SOBRAR на Английском - Английский перевод

• there
• left
• remains
• leftovers
• remain
• leave
• to spare

Примеры использования Sobrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vai sobrar nada!
No, there's not enough!

Se sobrar, fica com o troco.
If there's extra, keep it.

Ainda devia sobrar.
That should still leave.

Não vai sobrar muito dela.
Won't be much left of her.

Meu filho comerá o que sobrar.
My son will eat leftovers.

Não irá sobrar nada!
Not a thing will remain.

Vai sobrar bastante para as provas.
Be plenty left for evidence.

Há um problema a sobrar.
There is, uh, one problem that remains.

Não vai sobrar ninguém vivo.
No one will be left alive.

Com ainda sete horas inteiras a sobrar.
With a whole seven hours to spare.

Não irá sobrar vinho nenhum.
Then there won't be any wine left.

Se sobrar um pouco de recheio, coloque-o num prato.
If some stuffing remains, put it on a plate.

Podemos levar o que sobrar para casa.
We can take leftovers home.

Não vai sobrar nada para identificação.
Won't be anything left to ID.

Temos que lutar, até sobrar apenas um.
We must fight till only one remains.

Nada vai sobrar depois de eu acabar!
Nothing is left after I'm done!

O pacote vem com 10, para colocar uma em cada chave e ainda sobrar.
The package comes with 10, to put one in and still remain key.

Estão a sobrar três, se quiseres.
There's three left if you want one.

Se se eliminar todas as possibilidades, o que sobrar deve ser a verdade.
If you eliminate all other possibilities, whatever remains must be the truth.

Não vai sobrar tempo para ver TV.
This is gonna leave no time for TV.

Depois que todos comungaram, que os diáconos levem o que sobrar para o pastofório”.
After everyone has communicated, the deacons take leftovers to the pastophorium».

Mas não vai sobrar nada para nós.
But there won't be any left for us.

Se sobrar um ursinho que seja, vais ter de comprar mais posters.
If there's even one teddy left you have to buy me some more.

Vais ver que vai sobrar. Vai sobrar..
There will be leftovers.

Vão sobrar alguns Spitfires, em todo o caso.
Some Spitfires will remain, anyway.

Já sei que ficam a sobrar 47 garrafas.
I know. I know. There will be 47 bottles of beer on the wall.

Não vai sobrar ninguém para nos enterrar.
There won't be anyone left to bury us.

Se eliminar a impossibilidade, o que sobrar… mesmo o mais improvável, pode ser verdade.
If you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable,- must be the truth.

Se sobrar tempo, faça um passeio pelos maravilhosos Jardins de Boboli.
If you have time to spare, take a stroll through the beautiful Boboli Gardens.

Não, não vai sobrar para você, prometo.
No, it will remain for you, I promise.

Как использовать "sobrar" в предложении

E com o dinheiro que vai sobrar darei mais conforto para a família”, disse.

Só espero que, tirando os honorários do advogado, dê para sobrar algum dinheiro para a gente.

O 3º lugar fica com o livro que sobrar.

Ao sobrar na curva, o veículo cai em de uma altura de aproximadamente 10 metros, ficando parcialmente danificado.

Não irá sobrar um coqueiro se quer nas ruas de Paradise City, (Isso não é nome de música do Guns?) .

Muito embora não tenha conseguido concluir com espaço, como aos 11, quando viu a bola sobrar para Salvio explodir na defesa.

Duro é ter que gastar com roupa nova se não sobrar muita coisa, rs!

Tropa de Elite, de José Padilha | Digestivo Cultural Digestivo nº 348 >>> O que sobrou ou o que vai sobrar de Tropa de Elite, de José Padilha?

Havia aquele frisson vindo do Torneio Início com base naqueles resultados de que a equipe cruzeirense ia ‘sobrar’ no campeonato.

Consuma e congele o que sobrar para o dia seguinte.