SITUANDO на Английском - Английский перевод

• placing
• situating
• locating
• setting

Примеры использования Situando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agora i estou situando.
Now I'm situating.

Situando no colo de La Selle Montanhas, Saut-Mathurine é uma cachoe….
Situating on the lap of La Selle Mountains, Saut-Mathurine is an ar….

Ao falar da Amazônia, estamos nos situando dos anos 1970 para cá.
When we are talking of the Amazon, we are locating ourselves from the 1970's to now.

Inicio situando a criança como sujeito em constituição para a psicanálise.
I begin by situating the child as a subject in constitution to psychoanalysis.

A pesquisa, ora apresentada, discute a crise do capital situando-a como crise do trabalho valor.
This research discusses the crisis of capital placing it as the crisis of work value.

A planta, situando-se enraizado na lama, no entanto, elevar a flor da luz.
The plant, standing rooted in the mud, however, elevating the flower to the light.

Ambos, às vezes eu lanço um tema e eles vão fazendo mediações, me situando na proposta deles.
Both. Sometimes I propose a theme and they perform mediations, placing me in their proposal.

Situando tais interpretações no espaço comum e comprovando o êxito que têm ante outros leitores.
Placing these interpretations in the common space and waiting to see what success they have with other readers.

E o liberalismo é sua antítese, enquanto tal negando a totalidade e situando o privado acima dela.
And liberalism is its antithesis, as such denying the whole and placing the private above it.

Para tanto, faz-se um resgate histórico situando o homem no cenário do desenvolvimento da sociedade tecnocientífica.
Therefore, it is a historical rescue puting the man standing on the stage of development of techno-scientific society.

Apresenta-se aqui uma visão da saúde e da relação saúde-doença de uma perspectiva dialética, situando o problema no contexto histórico contemporâneo.
This paper presents a view of health and of health-disease relationship based on a dialectic perspective, placing the problem in the contemporary historical context.

Para tanto, primeiramente, recuperaremos o autor, situando o seu momento cultural de produção e sua contribuição para a produção literária baiana.
For this, firstly, we will get the authot back, placing his cultural moment of production and contribution for the literary production of bahia.

Situando o pavimento flutuante, rodapés são feitas, e termina da mesma, ajustes e recessos de porta, com vasta experiência em lojas, escritórios, apartamentos e casas,….
Siting floating floor, baseboards are made, and ends thereof, adjustments and door recesses, with extensive experience in shops, offices, apartments and houses.

O amor é conquista que começa pelo domínio de si próprio, situando cada um no campo de sua serenidade pessoal.
Love is achievement that begins by self-control, placing each one in his field of personal serenity.

Situando questões relativas aos conceitos de"distinção", de pierre bourdieu, e de"singularidade", que nathalie heinich desenvolve a partir de simmel, pe.
Standing issues related to the concepts of"distinction", pierre bourdieu, and"uniqueness" that nathalie heinich develops from simmel, it was realized that"making art/ craft" of participants ep feasible.

Mostre os seus conhecimentos sobre o Império Romano, situando 15 cidades da Antiguidade no mapa do Geoteste Astérix!
Show off your knowledge of the Roman Empire by situating 15 antique cities on the Asterix Geo Quiz map!

A estabilização da incidência relacionou-se a um perfil epidemiológico que associa características das epidemias que crescem e reduzem, situando essas cidades num patamar intermediário.
Stabilization of incidence was related to an epidemiological profile that associates characteristics of the epidemics that are increasing and reducing, situating these cities on an intermediate level.

Em busca da resposta para o questionamento efetivado, iniciamos o trabalho situando a psicologia da educação no brasil, contextualizando a sua presença na escola normal secundária.
In search of the answer, we started the work placing the educational psychology in brazil, contextualizing its presence in normal middle school.

Na pesquisa qualitativa, interessa investigar as particularidades do ser humano, com suas vivências, ações, singularidades, situando-o em determinado momento histórico.
Qualitative research is interested in investigating the particularities of human beings, with their experiences, actions, and singularities that place them in a particular historical moment.

A maioria dos licenciandos iniciou a atividade situando seu estágio no tempo e no espaço e contextualizando a instituição, caracterizando o nível técnico de reflexão.
Most undergraduates began the activity placing their internship in time and space and contextualizing the institution, which characterizes the technical level of reflection.

Ele lida com temas pesados como a dor, a lesão e a violência, constantemente situando no centro do seu trabalho a representação da….
He deals with heavy themes such as pain, injury and violence, constantly placing the representation of the child at the center of his work.

Situando-a no quadro das paisagens informacionais contemporâneas, analisa como a pluralidade de fontes que as compõem vão sendo articuladas em trajetórias informacionais, na organização de práticas e disposições de consumo.
Setting it against the backdrop of contemporary infoscapes, we analyze how the plurality of information sources they comprise are articulated in informational trajectories, which structure consumption practices and dispositions.

Ao contrário, devemos sim celebrar nossos construtores, mas situando-os criticamente em seu tempo, na história.
On the contrary, we must indeed celebrate our builders, albeit while locating them critically in their time, in history.

O Papa recorda as grandes linhas eclesiológicas do Concílio Vaticano II e da tradição católica mas, ao mesmo tempo, toma em consideração aspectos particulares da vida da Igreja na China, situando-os numa ampla visão teológica.
The Pope recalls the great ecclesiological principles of the Second Vatican Council and the Catholic tradition, but at the same time takes into consideration particular aspects of the life of the Church in China, setting them in an ample theological perspective.

Uma recessão nos EUA convulsionaria toda a América Latina, situando os acontecimentos revolucionários na ordem do dia.
A slump in the USA would cause convulsions throughout Latin America, placing revolutionary developments on the order of the day everywhere.

Posteriormente, explicitamos a articulação do crime com a psicanálise, situando sua importância para a compreensão da constituição social e subjetiva, esclarecendo que forma a agressividade tem participação ativa em tais constituições.
Later, we explicit articulation of the crime with psychoanalysis, placing its importance for understanding the social and subjective constitution, clarifying how the aggressiveness has been active in such constitutions.

A parte sul do país inclui uma parcela substancial do Lago Vitória, compartilhado com o Quênia e Tanzânia, situando o país na região dos Grandes Lagos Africanos.
The southern part of the country includes a substantial portion of Lake Victoria, shared with Kenya and Tanzania, situating the country in the African Great Lakes region.

Busca-se, neste trabalho, abordar a relação entre essas disciplinas situando, brevemente, em um primeiro momento, a trajetória das ciências e como a filosofia se insere nesse movimento.
In this work, I seek to address the relation between these disciplines, at first briefly situating the history of sciences and how philosophy is part of this movement.

Estes, na maioria tratam de sua construção histórica a partir do contexto sócio-político-econômico, situando-a no espaço das relações sociais de produção e consumo.
Studies mostly deal with their historical construction in the social-political-economic setting, contextualizing them with social relationships of production and consumption.

O estudo foi feito através da reconstituição do debate em torno do real, situando o momento em que foi concebido, a articulação política que o gestou e as resistências que sofreu.
The study was done by reconstituting the debate on the royal, placing the time it was conceived, the political organization that nurtured and resistors suffered.

Как использовать "situando" в предложении

Na modernidade, o privado opunha-se à esfera da sociabilidade e da esfera política situando-se no domínio do individualismo.

Segundo gritou outro versículo situando de combate . 12 Mesa De Sala De Jantar De Pessoa se.

Situando: trabalho na loja da minha família e tenho bilhões de causos sobre compradores de todos os tipos e tamanhos.

Adorei o vídeo e a forma como você apresentou os livros, a partir da linha do tempo e situando-os em relação aos filmes.

Situando no tempo o nascimento da filosofia com o outro e com o mundo inclusive da própria filosofia, pois nos textos dos primeiros filósofos eram.

CapÍtulo 01 - prática educativa, pedagogia e didática o autor começa o tema situando a didática no conjunto dos conhecimentos pedagógicos.

Na comparação com os demais países participantes da pesquisa, a TEA do Brasil encontra-se acima da média dos participantes, que é de 10,95%, situando-se na 13ª posição em relação aos demais.

A cobertura de preparações com canabinóides aumentou ligeiramente desde o semestre anterior, situando-se agora em 30% do mercado coberto pelos seguros.

PrÁtica educativa, pedagogia e didÁtica iniciamos nosso estudo de didática situando-a no conjunto dos conhecimentos pedagógicos e esclarecendo seu.

Pretende trazer à tona figuras históricas ou até figuras lendárias, situando-as em seu tempo e momentos reais.