SOBREVIVAS на Английском - Английский перевод

• you survive
• you to live

Примеры использования Sobrevivas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que sobrevivas.
I hope you make it.

Eles não te dizem a não ser que a faças e sobrevivas.
They don't tell you unless you take it and survive.

Preciso que sobrevivas.
I need you to live.

Duvido que sobrevivas até ao amanhecer de amanhã.
I doubt you will survive to see sunrise tomorrow.

Eu espero que sobrevivas.
I hope you survive.

Talvez sobrevivas, ela não.
You might make it, she won't.

Eu sei, quero que sobrevivas!
I want you to live.

Mesmo que sobrevivas à operação.
Even if you survive the operation.

Só te peço que sobrevivas.
I ask only that you live.

Espero que sobrevivas sem mim.
I hope you survive without me.

É pouco provável que sobrevivas a.
It's unlikely you will survive to…- No.

Para que sobrevivas, tenho de partir.
For you to survive, I need to leave.

Asuna, eu quero que sobrevivas.
Asuna. I want you to live.

E mesmo que sobrevivas, eu conheço-te.
And even if you survive, I know you..

É do interesse deles que sobrevivas.
It is in their interest for you to survive.

É importante que sobrevivas ao que vai acontecer.
It's very important you survive what's about to happen here.

Por isso não podem permitir que sobrevivas.
Which is why they can't let you survive.

Não esperamos que sobrevivas a esta noite.
You're not expected to make it through the night.

E se eu não morrer, quero que sobrevivas.
And if I don't die, I want you to outlive me.

Mesmo que sobrevivas nos campos, serás desonrado.
Even if you survive the camps, you will be disgraced.

Espero que sobrevivas!
Hope you survive it!

Mesmo que sobrevivas à explosão, vais virar borracha.
Even if you survive the blast, it will wipe you clean.

Quero que sobrevivas.
I want you to survive.

Mesmo que sobrevivas, não sabemos onde isto nos levará.
Even if you would survive… We have no idea what this could lead to.

Então duvido que sobrevivas ao duelo.
Then I doubt you will survive the duel.

É inevitável uma nova crise cardíaca e desta vez pode que não sobrevivas.
Another cardiac event is inevitable… and this time you may not survive it.

Mesmo que sobrevivas, o mundo lá fora vai mudar-te.
Even if you survive, the world out there will change you..

Não faças maluqueiras, respeita os que te dão cabo do canastro, e talvez sobrevivas.
Make no craziness, respects that give you the cable basket, and perhaps surviving.

Não nos interessa que tu sobrevivas, mas tu andas com o Dragão!
We did not expect you to survive. And it seems you walk with the Dragon!

Mesmo que sobrevivas a esses ferimentos, é provável que César te atire novamente para a arena, e comigo.
You are lucky to be breathing. Even if you survive your wounds, Caesar will probably throw you back in the arena, and me with you..

Как использовать "sobrevivas" в предложении

Tenha certeza de que se não houver confiança, não há relacionamento que sobrevivas.

Não sobrevivas, se você não tiver resultado de tudo desde a primeira vez, todas as práticas vêm com a experiência.

Não chores, embora solitários errantessejamos, e sobrevivas tão mais a mim.

Não sobrevivas apenas, vive e desfruta o que vida tem para te oferecer.

Se não vier sentirei sinceras saudades, e saciarei com lembranças vivas, acostumar-me-ei, e quanto a ti: espero que sobrevivas. "Odi et amo.

Não chores, embora meros errantes, reféns entre o ser e o nada, sejamos, e tão mais a mim sobrevivas em nossas solitárias jornadas.

Goodnight Irene | SAPO Mag Robert Pugh (I) Nuno Miguel Pereira Lopes [i]Não sobrevivas.

Não sobrevivas em qualquer parte, vem viver aqui.

Meu querido desejo-te do fundo do coração que consigas sobreviver nesta Quadra tão...e que sobrevivas a ti mesmo!

Sobrevivas, serve ao corpo, precisas dele para evoluir.