ASSEDIAM на Английском - Английский перевод

• harass
• beset
• besiege
• assail
• harassing
• besetting

Примеры использования Assediam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles ainda nos assediam.
They still harass us." Okay, fine.

Que provocam e assediam uma rapariga até ela entrar em colapso.
Who tease and bully a girl until she has a breakdown.

Estamos a falar de rapazes que criam confusão, assediam.
We're talking about boys who mess about, harass.

Primeiro, assediam o meu filho, agora, andam atrás da minha filha?
First, you harass my son, now you're after my daughter?

Os moleiros ou mandriões(Stercorarius skua) assediam a colônia, Na esperança de roubar uma cria.
Skuas harass the colony, hoping to snatch a chick.

Pecados do olho direito são aqueles que possuem raízes- aqueles que nos assediam tão facilmente.
Right-eye sins are those which have roots those which so easily beset us.

Os agressores online os assediam, usam linguagem abusiva e os ameaçam também.
Online bullies harass them, use abusive language and threaten them too.

Assim Deus ajude o Santo Padre Bento XVI a enfrentar os lobos modernistas que o assediam.
So God helps the Saint Pope Benedict XVI to face the modernist wolves that besiege him.

Eles assediam-no e ameaçam desmontá-lo, até que George chega ao local e os expulsa.
They instead harass him, and threaten to take him apart when George arrives and scares them off.

A sua primeira acção é a reclamação de um novo lugar no passeio a artistas de rua que assediam turistas.
He claims a new spot on the street from some off-brand muppets that harass tourists.

Forças líbias assediam as cidades de Útica e Hipácrita, que recusam unir-se aos rebeldes.
Libyan forces besiege the towns of Utica and Hippacritae, who refuse to defect to the mercenaries.

A surata al-Hujurat(capítulo 49) se refere às pessoas que assediam o profeta, que Deus o exalte.
Surah of al-Hujurat(Chapter 49) refers to people who harassed the Prophet, may God praise him.

Homens que assediam devem ser punidos também, eo escárnio e outros apoios processado por incitação.
Men who harass should be punished too, and the sneering and other support prosecuted for incitement.

Empresas de repertórios com práticas enganosas infligem prejuízos financeiros a pequenas empresas e assediam-nas.
Rogue business directory companies are both inflicting financial damage and harassing small companies.

Quando o vislumbre surge, as paixões são subjugadas e os problemas que assediam a pessoa são automaticamente solucionados.
When insight arises, the passions become subdued and the problems which beset man become solved of their own accord.

No mundo espiritual, os crentes se tornam pesados com“os cuidados deste mundo” e os“pecados que tão facilmente nos assediam”.
In the spiritual world, believers become weighed down with"cares of this world" and the"sins that so easily beset us.”.

Anjos lhes vigiam os passos e salvam-nos de mil perigos que, desconhecidos para eles, lhes assediam o caminho Testimonies for the Church 3:516.
Angels guard their steps and save them from a thousand dangers, which, unknown to them, beset their path.

Deus está me mandando fazer três coisas, em minha própria busca de vitória total contra todos os pecados que constantemente me assediam.
God is asking me to do the following three things in my own search for total victory over all my besetting sins.

Deveriam ser protegidos de comerciantes vigaristas, que procuram enganá-los e que os assediam com publicidade e marketing desonestos.
They should be protected from rogue traders who seek to mislead and harass them through dishonest advertising and marketing.

As forças rebeldes há dias assediam a capital liberiana, onde foram cortadas o fornecimento de eletricidade e água, enquanto o alimento começa a escassear.
For days the rebel forces have kept the capital under siege: water and electricity supplies have been cut, food is running short.

Segui-me; conheço todos os infortúnios, todas as dores, todos os sofrimentos, todas as aflições que assediam a Humanidade.
Follow me; I know all the misfortunes, all the pain, all the suffering, all the afflictions that beset mankind.

As linhas orientadoras indicam também que os utilizadores que assediam outras pessoas em plataformas para além do próprio Twitch podem agora ser punidos.
The guidelines also indicate that users who harass others on platforms other than Twitch itself can now be punished.

A 22 de Março de 1429, Joana dita uma importante carta ao Rei da Inglaterra e aos seus homens que assediam a cidade de Orléans Ibid., pp.
On 22 March 1429 Joan dictated an important letter to the King of England and to his men at arms who were besieging the city of Orléans ibid., pp.

Stuart e seus dois amigos, Gordon e Vern, assediam Doreen no restaurante antes de se dirigirem para fora em uma viagem de pesca de três dias.
Stuart and his two friends, Gordon(Buck Henry) and Vern(Huey Lewis), harass Doreen at the diner before they head out on their three-day fishing trip.

Isto permite que os soldados protejam os moradores em zonas urbanas, onde as gangues assediam o sistema de transporte público.
This allows Soldiers to protect residents in urban zones where gangs have harassed the mass transportation system.

Embora os visitantes que intencionalmente assediam esses animais sejam uma minoria muito pequena, precisamos impedir até mesmo os efeitos involuntários que temos sobre o comportamento do peixe-boi.
Although the visitors who intentionally harass these animals are a very small minority, we need to prevent even the unintended effects we have on manatee behavior.

As autoridades frequentemente promovem prisões arbitrárias, intimidam e assediam pessoas que pertencem ou estão associadas à oposição política.
The authorities frequently arbitrarily arrest, intimidate, and harass people belonging to or associated with the political opposition.

Ela é a única causa tanto dos altos salários que tornam o trabalhador colonial despreocupado, quanto dos salários exorbitantes que por vezes assediam o capitalista….
It is the one cause, both of the high wages which put the colonial labourer at his ease, and of the exorbitant wages which sometimes harass the capitalist….

Deixo convosco esta questão; pois tenho estado preocupada e perturbada quanto aos perigos que assediam a todos os que estão em Battle Creek, temendo que procedam imprudentemente e dêem vantagem ao inimigo.
I leave this matter with you; for I have been worried and troubled in regard to the dangers that assail all in Battle Creek, lest they shall move indiscreetly and give the enemy advantage.

Os“jogos” pelos quais os orgers brutais participam servem de desculpas mal disfarçadas para encher a boca e encher a barriga, enquanto simultaneamente assediam os orcs subservientes.
The"games" the brutish orgers partake in serve as thinly veiled excuses to stuff their maws and fill their bellies, while simultaneously harassing the subservient orcs.

Как использовать "assediam" в предложении

Publicado originalmente no blog: Pensados a Tinta. ”(...) me assediam de improviso, irreverentes e importunos, cinco agentes de clubs.

Nos transportes públicos, infelizmente, existem sempre uns imbecis que assediam as mulheres e chegam às vezes até a agressão.

Tem duas irmãs, Ako e Riko, que por não serem irmãs de sangue de Keita o assediam.

Mais um homem, que aparece em vídeo polêmico em que grupo de brasileiros assediam uma mulher aparentemente estrangeira, foi identificado nesta terça-feira (19).

Independente das dúvidas que nos assediam, a exemplo de Maria, podemos permitir que o Anjo nos acalme: “Não tenhas medo, Maria” Lc 1,30.

Os demônios assediam as pessoas que moram ou freqüentam aquele lugar, exercendo pressão sobre elas e, muitas vezes, as levam à exaustão e à depressão.

Sorte que nem me assediam muito, porque tem outras pessoas na equipe com disponibilidade de viajar.

Este termo é aplicado especificamente para situações onde um ou mais estudantes perseguem, assediam, humilham, excluem, ameaçam outro estudante ou grupo.

Prédios que assediam nosso espírito empreendedor.

A chantagem emocional com que assediam históricos apoiadores decepciona.