SEUS HÁBITOS DE VIDA на Английском - Английский перевод

• their life habits
• their lifestyle habits
• their living habits
• their way of life

Примеры использования Seus hábitos de vida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os sujeitos do GC foram orientados a manterem seus hábitos de vida.
The CG subjects were told to keep their life habits.

Eles correram de volta para os seus hábitos de vida, que estão ligados à proximidade ao rio.
They went back to their way of life, tied to the proximity of the river.

Deus lhes deu definidas instruções quanto a seus hábitos de vida.
God gave them definite instruction in regard to their habits of life.

Não a confrontam diretamente com todos os seus hábitos de vida e não se submetem completamente à sua direção.
They do not bring it face to face with all their habits of life, and yield themselves fully to its control.

Seu ambiente deve ser higiênico, corretos os seus hábitos de vida.
Their surroundings must be sanitary, their habits of life Page 228.

Este tipo de educação, que gera o respeito pelo outro e a aceitação dos seus hábitos de vida, deverá concretizar-se progressivamente nos diferentes Estados-membros, visto a própria Comunidade ser um local de encontro de culturas.
This approach, generating respect for others and the acceptance of their way of life, should progressively be introduced in the different Member States, the Community itself being a meeting-place of cultures.

A maioria dos participantes revelou a ocorrência de várias modificações em seus hábitos de vida.
Most participants revealed that different changes took place in their living habits.

Quando o indivíduo adoece, ele se vê obrigado a modificar os seus hábitos de vida, principalmente quando está hospitalizado.
When people get ill, they find themselves obliged to change their life habits, mainly when hospitalized.

Hoje, um em cada cinco adultos jovens 20-30 anos de idade irá desenvolver SM, dependendo dos seus hábitos de vida.
Today, one in five young adults 20-30 years old will develop MetS, depending on their lifestyles.

Estes indivíduos foram submetidos a uma entrevista sobre seus hábitos de vida e a uma coleta de sangue periférico.
These individuals were submitted to an interview about their lifestyle habits and a collection of peripheral blood.

Temperança e domínio próprio- É-nos ensinado nas Escrituras o cuidado com que a mãe deve vigiar seus hábitos de vida.
Temperance and Self-Control The carefulness with which the mother should guard her habits of life is taught in the Scriptures.

Esses sujeitos sinalizaram mudanças nos seus hábitos de vida após as mesmas.
These subjects signaled changes in their lifestyle habits after receiving such information.

Se os próprios políticos não criarem sistemas sustentáveis, não terão legitimidade para encorajar as pessoas a mudarem os seus hábitos de vida.
If we politicians do not create sustainable systems, we are not credible when we urge people to change their lifestyles.

Cristo deu a Israel definidas instruções acerca de seus hábitos de vida, e asseguroulhe:“E o Senhor de ti desviará toda a enfermidade”.
Christ gave to Israel definite instruction in regard to their habits of life, and He assured them,"The Lord will take away from thee all sickness.

Os bons resultados obtidos durante os primeiros anos devem ser vistos por esses pacientes como o estímulo necessário para mudar os seus hábitos de vida.
The good results obtained during the first years must be seen by these patients as the stimulus needed to change their living habits.

Introdução: os avanços tecnológicos têm levado os indivíduos a modificarem seus hábitos de vida, principalmente no que se refere à adoção de um estilo de vida sedentário.
Background: technological advances have led individuals to change their lifestyle habits, especially with regard to the adoption of sedentary lifestyle..

No ambiente hospitalar, os pacientes são obrigados a parar de fumar, independente do grau de motivação que se encontram para a cessação do tabagismo, fato que permite ao paciente uma reflexão sobre seus hábitos de vida.
In hospital settings, patients are forced to stop smoking regardless of their motivation to quit, allowing them to stop and reflect on their life habits.

A saúde de um indivíduo trabalhador pode ser influenciada por seus hábitos de vida, suas condições sócio-econômico-culturais e por suas atividades laborativas.
The working individual¿s health may be influenced by their lifestyle habits, their social, economical and cultural conditions, and by their laborious functions.

O sujeito passa a sentir-se culpado por infringir as normas de padrão consideradas corretas pela sociedade, associando seus hábitos de vida ao surgimento da doença.
The subject feels guilty for breaking the standards society considers correct, associating their lifestyle habits with the development of the disease.

Toda consulta a gente deve está batendo na mesma tecla: você tem que mudar seus hábitos de vida, tomar a medicação, fazer atividade física e dieta, pois só a medicação não vai fazer efeito E5.
We're chanting the same thing in every appointment: You have to change your lifestyle, take your medication, do some physical activity, because the medication alone will not make effect E5.

Os estudantes universitários estão ainda numa faixa etária de aquisição mineral, sendo, portanto, de se esperar que seus hábitos de vida possam influenciar nesse processo.
College students are still in the age group of mineral acquisition and, therefore, their lifestyles may influence this process.

Desde a agente comunitária de saúde que conhece o seu domicílio e seus hábitos de vida, até o médico que prescreve a medicação para controlar os níveis pressóricos bem como orientações e prescrições como a prática de exercício físicos para diminuir a dismenoreia.
As the community agent who knows your home and your life habits, even the physician who prescribes the medication to control the blood pressure levels as well as guides and requires you to practice physical exercise, in order to decrease dydmenorrhea.

Apesar das pessoas hipertensas indicarem conhecer aspectos importantes sobre tratamento não medicamentoso, não realizaram, em seus hábitos de vida, mudanças suficientes para alcançar o controle da pressão arterial.
Although hypertensive patients indicate knowledge on important aspects of non-medication treatment, they did not make sufficient changes in their life habits to achieve blood pressure control.

Além do impacto emocional observado em pais de crianças/adolescentes com sobrepeso/obesidade, a necessidade de envolvimento no tratamento dos filhos requer uma mudança em seus hábitos de vida.
In addition to the emotional impact observed on parents of children/adolescents with overweight/obesity, the need to get them involved in their children's treatment requires a change in their lifestyle.

Observa-se, na fala de P17, que embora ciente das mudanças necessárias em seus hábitos de vida para o controle adequado da doença, estas não são incorporadas em seu dia a dia.
It is observed in P17 that, although aware of the necessary changes in their life habits for proper control of the disease, these are not incorporated into their daily lives..

Foram aplicados dois questionários, um para ser respondido pelo médico assistente a respeito do perfil de risco, medicações, últimos exames e diagnósticos e outro pelo paciente sobre seus hábitos de vida e história familiar.
Two questionnaires were applied, one to be answered by the assistant physician on the risk profile, medications, last examinations and diagnoses and another by the patients on their life habits and family history.

Como desafio para os pacientes, o procedimento cirúrgico traz limitações pré e pós-cirúrgicas, como mudanças em seus hábitos de vida, além da vulnerabilidade do transoperatório, o que pode gerar níveis consideráveis de ansiedade.
As a challenge for patients, the surgical procedure brings pre-and postsurgical limitations, such as changes in their life habits, besides the vulnerability of the trans-operatory period, which can generate significant levels of anxiety.

Apesar de a hospitalização poder atuar como um fator dificultador para a cessação do tabagismo por gerar estresse, insegurança e ansiedade no paciente, a hospitalização pode funcionar como indutora da cessação, uma vez que torna o hábito de fumar mais difícil e permite uma reflexão do paciente sobre seus hábitos de vida.
Although hospitalization can be an obstacle to smoking cessation because it generates stress, insecurity, and anxiety, it can induce cessation by making smoking difficult and allowing patients to reflect on their lifestyle.

Portanto, o estoma não faz parte do projeto de vida das pessoas, mas nessa realidade foram conduzidas a modificar seus hábitos de vida e re-olhar seus desejos e possibilidades.
Therefore, the stoma is not part of these individuals' life project, but in this reality, they have been led to change their life habits and to reconsider their wishes and possibilities.

Lidar com o julgamento do próximo é difícil e penoso para o infante e seus familiares, pois aquilo que é visível aos olhos dos outros é objeto de avaliação e seleção para o convívio pleno, o que obriga, muitas vezes, os penalizados a ficarem permanentemente dentro de suas casas, bem como, a mudarem seus hábitos de vida.
Dealing with the judgment of others is difficult and painful for the child and their family members, for that which is visible to the eyes of others is subject to evaluation and selection for full socializing, requiring often the penalized to stay permanently inside their homes, as well as to change their lifestyle habits.

Как использовать "seus hábitos de vida" в предложении

Para cada um desses animais há um método mais adequado aos seus hábitos de vida e forma de atuação.

Pode ajudar em orientações para melhoria dos seus hábitos de vida, exames completos e abordagem mais holística da sua questão.

Nessa avaliação, as pessoas passarão por medição de peso, altura, circunferência abdominal e pressão e responderão um questionário sobre seus hábitos de vida.

Por conta própria resolveu mudar radicalmente seus hábitos de vida, enfatizando mudanças de hábitos alimentares, tornando-os mais saudáveis.

A doença renal crônica e o tratamento dialítico constituem um grande problema para a pessoa doente e sua família, modificando seus hábitos de vida.

A ocorrência da Hipertensão Arterial Sistêmica e o controle da PA parecem estar mais associados à genética do indivíduo e seus hábitos de vida do que às características do ambiente onde reside o hipertenso.

De um ano para o outro, de acordo com seus hábitos de vida, faixa etária, gênero e genética, doenças podem surgir.

Quem muda sua alimentação , seus hábitos de vida, transforma seu corpo, sua saúde.

Essa massa se reconhecia concretamente nos seus hábitos de vida, seus locais de moradia, na subordinação comum de um cotidiano compartilhado ao longo de anos de vida.