SEUS DESPOJOS на Английском - Английский перевод

• their spoils
• their loot
• his armor
• their remains

Примеры использования Seus despojos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sou seus despojos de guerra.
I'm your spoils of war.

A memória dos nossos entes queridos, diante dos seus despojos, e a esperança.
The memory of our loved ones, before their remains, and hope.

Carregando seus despojos, os bandidos escapam na locomotiva, posteriormente parando num vale de onde continuam a cavalo.
Carrying their loot, the bandits escape in the locomotive, later stopping in a valley to continue on horseback.

As finanças alimentam a guerra e os seus despojos enchem a nossa tesouraria.
Finance fuels the crucible of war… and its spoils fill our treasury.

Vamos resolver o enigma do Léxico juntos, atravessar os portões do Olimpo e partilhar os seus despojos.
Let us solve the riddle of the Lexicon together, walk through the gates of Olympus and share in its spoils.

Quando um garanhão pontua, anuncia a sua vitória… pondo os seus despojos no puxador da porta do vizinho.
When a stud scores, he announces his victory by putting his spoils on his neighbor's doorknob.

Ao que lhe disse Abner: Desvia-te para a direita, ou para a esquerda, e lança mão de um dos mancebos, e toma os seus despojos.
Abner said to him,“Turn away to your right hand or to your left, and grab one of the young men, and take his armor.”.

Carregando seus despojos, os bandidos escapam na locomotiva, posteriormente parando num vale de onde continuam a cavalo.
Carrying their loot, the bandits escape in the locomotive, later stopping in a valley where their horses had been left.

Flint e o seu bando de assassinos surgiram não se sabe de onde e, juntando os seus despojos.
Flint and his band of renegades swooped in out of nowhere Gathering up their spoils vanished without a trace.

Seus despojos de guerra: a fábrica de máquinas e cuidadosamente mantidos, prémios de 100.000 euros por pessoa fornecendo o capital inicial da cooperativa.
Their spoils of war: the factory and carefully maintained machines, premiums of EUR 100,000 per person providing the initial capital of the cooperative.

Pelo mesmo processo verifiquei que fora um homem que o assassinara nesta casa e os seus despojos enterrados na adega;
Using the same process I found out that a man that murdered him in this house and his remains buried in the cellar;

Seus despojos, porém, levados às escondidas por uma matrona, voltam a Milão(até como vítimas, são novamente doados a essa comunidade) e começam a ser objeto de grande veneração.
Their remains, however, removed surreptitiously by a matron, were brought back to Milan(also as victims they were again donated to this community) and began to be objects of great veneration.

Lhe disse Abner: Desvia-te para a direita ou para a esquerda, e lança mão de um dos jovens, e toma os seus despojos.
And Abner said to him, Turn you aside to your right hand or to your left, and lay you hold on one of the young men, and take you his armor.

E o Espírito do Senhor veio sobre ele, e ele desceu a Asquelom, ematou trinta dos seus homens, e tomou seus despojos, e lhes deu a mudança de vestes, que declararam o enigma.
And the Spirit of the Lord came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle.

Terminada a guerra, Estaline reclamou os seus despojos e, uma vez mais, antes de poderem sequer erguer a cabeça(perderam-se seis milhões de vidas e o país estava em ruínas) os polacos viram-se reféns de um Estado comunista.
As soon as the war was over, Stalin reclaimed his spoils, and before they could even raise their heads, the Poles had become hostages of a communist State.

Mas, sobrevindo outro mais valente do que ele, e vencendo-o, tira-lhe toda a armadura em que confiava, e reparte os seus despojos.
But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils.

Bruto reuniu as tropas remanescentes de Cássio e de ambos os lados ordenou uma retirada com os seus despojos, a batalha foi essencialmente um empate, pelo suicídio de Cássio.
Brutus rallied Cassius's remaining troops and both sides ordered their army to retreat to their camps with their spoils, and the battle was essentially a draw, but for Cassius' suicide.

Mas, sobrevindo outro mais valente do que ele, e vencendo-o, tira-lhe toda a sua armadura em que confiava, e reparte os seus despojos.
But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he takes from him all his armor in which he trusted, and divides his spoils.

Quando Jeosafá e o seu povo vieram para saquear os seus despojos, acharam entre eles gado em grande número, objetos de valor e roupas, assim como jóias preciosas, e tomaram para si tanto que não podiam levar mais; por três dias saquearam o despojo, porque era muito.
When Jehoshaphat and his people came to take their spoil, they found among them in abundance both riches and dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in taking the spoil, it was so much.

Mas, sobrevindo outro mais valente do que ele, e vencendo-o, tira-lhe toda a sua armadura em que confiava, e reparte os seus despojos.
But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.

Uma mulher, Grata, com um misto de compaixão instintiva e abertura à graça(que caracterizou também Maria de Magdala, Salomé e Maria de Tiago), recolhe seus despojos para dá-los a Bérgamo como pretiosissimus thesaurus, e assim fazer deles certíssimo fundamento histórico e não convencional daquela Igreja.
A woman called Grata, with a mixture of instinctive compassion and openness to grace(like Mary Magdalene, Mary of Salome or James' Mary) gathered his remains and offered them to Bergamo as a pretiosissimus thesaurus, to serve as a sure historical and unconventional foundation of the Church there.

Em a terceira e última temporada, Grodd aparece como um dos principais antagonistas e atua como o líder de uma Sociedade Secreta despendida, uma espécie de cooperativapara supervilões com cada um livre para agir por conta própria, mas capaz de pedir ajuda se eles precisarem( por vinte e cinco por cento dos seus despojos) contra a expansão da Liga da Justiça.
In the final season, Grodd turns up as the leader of an expended version of a Secret Society as a sort of co-op for supervillains with each free to act on their own, but able to call in help should it be needed(for twenty-five percent of their spoils) against the expanded Justice League.

Ao que lhe disse Abner: Desvia-te para a direita, ou para a esquerda, e lança mão de um dos mancebos, e toma os seus despojos. Asael, porém, não quis desviar-se de seguí-lo.
Abner said to him,"Turn aside to your right hand or to your left, and grab one of the young men, and take his armor." But Asahel would not turn aside from following him.

Abraão insistiu que o Deus de Salém havia dado a ele a vitória sobre os seus inimigos e persistiu em dar um décimo dos seus despojos para o tesouro de Salém.
Abraham insisted that the God of Salem had given him victory over his enemies and persisted in giving a tenth of his spoils to the Salem treasury.

Ele foi cruel e implacável na época em que as forças americanas estavam ainda desgostasse da Alemanha e da Foram ainda pronto para fazer seu lance, a cooperar com ele no alívio dos alemães dos seus despojos, dando lhe uma carta-branca virtual para assinar documentos, para fins de pesquisa, provocando detenções e terror impressionante….
He was ruthless and merciless in the days when the American forces were still haters of Germany and were still ready to do his bidding, to co-operate with him in relieving the Germans of their loot, giving him a virtual carte-blanche for signing documents, for searching, causing arrests and striking terror….

Voltamos a encontrar Mônica na cena de seu funeral, quando o corpo levado nos braços pelos monges está para entrar na igreja de Óstia, que acolheu provisoriamente seus despojos hoje conservados na igreja de Santo Agostinho, em Roma.
We find Monica again in the scene of her own funeral, the body carried by the monks is about to enter the church in Ostia which temporarily held her remains kept today in the church of Saint Augustine in Rome.

O general Dalrymple, em seguida, assinou a controversa Convenção de Sintra, que estipulava que a Marinha Real Britânica transportaria o exército francês para fora de Lisboa, com todos os seus despojos, e insistiu na associação do único ministro do governo disponível, Wellesley.
General Dalrymple then signed the controversial Convention of Sintra, which stipulated that the Royal Navy transport the French army out of Lisbon with all their loot, and insisted on the association of the only available government minister, Wellesley.

Ao que disseram eles: De boa vontade as daremos. E estenderam uma capa, na qual cada um deles deitou as arrecadas do seu despojo.
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

Ao que disseram eles: De boa vontade as daremos. E estenderam uma capa, na qual cada um deles deitou as arrecadas do seu despojo.
They answered,"We will willingly give them." They spread a garment, and every man threw the earrings of his spoil into it.

E vieram a Judá e a Jerusalém, e destruíram dentre o povo todos os seus príncipes, e enviaram todo o seu despojo ao rei de Damasco.
And they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all their plunder to the king of Damascus.

Как использовать "seus despojos" в предложении

Seus despojos estão sepultados na Catedral Metropolitana daquela cidade.

Ulisses desapareceu no mar, sem que seus despojos jamais tenham sido encontrados.

Além disso, ao que nos é dado saber, muitos espíritos suicidas ficam por muito tempo presos aos seus despojos carnais em decomposição.

Desta maneira, em nada pode beneficiar as almas que desencarnaram, o sepultamento dos seus despojos até à extinção.

Tive todo o tempo a certeza de ouvi-lo relatar a sua vivencia e partida observando tudo ao lado de seus despojos.

Acrescente 20 moedas de ouro em seus despojos, e uma MAPA para se localizar.

Não são, portanto úteis, aos que desencarnam, os tributos aos seus despojos corporais.

Após a morte de Osíris, ela reúne os pedaços de seus despojos, se transforma em milhafre para chorá-lo, se empenha em reanima-lo e dele concebe um filho, Horus.

Estes, reconhecendo esse sinal, pegaram todos seus despojos preciosos e fugiram.