SITIADO на Английском - Английский перевод

• besieged
• beleaguered
• under siege

Примеры использования Sitiado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O país está sitiado.
Our country is under siege.

Sitiado pela resistência heróica, a vitória aconteceu.
Besieged by the heroic resistance, the victory took place.

O que é o Castelo Sitiado?
What is Beleaguered Castle?

Sitiado pela resistÃancia herÃ3ica, a vitÃ3ria aconteceu.
Besieged by the heroic resistance, the victory took place.

Está com o Castelo Sitiado.
You're with Beleaguered Castle.

Foi sitiado ao mesmo tempo por pessoas interessadas para receber tal coisa conveniente na posse.
It was besieged at once by persons interested to receive such convenient thing in the possession.

Capitão, aqui Castelo Sitiado.
Captain, this is Beleaguered Castle.

Aymer foi perseguido até Winchester, sitiado no castelo Wolvesey e, finalmente, obrigado a se render e deixar o reino.
He was pursued to Winchester, besieged in Wolvesey castle, and finally compelled to surrender and leave the kingdom.

Há recompensas por estar sitiado.
There are compensations to being in a siege.

Em setembro de 1507, Torquil MacLeod foi sitiado no Castelo de Stornoway em Lewis.
In September 1507, Torquil MacLeod was besieged at Stornoway Castle on Lewis.

Capitão Stevens, aqui Castelo Sitiado.
Captain Stevens, this is Beleaguered Castle.

O mercado de peixe de Tóquio(Tsukiji) foi sitiado nas últimas semanas por um número crescente de turistas estrangeiros.
The Tokyo Fish Market(Tsukiji) has been besieged in recent weeks by an increasing number of mostly foreign tourists.

O castelo de Leondegrance está a ser sitiado!
Leondegrance, his castle is under siege.

Em 5 de novembro de 1605 Cracau foi novamente sitiado pelo general espanhol Bucquoi.
On November 5, 1605 Cracau was besieged once again by the Spanish under general Bucquoi.

Assim, o 6º Exército alemão ficaria sitiado.
Thus, 6º German Army he would be besieged.

Uma vez, o Reino mágico de Coventry Foi sitiado pelas forças das trevas.
Once upon a time, the magical kingdom of Coventry was besieged by the forces of darkness.

E ficávamos lá o máximo de tempo possível até aquilo ficar sitiado.
And you stayed there for as long as you could before it got besieged, you know?

Pope, superado por Lee, foi praticamente sitiado em Washington.
Pope, outmaneuvered by Lee, was virtually besieged in Washington.

Estes são os armazens vitais de alimentos para quando o clã deve lutar, ou o castelo é sitiado.
Provisions' Vital stores of food for when the clan must fight, or the castle is besieged.

No dia seguinte, o Hôtel de Ville estava novamente sitiado e promessas foram feitas.
The next day the HÃ́tel de Ville was again besieged, and promises were made.

Abdalá, contudo, foi derrotado e retirou-se para Nísibis, onde foi sitiado.
Abdallah however was defeated and retreated to Nisibis, where he was besieged.

O CAT e o gigante japonês- dominarão o mercado global sitiado do equipamento de mineração.
CAT and the Japanese giant- will dominate the beleaguered global mining equipment market.

Em toda a História, esta foi a maneira mais inesperada de para defender um país sitiado.
In all of history, this had to be one of the most unconventional ways to try to defend a country under siege.

Em Novembro de 1521, seguidamente em 1522, Alcúdia foi sitiado por revoltados que tem à sua cabeça um artesão chapeleiro, Joanot Colom.
In November 1521, then in 1522, Alcúdia was besieged by the rebels headed by a hat manufacturer, Joanot Colom.

Capitão Colter Stevens, aqui Castelo Sitiado.
Captain Colter Stevens, this is Beleaguered Castle.

Os cruzados originalmente tinham a intenção de libertar o sitiado forte cristão de Acre, porém Luís se desviou para Tunes.
Originally, the Crusaders intended to relieve the beleaguered Christian stronghold of Acre, but Louis had been diverted to Tunis.

Vá no mosteiro de Broumov, cuja fama maior foi na época das guerras hussitas quando o mosteiro foi sitiado duas vezes.
Come and visit Broumov Monastery, whose greatest moments of glory came during the Hussite Wars when it was under siege twice.

Em meados de agosto, Bourbon e de Ávalos haviam sitiado Marselha, o único baluarte provençal que havia permanecido em mãos francesas.
By mid-August, Bourbon and d'Avalos had besieged Marseille, the only stronghold in Provence that remained in French hands.

O acampamento chefe dos Vikings foi então sitiado em Asselt.
The chief Viking camp was then besieged at Asselt.

Diz-se que ele está às avessas com o seu treinador sitiado que está a ser investigado por agredir Jack Rose, no princípio desta semana, num treino.
He's said to be feuding with his beleaguered coach who 's being investigated for hitting Jack Rose earlier this week at practice.

Как использовать "sitiado" в предложении

Abertura - Jornalismo Sitiado Imprensa, Mercado e Democracia Eugênio Bucci e Sidnei Basile que resgatam as origens do jornalismo para analisar sua função atual.

Sente-se sitiado por forças descomunais, contra as quais não pode lutar, deixando-se arrastar pelas correntes contrárias, envenenando-se com o mau humor.

Jornalismo Sitiado - 2 DVDs - Dvd (Cód: 1567805) 'Jornalismo Sitiado' é um convite à reflexão sobre o papel da mídia e os desafios que a esperam no século XXI.

Acoimado pela injustiça ou sitiado através calúnia, prossegue pelo compromisso abraçado, isento desânimo, confiando no valor do bem.

Eleva o padrão mental no momento em que te vejas sitiado pelas tristezas, arrependimentos ou íntimas revoltas pelo fracasso de alguma tentativa.

A expansão turca seguiu-se a essa façanha, tendo os invasores dominado toda a região dos Balcãs e até mesmo sitiado Viena, no início do século 17.

Um primeiro encontro no Shopping Sul, sitiado no bairro dos Bancrios em Joo Pessoa foi marcado.

Victor Hugo Basabe ergueu a sua voz para lembrar ao mundo que a Venezuela vive “um povo sitiado”, a quem se nega o “básico da vida”.

Lula está sitiado", afirmou Doria, em referência ao governador paulista, de quem recebeu apoio na prévia para a Prefeitura.

A gestão da economia sob um governo sitiado Reflexões sobre valor | Viva Bethânia, Viva Mangueira.