SOBRESSAIU на Английском - Английский перевод

• stood out
• emerged
• excelled
• stand out

Примеры использования Sobressaiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sobressaiu.
He stood out.

E um deles sobressaiu.
And one of them popped.

Sobressaiu alguma coisa?
Something stand out?

Ao fazer as minhas pesquisas, o seu currículo sobressaiu.
In doing my due diligence, your résumé stood out.

A patologia sobressaiu na faixa etária dos 20 aos 40 anos;
The disease prevailed on patients aging from 20 to 40;

Uma das pessoas que ameaçaram o Charles sobressaiu.
One of the people who sent threats to Charles stood out.

Sobressaiu academicamente nos trabalhos teóricos e nos exames.
Academically excelled in theoretical course work and final year examinations.

Mas ao examiná-las mais atentamente, um dos rostos sobressaiu.
As they examined them more closely, one of the faces stood out.

O QNAP TS-531X sobressaiu como uma solução de NAS ideal e econômica.
The QNAP TS-531X stood out as an ideal and cost-effective NAS solution.

Entre estas grandes descobertas, a importância de um único fator sobressaiu acima de todos- a Comunicação.
Amongst those breakthroughs, the importance of one factor stood above all-Communication.

Mas o nome que sobressaiu foi o de Cambón quem já tinha experiência na música popular.
But the name that stood out was Cambón's, who had a previous experience in popular music.

Este segundo aspecto da minha viagem naturalmente sobressaiu nos encontros com as Autoridades civis.
This second aspect of my journey naturally emerged in my meetings with the civil authorities.

Isto sobressaiu também durante o recente Sínodo dos Bispos, convocado para reflectir sobre o tema.
This also emerged during the recent Synod of Bishops, convoked to reflect on the theme.

O testemunho desse amor, que sobressaiu em Auschwitz, não pode ser esquecido.
The witness to this love shown in Auschwitz must never be forgotten.

Para as doenças do aparelho geniturinário, assim como para as causas externas, sobressaiu a região Sudeste.
For genitourinary system diseases, the Southeast region exceed, as well as external causes.

Quanto ao grau de escolaridade, sobressaiu o ensino fundamental incompleto 47,7% 115.
As for the education level, unfinished primary education stood out 47.7% 115.

O meu comportamento foi tremendamente realçado, de modo que cada mau aspecto do meu carácter sobressaiu claramente à minha frente.
My behavior was tremendously enhanced, so that every bad aspect of my character stood out clearly in front of me.

Outro desafio sobressaiu da voz desta boa mãe operária, que falou também em nome da sua família.
Another challenge emerged from the voice, of this good working mother, who also spoke on behalf of her family.

Poder-se-ia dizer que, na Conferência Mundial das Mulheres em Pequim, a Europa sobressaiu como um bastião da defesa dos direitos das mulheres.
One might say that, at the Beijing World Conference on Women, Europe stood out as a beacon of women's rights.

Ele(Mao) sobressaiu como o mestre da ciência política e militar, de acordo com a dialéctica materialista.
He(Mao) excelled as the master of political and military science in accordance with materialist dialectics.

Eu gostaria de observar que esse soldado se sobressaiu… em algumas das batalhas mais sangrentas da guerra.
I would like to point out that this soldier has distinguished himself… in some of the bloodiest battles of the war.

Um aspecto que sobressaiu nos resultados foi a pior avaliação que o grupo com experiência de gravidez tende a fazer da sua família.
One aspect that stood out in the results was the worse family assessment in the group with pregnancy experiences.

Na composição de seus discursos, Agatárquides foi um imitador de Tucídides, a quem ele igualou em dignidade e sobressaiu em nitidez.
In the composition of his speeches Agatharchides was an imitator of Thucydides, whom he equalled in dignity and excelled in clearness.

A poltrona com a assinatura da Munna sobressaiu entre os mais de 50 projetos que se apresentaram a competição.
The easy chair with the Munna signature stood out from among over 50 projects in the competition.

E um sobressaiu. A pessoa está envolvida em atividades não autorizadas pelo FBI, o que pelos vistos inclui um novo alvo no prédio do Windsor.
One stuck out, who's involved in non-FBI sanctioned activities, which apparently includes a new target in Windsor's building.

A clareza nos processos regulatórios também sobressaiu como aspecto que precisa ser aprimorado pela agência reguladora.
The clarity on the regulatory processes has also been highlighted as an aspect that needs improvement by the regulatory agency.

Do debate sobressaiu uma série de questões importantes, incluindo- e esse assunto foi referido por muitos dos intervenienetes- a questão do Pacto de Estabilidade.
A number of major issues have emerged from the debate, including- and this was raised by many speakers- the issue of the Stability Pact.

Ao lado do crescimento das idades mais jovens entre os ingressantes sobressaiu sua coexistência com a presença de egressos com idade acima dos 40 anos.
Alongside the growth of younger freshman excelled the coexistence with the presence of graduates over the age of 40 years.

Entretanto, o que sobressaiu foi o suposto argumento de que os africanos já estavam acostumados à condição escrava.
However, what stood out was the supposed argument that the Africans were already used to the condition of slavery.

Santibhavank também verificou, como neste estudo 51%, que pelo critério IDF sobressaiu o grupo de dois a quatro fatores de risco 66,2% para a SM.
Santibhavank also found that, as in this study 51%, the IDF criteria emphasized the group of two to four risk factors 66.2% for MS.

Как использовать "sobressaiu" в предложении

A tribo de Rúben nunca sobressaiu em Israel; não foi tão numerosa como Judá, José, ou Dã, e achou-se entre as primeiras que foram levadas em cativeiro.

Sobressaiu o prazer, e isso foi sutilmente dialético.

Começou como gangster do Frank Yale e se sobressaiu durante a recessãeste americana, quando Chicago se tornou este principal núcleo de corrupçãeste e proliferação da máfia.

Para os pacientes a DECH se sobressaiu como efeito adverso, sem aumento após a ILD.

Ao longo da conversa com o nosso anfitrião sobressaiu uma frase: “Ter os submarinos sem manutenção era como ter o Ronaldo a jogar com as chuteiras do Eusébio”.

Mas com o declínio do ouro, a pecuária foi uma das atividades que se sobressaiu, e produtos como leite e carne se tornaram populares.

Líder isolado da categoria dos sedãs CD de luxo, com 83% das vendas, o Fusion foi outro modelo da Ford que sobressaiu no mês.

O encerramento sobressaiu-se, não apenas pela melodia como também pela sequência mostrada.

Ao final, Philip Booth (voando Sontir Fel, “Whisper”e “RedLine”) se sobressaiu aos demais.

Madeira muito discreta, quase nula, o que sobressaiu o frutado.