ASSOLADA на Английском - Английский перевод

• beset
• desolate
• plagued
• ravaged
• hit
• a desolation
• wracked
• laid waste
• devastated
• swept

Примеры использования Assolada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só estou assolada.
I'm just overwhelmed.

É assolada por muitos desastres naturais.
It is afflicted by many natural disasters.

A Inglaterra tem que ser assolada.
England has to be devastaded.

Uma terra assolada pelo fogo.
A land ravaged by fire.

Ah! filha de Babilônia, que vais ser assolada;
O daughter of Babylon, who art to be destroyed;

A nossa terra é assolada pela guerra civil.
Our land is torn by civil war.

Assolada por intensas chuvas, Bolívia procura soluções à mudança climática.
Hit by heavy rains, Bolivia looks for solutions to climate change.

A Geórgia está também assolada de problemas.
Georgia is also beset by troubles.

A Europa é hoje assolada por uma vaga de sentimentos anti-muçulmanos.
A wave of anti-Muslim sentiment is currently sweeping across Europe.

Esta vizinhança está assolada pelo tétano.
This neighborhood is rife with tetanus.

Temtchine foi assolada por uma série de sintomas médicos, a partir de 2008.
Temtchine was plagued with a series of medical symptoms, starting in 2008.

Ultimamente tenho sido assolada com sonhos.
Lately I have been plagued with dreams.

A Terra está assolada por uma praga. Centenas de milhares foram infectados.
Earth is being ravaged by a plague, hundreds of thousands have been infected.

Uma Escócia desgovernada é assolada por seus conflitos.
An ungoverned Scotland is ravaged by their conflicts.

Em 2010, a CSL foi assolada por um escândalo responsável pelo alto comando da Associação Chinesa de Futebol.
In 2010, the CSL was beset by a scandal going right to the top of the CFA.

Ela é, ademais, constantemente assolada por problemas de seca.
It is also a region constantly devastated by drought.

As tuas santas cidades tornaram-se um deserto; Sião está feita um deserto, Jerusalém está assolada.
The city of thy sanctuary is become a desert, Sion is made a desert, Jerusalem is desolate.

Em uma época assolada pela última batalha.
In an age ravaged by the last battle.

Foi assolada pelas batalhas de duas Guerras Mundiais, e a loucura desenvolvimentista da era Stalin.
It has been ravaged by the battles of two World Wars, and the improvement craze of the Stalin era.

Todos os anos a costa é assolada por grandes tempestades.
But their coast, every year, is swept by great storms.

Também foi assolada por um conflito interno(O-Ie Sōdō), o, que foi provocada por questões econômicas.
It was also beset by an internal"o-ie sōdō" conflict, the, which was brought on by financial issues.

E como Daggerhorn, a nossa aldeia era assolada por um lobisomem.
And like Daggerhorn ours was plagued by a werewolf.

A vossa terra será assolada, e as vossas cidades se tornarão em deserto.
And your land shall be desolate, and your cities waste.

Emergência no Cinturão, com Ceres a ser assolada por violentos motins.
Emergency in the Belt as Ceres Station is ravaged by violent riots.

Assim, pois, a terra foi assolada atrás deles, de sorte que ninguém passava por ela, nem voltava;
Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned.

Embora a turnê fosse financeiramente rentável, foi assolada por problemas fora do palco.
Although the tour was financially profitable, it was beset by off-stage problems.

Durante muito tempo, Apartadó foi assolada por guerrilheiros, paramilitares, narcotraficantes e contrabandistas de armas.
For years, Apartadó had been plagued by guerrillas, paramilitaries, drug-traffickers and arms smugglers.

Décadas de narcoterrorismo e guerras de drogas tornaram a Colômbia numa das nações mais violentas do mundo, assolada por sequestros e mortes.
Decades of narco-terrorism and drug wars turned Colombia into one of the world's most violent nations, wracked by kidnappings and murders.

Esta zona foi assolada por cheias, há uns anos.
The area was beset by flood a year ago.

Autoridades acreditam que a recente morte de três líderes do grupo terrorista facilite pacificação da última região do país ainda assolada por violência política.
Peruvian authorities see the recent deaths of three Shining Path terrorist leaders as an opening to pacify the last area of the country still wracked by political violence.

Как использовать "assolada" в предложении

A garota da capa vermelha vive numa cidadezinha assolada pela maldição do lobisomem.

Enquanto a região tem sido assolada, a população local tem lutado para sobreviver, mesmo sob a condição de intensa pobreza.

O filme se passa na França da 2ª Guerra Mundial, assolada por nazistas.

Nos meados do século XVII, há notícias de Serpa ter sido assolada pelos Castelhanos, por altura da Guerra da Restauração. É ainda no mesmo século que D.

Madelaine é assolada por tendências suicidas e com fixação numa mulher que viveu no século passado.

Isto foi a lógica utilizada para negar assistência a uma Grécia assolada por dívida.

Friburgo, uma cidade assolada pela tragédia das chuvas respira um ar mais bucólico e revigorante.

Assolada por denúncias de corrupção na estatal, a presidente da empresa, Maria das Graças Foster, renunciou ao cargo, após semanas de muita pressão.

Retrievo - O discípulo Numa Estocolmo em chamas assolada por uma onda de calor várias mulheres são encontradas brutalmente assassinadas.

Conhecida como Minustah, a missão, que teve participação do Brasil, foi assolada por polêmicas, como a introdução do cólera na ilha e alegações de abuso sexual.