anunciou seu término em 4 de Março de 2008.
Mistress announced their demise on 4 March 2008.

O curso de introdução à fotografia também chegou ao seu término.
Even the photography course has arrived at its end.

E vos destinamos ao seu término o Naw-Rúz como uma festa¶16.
And at its close have designated for you Naw-RÃoz as a feast¶16.

Em agosto de 2006, o grupo oficialmente anunciou seu término.
In December 2005, the group officially announced its end.

No início da recepção e seu término, os pacientes devem ser verificados regularmente.
At the stages of the beginning of the reception and its end, patients should be regularly checked.

Vocês receberão a justificação adequada para o seu término!
You have been provided the adequate justification for his termination!

A residência médica confere ao médico, após seu término, o certificado de especialista na área cursada.
The residency gives the doctor after its completion, the certificate of expert in the specialty.

Uma sequência progressiva[de dissolução] também ocorre em seu término.
A progressive sequence[of dissolution] also occurs at its conclusion.

O vídeo conclui seu término com os membros da banda alinhados um por um, e o conjunto de LED exibidos se tranformam em um fundo branco.
The video concludes its ending with the band lined up, one-by-one, and the LED set displaying a white light background.

As entrevistas foram gravadas e transcritas logo após seu término.
The interviews were recorded and transcribed soon after their conclusion.

De 24 de março de 1949 até o seu término em 1957, pois, neste ano houve a conclusão da última turma do curso normal regional no município.
Of 24 march 1949 until its end in 1957, because this year was the completion of the last class of the regional normal course in the municipality.

De Arrecife seguimos LZ-1 estrada, em direção ao norte a seu término o Órzola.
From Arrecife we follow LZ-1 road, heading north to its terminus what Órzola.

Estes parâmetros foram aferidos no período pré-CEC e após seu término, com o paciente ainda na Sala de Operações, antes de ser encaminhado à Unidade de Recuperação.
These parameters were checked in the period before ECC and after its conclusion with the patient still in the operating room before being referred to the Recovery Unit.

Baldwin se demitiu em 1791 e John Palmer assumiu o controle do projeto até ao seu término em 1799.
He resigned in 1791 and John Palmer continued the scheme until its completion in 1799.

O capitão de St. Louis consistia em reduzir os cabos que tiveram seu término em uma pequena estação em Fisherman's Point e conectado Cuba com o Haiti e o mundo exterior.
The captain of St. Louis was to cut the cables which had their terminus in a small station on Fisherman's Point, and connected Cuba with Haiti and the outside world.

O mais"dias seguros" pode ser chamado 2 dias antes do início do sangramento menstrual e 2 dia após o seu término.
The most"safe days" can be called 2 days before the onset of menstrual bleeding and 2 day after its end.

O Consórcio Redecard foi extinto em 31 de março de 2007 e, após o seu término, a Companhia assumiu todos os seus direitos e obrigações.
The Rede Consortium ceased to exist on March 31, 2007, and after its termination, Redecard assumed all Redecard Consortium's rights and obligations.

Hem responde a toda questão que coloco na sessão cortando-a com um sim antes que ela chegue a seu término.
Hem responds to every question I put throughout the session by cutting it with a"yes" before it reaches its end.

No entanto, o cliente pode solicitar uma extensão do aluguel antes de seu término, o que será confirmado depois do parceiro ou a ConnectedtoGo receber o pagamento da extensão do aluguel.
Nevertheless, the client may request an extension of the rental before its termination, what will be reconfirmed after receiving the partner or ConnectedtoGo the payment of the rental extension.

O tibial e o peroneiro comum são ligados por um fio de seda 5-0 e em seguida são seccionados a 2mm do seu término.
Tibial and common peroneal are tied with a silk thread 5-0 and then they are sectioned at 2mm of their end.

No presente estudo, o efeito do tratamento foi avaliado duas semanas após seu término porque um grupo de autores relatou haver um efeito broncodilatador e broncoprotetor significante após duas semanas de tratamento ativo.
In the current study, the effect of the treatment was evaluated two weeks after its conclusion, because another group of authors reported that there is a significant bronchodilating and bronchoprotective effect after two weeks of active treatment.

Os pacientes foram submetidos ao tratamento não cirúrgico da periodontite e reavaliados 45 dias após seu término.
The patients underwent non-surgical treatment of periodontitis and were reassessed 45 days after its completion.

Se, porventura, houver a mudança conceitual do núcleo, o programa tem decretado o seu término e um novo modelo teórico será proposto.
If perhaps there is a conceptual change of the core, the program has decreed its end and a new theoretical model is proposed.

Com suplementação por mais de sete dias, ocorre um efeito acumulativo no organismo, repercutindo por cerca de 30 dias após o seu término.
Supplementation for over seven days promotes cumulative effect in the body, reflecting for about 30 days after its end.

Essa escala foi aplicada em dois momentos: antes do início da aula e após seu término, ou seja, após 4 horas de aula.
This scale was applied in two stages: before the beginning of a class and after its completion, that is, after 4 hours of class.

Assim, o presente estudo propõe-se a investigar se houve incorporação dos conhecimentos adquiridos durante o processo educativo após um período de cinco anos de seu término.
Therefore, the present study sought to assess whether the knowledge acquired during the educational program was maintained five years after its end.

O vértice legal é a proteção ao núcleo familiar e, que tem como ponto de partida, e também seu término, a tutela da pessoa humana.
The legal vertex is the protection of the family unit and which has as a starting point, and also its end, the protection of the human person.

Além destas sessões, ocorreram dois encontros adicionais para a coleta dos dados, o primeiro antes das intervenções e o segundo, após o seu término.
In addition to these sessions, there were also two meetings for data collection; the first was held prior to intervention, and the second after their completion.

Как использовать "seu término" в предложении

Informe ao seu médico sobre a ocorrência de gravidez oulactação na vigência do tratamento ou após o seu término.

Informe seu médico a ocorrência de gravidez na vigência do tratamento ou após o seu término.

A cena teve seu término com o tocante canto da Verônica: “O Vos Omnes”.

Algumas ações são restritas durente uma Partilha de Ligação de Internet, durante e após 24 horas do seu término.

E havendo a necessidade de rescindir o contrato temporário, antes do seu término pré-determinado, não implica em nenhuma multa contratual.

Apesar do seu término originalmente previsto para março, o anime terminou somente agora em junho, devido aos adiamentos pelo qual passou.

O evento tem o seu término previsto para sábado.

O treinamento fica disponível para visualização, no mesmo link da transmissão, mesmo após o seu término.

O projeto da usina de energia do lago Buntzen foi incialmente orçado em 800 mil dólares, custando, ao seu término, 1 milhão e 200 mil dólares.

Se Amilcar Cabral, homem de diálogo, tivesse conduzido a guerra de libertação até ao seu término, ela nunca assumiria a sede de fuzilamentos a que no final se procedeu.