SEU ESPÓLIO на Английском - Английский перевод

• his estate
• your booty
• its collection
• their spoil
• their loot

Примеры использования Seu espólio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recolha o seu espólio.
Collect your spoils.

Os Homens não farão dos outros o seu espólio.
Men shall not make each other their spoil.

Nem o falecido Sr. Almy e nem o seu espólio possui mais reivindicações.
Neither the late Mr. Almy nor his estate have any further claim.

Seu espólio incluía o portátil altar com rodas florentino, o"carroccio.
His booty included the Florentine's portable, wheeled altar, the"carroccio.

Apesar de não termos apanhado os ladrões, o seu espólio… foi apanhado.
So what if we didn't catch the thieves, their loot… we retrieved.

Seu espólio ainda rende cerca de US$ 5.000.000 por ano, segundo a revista Forbes.
His estate still earns about $5,000,000 per year, according to Forbes Magazine.

Navegar o seu navio e destruir outros navios que iriam roubar o seu espólio.
Sail your ship and destroy other ships that would steal your booty.

Balstrode sugere"sem o seu espólio que terá agora", só para provocar Grimes que está furioso:"Não, não por piedade!
Balstrode suggests"without your booty will have you now", only to provoke Grimes's furious"No, not for pity!

Desta vez, ela levanta ela e seus pregos bate o pau no seu espólio.
This time she lifts her and her studs slams his dick in her booty.

Em seu espólio, no arquivo literário da cidade de Marbach, não existe nenhuma referência às suas atividades no Brasil.
In his estate at the literary archives of the town of Marbach, there are no records of his activities in Brazil.

Nenhum ladrão desperdiçaria voluntariamente uma oportunidade de acrescentar um bónus tão valioso ao seu espólio.
No thief will willingly give up the chance of adding so valuable a bonus to his spoils!

Um ladrão pode usá-lo para entrar em seu local, recolher o seu espólio e fazer o seu caminho para fora tão facilmente como ele entrou.
A robber can use it to enter your place, collect his booty, and make his way out as easily as he came in.

Em 55 a.C., Pompeu inaugurou o primeiro teatro construído em pedra em Roma como presente ao povo, financiado pelo seu espólio.
In 55 BCE, Pompey inaugurated Rome's first stone-built Theatre as a gift to the people of Rome, funded by his spoils.

Ex-pacientes de um massagista canadense estão processando seu espólio, após a descoberta de vídeos de pacientes durante o tratamento.
Former patients of a Canadian massage therapist are suing his estate, following the discovery of videos taken of patients during their treatment.

Ninjas vs Pirates TD 3 Descrição do jogo Coloque os ninjas para tirar as ondas de piratas que chegam a ter o seu espólio.
Ninjas vs Pirates TD 3 Game Description Place your ninjas to take out the waves of pirates coming in to take your booty.

A perspectiva iminente de que sua coleção de pinturas estava prestes a ser vendida por seu espólio, em 1824, estimulou a fundação da National Gallery, Londres.
It was the prospect that his collection of paintings was about to be sold by his estate in 1824 that galvanised the founding of the British National Gallery.

A costa de Dorset, com suas enseadas, cavernas e praias arenosas tornou muito atraente para os piratas- muitos lugares para se esconder e muitos lugares para esconder seu espólio.
The Dorset coast, with its coves, caves and sandy beaches made it very attractive for pirates- plenty of places to hide and plenty of places to stash your booty.

A igreja paroquial foi construída em 1718, e o seu espólio inclui uma imagem do século XVI de Nossa Senhora das Candeias, uma escultura da escola de Coimbra.
Terroso is a picturesque historical village with its parish church built in 1718, that includes in its assets the 16th century icon of Our Lady of Candeias, a Coimbra School sculpture.

O Ketubá previia um valor a ser pago pelo marido em caso de divórcio(guet) ou pelo seu espólio, no caso de sua morte.
The ketubah provided for an amount to be paid by the husband in the event of a divorce(get) or by his estate in the event of his death.

Contendo em seu espólio pinturas e esculturas dos séculos XVII e XVIII, hoje em dia, apresenta-se como um espaço cultural, com uma grande vertente para o ensino e conhecimento.
Containing paintings and sculptures of the seventeenth and eighteenth centuries in its assets, it presents itself today as a cultural space, with a large shed for education and knowledge.

Quando a notícia foi divulgada, Harrison se queixou da violação de privacidade de seu médico, e seu espólio, posteriormente, alegou danos.
When the news was made public, Harrison bemoaned his physician's breach of privacy, and his estate later claimed damages.

Depois da morte de Hortênsio(50 a.C.), ela herdou"cada sestércio de seu espólio", o que provocou alguma escândalo, principalmente por que ela voltou a se casar com Catão depois disto, fazendo dele um homem muito rico.
After Hortensius' death in 50 BC, she inherited"every last sesterce of his estate" At the outbreak of the civil war in 49, Marcia and her children moved back into Cato's household.

Aproveite ainda para visitar o Museu da Marinha e o Museu dos Coches, considerado um dos melhores do mundo devido ao seu espólio com exemplares únicos.
Also take advantage to visit the Navy Museum and the Coaches Museum, considered one of the best in the world due to its collection of unique models.

Tendo diversificado o seu espólio de crescente riqueza, na década de trinta surge como Museu de Arte Sacra de São Roque e trinta anos depois a própria Igreja de São Roque foi associada ao seu conteúdo museológico.
Having diversified its estate of increasing wealth, it appears in the thirties as como Museu de Arte Sacra de São Roque, and thirty years later the Church of São Roque itself was attached to the museum's content.

O Museu de Santa Maria de Lamas(MSML) traz até à Viagem Medieval réplicas em cortiça de obras integradas no seu espólio de expressões artísticas marcadamente medievais.
The Museum of Santa Maria de Lamas(MSML) brings to the Medieval Journey cork replicas of works featured in its collection of medieval artistic expressions.

Desde então o Museu tem vindo a ampliar o seu espólio de enorme valor histórico, incorporando hoje um vasto conjunto de peças datadas da Pré-História à contemporaneidade, com destaque para as colecções de escultura em pedra.
Since then the Museum has been expanding its estate of enormous historical value, which now incorporates a wide range of pieces dating from Prehistory to the contemporary, with the collections of stone sculpture as a highlight.

À Rodes, os commanderies podiam ser apenas fortalezas que protegem as campanhas contra os Turcos que desembarcavam sobre a costa, devastavam o país à pressa e fujiam com o seu espólio.
In Rhodes, the commanderies could only be fortresses protecting the campaigns against the Turks who landed on the coast, ravaged the country in haste and fled with their loot.

Pouco antes de morrer, o chefão da contravenção carioca dividiu seu espólio em duas partes: o filho Paulo de Andrade tomaria conta do jogo do bicho, enquanto o genro Fernando Ignácio ficaria com os caça-níqueis e o videopôquer.
Shortly before he died, Castor divided his estate in two parts: his son Paulo"Paulinho" Roberto de Andrade, inherited the jogo do bicho interests, while his son-in-law Fernando de Miranda Iggnácio received the slot machines and video poker.

Desconhecidos da maior parte dos turistas, os jardins na sua configuração actual são obra do antiquário Stefano Bardini, que também doou à cidade o seu espólio, convertido em museu.
Unbeknown to most tourists, the current layout of the gardens is the work of the antiquarian Stefano Bardini, who also donated his estate to the city, which was then converted into a museum.

Allan ficou em Edimburgo, e apesar de seus quadros(incluindo"Os assaltantes tártaros dividindo seu espólio") não encontrarem compradores entre os seus conterrâneos, alguns deles foram comprados pelo Grão-duque Nicolau, quando visitou Edimburgo.
Allan remained in Edinburgh, and though his pictures(including"Tartar Robbers dividing their Spoil") did not find purchasers amongst his countrymen, some of them were bought by the Grand Duke Nicholas when he visited Edinburgh.

Как использовать "seu espólio" в предложении

Edvard Munch doou todo o seu espólio à cidade de Oslo, o que levou à criação do museu homónimo.

Totalmente sigiloso, este serviço protege o seu espólio de roubos ou danos provocados pelo pó ou humidade.

No entanto, o seu espólio continua disperso por várias localizações.

Aguardamos textos que possam servir para ajudar professores e escolas no que ao seu espólio diz respeito.

Em vez disso, propuseram concluir os trabalhos da Scomi, assumindo seu espólio.

Procede-se, então, à transferência do seu espólio para uma loja do Mercado Municipal, sem qualquer preocupação na conservação das obras.

Não expondo todo o seu espólio, o Museu Municipal de Pinhel tem no entanto muitos motivos de interesses.

Além das fotografias, Fernando Viana tem também no seu espólio alguns objectos ligados à actividade dos pescadores.

O seu espólio é composto pelos Bens da Coroa, Repartição das Reais Cavalariças, Reais Cavalariças de Belém e da Casa Real Portuguesa.

Não sei quem tem o seu espólio; provavelmente a sua viúva, ou os seus filhos.