SOBREVIVIA на Английском - Английский перевод

• survived
• survive
• survives

Примеры использования Sobrevivia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só assim sobrevivia.
Only then would survive.

Ele sobrevivia, mas estava infeliz.
He survived but was unhappy.

Disseste que eu sobrevivia.
You said I could survive.

Ninguém sobrevivia à radiação.
Nobody could survive the radiation.

Então, a cidade sobrevivia?
So, the city would survive?

Ninguém sobrevivia a esta queda.
No-one would have survived that fall.

Se fosse eu, eu não sobrevivia.
If it were me, I couldn't survive.

Raios, eu sobrevivia a isto.
Hell, I could survive that.

Se fosse, o teatro não sobrevivia.
If it were, the theatre couldn't survive.

Nada vivo sobrevivia dentro do lamaçal.
Nothing living survived in the blood mire.

Então se a carta era guardada, o selo sobrevivia.
If the letter was kept, the stamp survived.

Nenhum ser vivo sobrevivia nessas condutas.
No living thing could survive in those pipes.

Sobrevivia dando explicações aos seus colegas.
He died while giving a message to the members.

Acho que ninguém sobrevivia a uma coisa assim.
I don't think anybody could have survived that.

Prognosticavam a minha morte e eu sobrevivia.
They would predict my demise and I would survive.

Queria ver se sobrevivia ao primeiro trato.
I wanted to see if I lived through the first deal.

Um plano para se certificarem de que o Congressista MacLeish sobrevivia.
That there was a plan to make sure Congressman Peter MacLeish survived.

Achei que não sobrevivia à segunda vez que fui para lá.
I didn't think I would make it through the second tour.

Tinha toda a fé do mundo que sobrevivia, Sr. Queen.
I assure you, Mr. Queen, I had all the faith in the world that you would survive.

Ema sobrevivia a um sem número de fracassos nas fileiras do passado feminino.
Ema survived countless failures in the past of women.

Harvie começou a pensar como sobrevivia a tanto azar.
Harvie began to wonder how he would survived so much bad luck.

Zhalfir sobrevivia, separada e protegida das forças que a teriam devastado.
Zhalfir lived on, separate and protected from the forces that would have devastated it.

E o que é mais importante, se sobrevivia, tudo o que podia fazer.
And more importantly, if I survived, all that I could do.

Quando era residente, pensava que se conseguia ultrapassá-los, sobrevivia.
When I was a resident, I used to think, I got through this, I survived.

Além disso, acho que ele não sobrevivia a mais nenhuma recolha de informações.
Besides, I don't think he could have survived Any more intelligence gathering.

O primeiro programa foi o programa Mercúrio, para ver se um astronauta sobrevivia na gravidade zero.
The first program was the Mercury program, just to see if an astronaut could survive in zero gravity.

A língua frígia ainda sobrevivia nesta época, mas agora escrita com o alfabeto grego.
The Phrygian language survived, although now written in the Greek alphabet.

O mecanismo pelo qual o Aboah matava e, consequentemente, sobrevivia pode apenas ser explicado pela ciência médica.
That the mechanism by which Aboah killed and, in turn, survived… can only be explained by medical science.

Santa crucificada que sobrevivia a teu Deus para enterrar teu filho, sê para nós a última palavra da revelação divina!
Crucified and holy one who didst survive thy God that thou mightst bury thy son, be thou for us the final word of the divine revelation!

Engenheiros aeronáuticos descobriram que após os acidentes de avião, a única coisa que sobrevivia intacta era uma boneca, e então eles construíram a Starbug com o mesmo material.
Aerospace engineers discovered that, after a plane crash, the one thing that survives is a cute doll, so they built this with the same stuff.

Как использовать "sobrevivia" в предложении

Como essas ilhas eram em sua maioria montes de areia, a maioria dos piratas nunca sobrevivia.

A maioria dos prisioneiros de Auschwitz sobrevivia por poucas semanas ou meses.

Minc disse que, além de operações de repressão, é preciso aumentar a oferta de opções sustentáveis para a população que sobrevivia do desmatamento. “O desafio não é só apreender.

O que poderia parecer bonito nas planilhas de marketing não sobrevivia a 10 minutos na análise da “sabedoria das ruas”.

A imagem de honestidade, que foi bandeira do PT num país habituado à mais descarada das corrupções, parecia ser o ganho que sobrevivia à desilusão geral.

Demorei a reconhecer que você era só metade e que sobrevivia bem assim sendo incompleto.

Nem todo humano sobrevivia às transformações vampíricas, o que ocasiona a linhagem limitada da raça, enfraquecendo-a em número comparado aos humanos.

O debate sobre a essência e os limites do barroco faz parte de um conjunto de reacções à arte poética que ainda sobrevivia do renascimento e que o maneirismo não soubera substituir.

A população que mora no entorno de Porto de Galinhas sobrevivia do movimento turístico na região, o qual está totalmente parado por conta do vírus.

Um unico foco flamejante sobrevivia debaixo da agua.