SEU MODO DE VIVER на Английском - Английский перевод

• their way of life
• his way of living
• their way of living
• their lifestyle

Примеры использования Seu modo de viver на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Proteger o seu modo de viver.
To protect your way of life.

O seu modo de viver foi um exemplo para a sua família.
Their way of life was an example to his family.

Você está infeliz com o seu modo de viver?
Are you unhappy with your way of life?

Aquele era seu modo de viver e nunca lhe ocorreu agir de outra maneira.
That was his way of living and never occurred to him to do otherwise.

Para falar a verdade, não me agrada seu modo de viver.
To tell the truth, I don't like his way of living.

O seu modo de viver deverá corresponder cada vez mais à posição em que se encontra.
His way of living should correspond increasingly to the position in which he finds himself.

Portanto, faz sentido para emagrecer, alterando o seu modo de viver próprio!
So it makes good sense to slim down by transforming your way of living itself!

Mas este era o seu modo de viver a consagração a um povo e que lhe permitiu abrir um novo caminho de evangelização.
But this was his way of living consecration to a people, and it allowed to open a new path of evangelization.

Fique com a família e conhecer a cultura, tradições e seu modo de viver.
Stay with the family and get to know the culture, traditions and their way of living.

Todavia, aqueles que sentem-se cansados de seu modo de viver virão a Ele e serão salvos. E você?
But those who are sick of their way of life will come to Him and get saved?

Tive de adaptar-me à comida, ao clima, à mentalidade e ao seu modo de viver.
I had to adapt also to the food, the climate, mentality, and to their way of life.

Em primeiro lugar, aqueles que estão satisfeitos com o seu modo de viver não sentem qualquer necessidade de Jesus.
First, those who are satisfied with their way of life feel no need for Jesus.

A razão pela qual eu quero au pair no exterior é aprender sobre sua cultura e seu modo de viver.
The reason why I want to au pair abroad is to learn about your culture and your way of living.

Obedecem às leis estabelecidas, mas com o seu modo de viver ultrapassam as leis….
They obey the established laws, but in their way of living go beyond these laws….

O consumo alimentar e hídrico também acarretaram facilidades para a pessoa após o transplante renal, melhorando o seu modo de viver.
Food and water intake also resulted in advantages for people after kidney transplantation, by improving their way of life.

Não podemos ver isso, mas podemos ver como a pessoa mudou seu modo de viver a partir daquele momento.
We cannot see it, but we see how that person is changed by the way they live from that moment on.

Com o seu modo de viver"proclama em voz alta as virtudes presentes do reino de Deus e a esperança da vida bem-aventurada" cf. ibid.
With its way of living it"proclaims aloud both the present power of the Kingdom of God and the hope of the blessed life" ibid.

Por isso, faz todo o sentido para reduzir o peso, alterando o seu modo de viver próprio!
So it makes good sense to lose weight by transforming your way of life itself!

Tornou-se famoso pela simplicidade de seu modo de viver e suas observações agudas sobre as instituições e os costumes dos gregos.
He became famous for the simplicity of his way of living and his acute observations on the institutions and customs of the Greeks.

Por isso, faz bom senso de deixar cair o peso, alterando o seu modo de viver próprio!
So it makes sense to drop weight by altering your way of living itself!

Na virada do ano de 2014, depois de 5 anos viajando, Vincent Moon mudou seu modo de viver e trabalhar no sentido de explorar mais profundamente um assunto- a renovação do sagrado em nossa geração.
At the turn of the year 2014, after 5 years traveling, Vincent Moon switched his way of living and working to explore deeper into one subject-the renewal of sacred in our generation.

Estão sempre obtendo novas informações sobre o universo tecnológico, o que marca seu modo de viver por uma constante mutação.
They are always obtaining new information about the technological universe that marks their way of life by constant mutation.

Estás satisfeito com a sua vida, com o seu modo de viver, comparando com a razão de sermos humanos?
Do you agree now with your life, with your way of living in comparison to what constitutes a human being?

Nas leituras de hoje David, Paulo e Maria ouvem o chamado de Deus tornando-se disponível para mudar seus planos e seu modo de viver.
In today's readings David, Paul and Mary listened to God's call and were willing to change their plans and their way of life.

Por meio da música, os evangélicos expressam seu modo de viver e seu relacionamento com Deus.
Through music, gospel people express their way of living and their relationship with God.

No âmbito da comunidade internacional, nações e povos têm o direito de participar nas decisões que modificam, muitas vezes profundamente, o seu modo de viver.
In the context of the international community, nations and peoples have the right to share in the decisions which often profoundly modify their way of life.

Todos os termos relacionados a povos nômades e seu modo de viver, de viajar, etc.
All terms relating to nomadic people and their way of living, traveling, etc.

Já para cinco participantes, as informações buscadas/recebidas não repercutiram em suas vidas ou porque já as conheciam, ou porque não influenciaram em seu modo de viver.
But for five participants the information sought/received had no impact on their lives, either because they already knew it or because it had no influence in their way of life.

Que a celebração do centenário de sua morte nos leve a identificar-nos mais com o seu modo de viver a consagração a Deus, no serviço, em especial, dos mais pobres.
May the celebration of the centenary of his death bring us to identify ourselves more fully with his way of living our consecration to God, especially in the service to the most poor.

Tudo que experimento, sinto e conheço sobre Deus passa pela vida de Jesus de Nazaré, por suas palavras e ações, seu modo de viver.
Everything that I experience, feel and know of God passes through the life of Jesus of Nazareth, through his words and actions, His way of living.

Как использовать "seu modo de viver" в предложении

Carys e Max é um casal recém-formado, que estavam acostumados ao seu modo de viver.

A partir daquele dia mudou completamente seu modo de viver.

Quantas vezes discordei do seu modo de viver, e via o senhor humildemente aceitar.

Você precisa estar pronto para sofrer uma completa tranformação em todo seu modo de viver .

Seguimos as pessoas famosas, suas ideologias e crenças, seu modo de viver e se vestir.

O seu modo de viver é que determina o alvo, a direção para o qual está se movendo, viu?

Tratava-se de conferir status social a partir da homologação de seu modo de viver e estigmatização do outro.

Para uma mulher ativa, de bom gosto, extremamente feminina que adapta o luxo ao seu modo de viver.

Talvez muitas vezes tenha sido duro com seu modo de viver.

Entenda como fazer o autocontrole dirigir sua vida e revolucione seu modo de viver.