SOBRESSAIA на Английском - Английский перевод

• stands out
• tower
• to emerge

Примеры использования Sobressaia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sobressaia por mim, Jack.
Excel for me, Jack.

Queremos algo que sobressaia.
We want something that will stand out.

Gualicho para o tehuelches, sobressaia para os ingleses e tufa de pedra para os Crioulos.
Gualicho for the tehuelches, tower for the Englishmen and stone tufa for the Creoles.

Há alguma memória específica que sobressaia?
Is there a particular memory that stands out?

É o intervalo de Musha do castelo sobressaia de Inuyama-jo Castelo ou o pente.
It is the interval of Musha of the castle tower of Inuyama-jo Castle or the comb.

Então vou procurar por alguém que sobressaia.
And we're not looking for someone who stands out?

Deixai que sobressaia este desejo e vivereis a experiência maravilhosa do encontro com Jesus.
Allow this desire to emerge and you will have the wonderful experience of meeting Jesus.

Eu vejo uma reunião ver sobressaia por cima lá.
I see a meeting view tower over there.

A importância de cada componente para que o grupo ou a empresa sobressaia.
The importance of each member so that the group or enterprise to outstand.

Isso vai fazer com que o texto sobressaia e seja legível.
This will ensure that the text stands out and it is readable.

Apresentações PowerPoint PPT& Jogos- Mais Lições envolventes para que você se sobressaia!
Powerpoint Presentations& PPT Games- More engaging Lessons set you apart!

Senhor Humphrey, se quer que a sua aplicação sobressaia, precisa de mais uma carta, uma sobre o seu trabalho.
Mr. Humphrey. If you want your application to stand out you need another letter, one about your work.

Eu não quero que a Charlie competitiva sobressaia.
I know you're excited, but I don't want competitive Charlie coming out.

O discador é bastante parecido, nada que sobressaia o suficiente para dar vantagem a qualquer um dos dois celulares.
The Dialer is similar, anything that protrudes enough to give advantage to any one of the two mobile phones.

E isto destrói, porque não permite que sobressaia a pessoa.
And this destroys, because it does not allow the person to emerge.

Em Fátima, mantinha a sua luz e o seu calor, e sobressaia nýtidamente no céu, com uma margem aguda, como uma grande mesa de jogo.
At Fatima, it kept its light and heat, and stood out clearly in the sky, with a sharp edge, like a large gaming table.

Um lindo trabalho de missangas faz com que esta sandália sobressaia na multidão.
Beautiful beadwork makes this strappy sandal stand out in a crowd.

O objetivo é que“abstração ilusória da forma dimensional” sobressaia e que a arquitetura fique aparentemente“livre da sua função e materialidade”.
The aim is that“the illusory abstraction of dimensional form” stands out and that architecture is apparently“free from their function and materiality”.

Este é um quadro dos dragões debaixo dos chãos do sino sobressaia dos pés.
This is a picture of the dragons under the floors of the bell tower of the feet.

Ele não é possível para muitas mulheres, pois ele exige que o capuz clitoridiano sobressaia para fora do corpo em uma distância suficiente para que seja posto, o que é raro.
It is not possible for many women, as it requires the clitoral hood to protrude outwards from the body for sufficient distance to be pierced, which is uncommon.

Já os analisaram nas Pessoas Desaparecidas, mas agora que sabemos o que procurar, talvez algo sobressaia.
Missing Persons already went through them, but now that we know what we're looking for, maybe something will leap out.

Uma cidade na qual sobressaia, antes de mais, a beleza do Povo de Deus, na riqueza e variedade dos seus membros, das diversas vocações, das expressões sociais e culturais, cada um em diálogo e ao serviço de todos.
A city in which above all the beauty of the People of God stands out in the richness and variety of its members, of diverse vocations, of social and cultural expressions, each one in dialogue and at the service of all.

Marcas de cal, disposição invulgar dos objectos, qualquer coisa que sobressaia no cenário serve.
Chalk marks, an unusual arrangement of objects- anything that stands out from the background will do.

Precisam de íntima comunhão com Deus a fim de que, sob provocação, o próprio eu não sobressaia, e despejem uma torrente de palavras inconvenientes, palavras que não são como o orvalho ou como a chuva suave que refrigera as ressequidas plantas.
They need to have close communion with God, lest, under provocation, self rise up, and they pour forth a torrent of words that are unbefitting, that are not as dew or the still showers that refresh the withering plants.

Quanto ao mapa dos lugares… Pus toda a gente na mesa 5, porque não quero que ninguém sobressaia no vosso casamento.
For the final seating chart, I have decided to move everyone to table five because I don't want anything overshadowing your wedding.

Ainda que no senso comum sobressaia o sentido instrumental do cuidado em saúde, associado a“um conjunto de procedimentos tecnicamente orientados para o bom êxito de um tratamento”, a proposta do autor abre-se a outras dimensões da atenção à saúde.
While even in the common usage the instrumental meaning of“care” in healthcare stands out, associated with“a group of technical procedures focused on the successful completion of a treatment”, the proposal of the author sheds light on its other dimensions.

Não é possível situar a emergência deste novo pensamento num único ponto no tempo embora um acontecimento sobressaia dos demais.
It is not possible to date the emergence of this new thinking from a single point in time, but one event does stand out.

Como nós alcançamos o topo da montanha, nós podemos ver a cidade de Chilecito com o sino sobressaia da Santa Rita de igreja de Casia que se salienta entre os telhados das casas, o de de Cuesta o Miranda e, ao longe, o neve-capped montanhas da gama de Famatina.
As we reach the top of the mountain, we can see the city of Chilecito with the bell tower of the Santa Rita de Casia church standing out among the roofs of the houses, the Cuesta de Miranda and, in the distance, the snow-capped mountains of the Famatina range.

As luvas devem ser prefenrencialmente dimensionadas de tal modo que o lado inferior do transdutor acústico sobressaia pelo menos 10 mm(0.394 in) da luva.
Socket pieces should be dimensioned so that the lower end of the transducer protrudes at least 10 mm(0.394 in) out of the socket.

É necessário que na liturgia sobressaia com clareza a dimensão transcendente, a do Mistério, do encontro com o Divino, que ilumina e eleva também a"horizontal", ou seja, o vínculo de comunhão e de solidariedade que existe entre quantos pertencem à Igreja.
The transcendent dimension must stand out clearly in the Liturgy, that of the Mystery, of the encounter with the Divine which also illuminates and raises the"horizontal" dimension, meaning the bond of communion and solidarity which exists between all the members of the Church.

Как использовать "sobressaia" в предложении

Talvez ele a coloque em surdina para que o restante sobressaia.

Está com dificuldade em fazer com que a voz se sobressaia na mix?

Não há nenhum personagem muito diferente, nenhum engraçado, nenhum que se sobressaia.

Faça automação das 3 ao longo da mix para que a voz se sobressaia. 14.

So tem que ter cuidado de usar pequenas quantidades para que o gosto do bicarbonato nao se sobressaia demais.

Da linha ofensiva mexicana, apenas Rafael Sóbis não se sobressaia.

Filmes e livros gosto de muita coisa e não tenho opinião sobre algum que sobressaia.

O uso como tempero desde que não se sobressaia em nada.

Porém, quando se escolhe três estampas, a terceira não necessariamente precisa combinar, ela pode ser um elemento que se sobressaia entre as outras.

Na casa de banho, por exemplo, para acrescido impacto visual, eleja um lavatório que sobressaia.