SOCORRENDO на Английском - Английский перевод

• helping
• rescuing

Примеры использования Socorrendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Socorrendo a fauna e a flora marinha.
Helping the marine fauna and flora.

Carlos virou-se para ver quem o estava socorrendo.
Charlie turned to see who was helping him.

Vidência: Vejo Ninha trabalhando, socorrendo espíritos sofredores, no plano astral inferior.
Clairvoyance: I see Ninha working, helping suffering spirits in the inferior astral plane.

Elementos de segurança: colete salva-vidas, apito, alargamento, out, socorrendo balde.
Safety elements: life jacket, whistle, flare, out, bailing bucket.

E concluiu para si mesmo, cheio de fé:- Se estamos socorrendo um irmão necessitado, o que podemos temer?
He concluded to himself, full of faith:- If we're helping a brother in need, what can we fear?

E Jesus disse mais: que socorrendo alguém, quem quer que seja, por estar com fome, com sede, não ter roupas, estar doente ou preso e formos visitá-lo, Jesus disse que é como se fizéssemos isso a Ele próprio!
And Jesus said more: that helping someone, anyone, who are hungry, thirsty, have no clothes, are sick or in prison and then we visit them, Jesus said it would be as if we did that to Him!

Convosco estarei lado a lado trabalhando, lutando e socorrendo almas aflitas, graças ao Criador.
Thanks to the Creator, I will be side by side with you, fighting and helping the suffering souls.

Vi, também, muitos seres intraterrenos socorrendo espíritos nos escombros e abrindo caminhos para que as pessoas que estivessem sob as ruínas, em corpo físico ainda vivas!
I also saw many intraterrestrial beings rescuing spirits in the ruins and opening pathways for people who were under the ruins in physical body still alive!

Desde então, servimos ao Criador atuando na Terra, amparando, socorrendo, saneando o Planeta e sua humanidade.
Since then, on behalf of the Creator, we are on Earth, helping the humanity and cleaning up the Planet Earth.

Convosco seguimos trabalhando e socorrendo em nome de Jesus, pois Ele é Caminho, Verdade e Vida que nos sustenta e guia a alma.
We continue with you working and helping on behalf of Jesus who is the Way, Truth and Life sustain and guiding us the soul.

Penalizados, avançamos trabalhando em comunhão com as Forças do Bem, auxiliando, amparando e socorrendo as frágeis marionetes.
We sorry, but we continue working with Forces of Good, aiding and assisting the fragile marionettes.

Porém vossa tarefa é seguir resgatando, socorrendo e amparando todos que já estão prontos para mudar.
However your task is continue rescuing, helping and protecting all those that are ready to change.

Nessa hora grave, importa despojar-vos das amarras e lançar-vos na direção dos que sofrem, amparando, socorrendo e esclarecendo o quanto puderdes.
On that crucial, you must undress of ties and to rush in direction of whom suffer, helping and explaining them at most you can.

A espiritualidade continuará atraindo e socorrendo os morcegos menores até que os grandes estejam mobilizados, então haverá luta e degredo dos chefes.
The spirituality continues attracting and helping the little bats until the big ones are mobilized, and then there will be fight and exile of the leaders.

Os Portais abertos que se encontram espalhados por todos território brasileiro, nos permitirão atravessar as dimensões, socorrendo os humanos que assim merecerem.
The open Portals existent throughout the Brazilian territory, they allow us to cross all the dimensions helping the humans that deserve it.

Mohamed al-Samadi, um médico que esteve socorrendo o povo, queixou-se da passividade das tropas.
Mohamed al-Samadi, a doctor who had been treating people complained the troops were not helping.

Socorrendo os irmãozinhos terrenos, recebemos orientações preciosas de instrutores abnegados, que nos auxiliam e nos assistem, como o fazem neste momento, ao ditar-nos as palavras que foram transmitidas exemplificando o AMOR.
Helping the terrains brothers, we receive precious orientations from abnegated brothers, which assist us and watch us, as they do at this time, when dictating us the words that were transmitted exemplifying LOVE.

Dessa forma, diante do livre arbítrio, nada podemos fazer e seguimos socorrendo, amando, e pedindo ao Pai misericórdia por essa humanidade.
In this way, in the face of free will, we can do nothing and continue to help, love, and ask the Father for mercy for this humanity.

É uma vergonha o facto de alguns jornais estarem a procurar denegrir o trabalho dos voluntários italianos e dos, que deveriam ser apontados como exemplo para toda a Europa tendo em conta a forma como agem em Lampedusa e no mar, socorrendo os imigrantes ilegais.
It is shameful that certain newspapers are trying to besmirch the work of Italian volunteers and the, who should be held up as a model for the whole of Europe for the way in which they conduct themselves on Lampedusa and on the sea aiding illegal immigrants.

Bayley regressou no episódio do NXT no dia 21 de janeiro de 2015 socorrendo Charlotte dum ataque de Banks e Lynch, atacando depois Charlotte.
She returned on the January 21, 2015, episode, saving Charlotte from an attack by Banks and Lynch, before reluctantly attacking Charlotte herself.

São essas faltas coletivas que são expiadas coletivamente pelos indivíduos que para elas concorreram, os quais se reencontram para sofrerem juntos a pena de talião, ou terem a ocasião de reparar o mal que fizeram, provando o seu devotamento à coisa pública, socorrendo e assistindo aqueles que outrora maltrataram.
These are the collective faults that are expiated by individuals of a group, for they contributed for them, and together they shall suffer the penalty of retaliation, or will have the opportunity to repair the harm they have done, proving their devotion to the public cause, helping and assisting those that they mistreated before.

Irmãs! Nós, Intraterrenos, em conjunto com os Extraterrestres especializados em resgate, estamos socorrendo as Cidades Intraterrestres, vulneráveis à ação nociva dos habitantes da superfície.
Sisters, our extraterrestrial brothers, experts in rescue, and us, intraterrestrial beings are helping the intraterrestrial cities vulnerable to the harmful actions by inhabitants of the surface.

Algumas colônias afastam-se e os Postos de Socorro se multiplicam, socorrendo e encaminhando as criaturas, segundo suas vibrações e intenções, para as naves prisões, último transporte para os infelizes que não aceitam a Luz.
Some colonies stand back and the Aid Centers multiply, helping and directing the creatures, according to their vibrations and intentions, to prision-ships, the last transport bound for unhappy spirits that don't accept the Light.

Durante os últimos cinco anos, a União Europeia deu passos de gigante em termos de governação económica, socorrendo financeiramente muitos Estados-Membros vulneráveis.
The EU has taken giant leaps forward in terms of economic governance in the last five years, providing financial lifelines to many vulnerable Member States.

Trabalhais imbuídos do mais puro amor de que sois portador nesta vida e vindes com isso socorrendo velhos e esquecidos conhecidos e outros que, embora desconhecidos, têm conosco ligação indireta através da Bondade Infinita do Pai.
Work impregnated by the pure love that you are bearer in this life and with that helping the well known old and forgotten and others which, although unknown, have with us indirect connection through the Father's Infinite Kindness.

Esperamos somente a hora determinada, para maciçamente agirmos na Terra, não invadindo ou interferindo no seu funcionamento natural, mas limpando, socorrendo, resgatando e cicatrizando a amada Mãe Terra que agoniza.
We expect only the proper time for massively we act on Earth, not invading or interfering in its natural process, but cleaning, helping, rescuing and healing the beloved Mother Earth that agonizes.

Vinde, não como servos, mas como irmãos, caminhar lado a lado sobre o terreno da iniquidade, do sofrimento, da dor, do desespero, socorrendo e amparando, assistindo e esclarecendo, orientando e auxiliando sem dúvidas ou receios todos que ainda se encontram nas sombras da ignorância.
Come you, not as slaves, but as brothers to walk side by side on the land of iniquity, suffering, pain and despair to help, assist, explain and guide without doubts or fears those still immersed in shadows of ignorance.

A doce mãe de Jesus é o Espírito sublime que se compadece dos suicidas e lhes estende as mãos, socorrendo os Espíritos enfermos que partiram voluntariamente da Terra.
The sweet mother of Jesus is the sublime Spirit who yearns over the suicides and extends her hands, rescuing infirm spirits who voluntarily departed from Earth.

Deus pensa como o samaritano, que não passa perto do desventurado, comiserando-o ou desviando o olhar, mas socorrendo-o sem nada pedir em troca; sem lhe perguntar se era judeu, pagão, samaritano, rico ou pobre: nada lhe pergunta. Não lhe pergunta estas coisas, nada pergunta.
God thinks like the Samaritan who did not pass by the unfortunate man, pitying him or looking at him from the other side of the road, but helped him without asking for anything in return; without asking whether he was a Jew, a pagan or a Samaritan, whether he was rich or poor: he asked for nothing.

Nada mais temos a fazer, senão acompanhar o despertar do"Espírito da Terra" e seus efeitos sobre a humanidade, socorrendo aqui, amenizando ali, assistindo acolá e esclarecendo sempre.
Nothing else we can do, except follow the awakening of the"Earth's Spirit" and its effects on humanity, helping here, softening there, always explaining.

Как использовать "socorrendo" в предложении

Assim, a caridade, seja no seu aspecto material ou moral, reflete o amor de DEUS que alcança as almas, socorrendo-as.

A partir daí ela passa a viver com Stuart e o ajuda a proteger as florestas, socorrendo animais e humanos em perigo.

Vi compartilhado pelo Maik Viana, no facebook, a imagem de um helicoptero do SUS socorrendo, no lamaçal, uma das vítimas, e muito me orgulhou.

Tal como, socorrendo-nos de John Carpenter, Escape From L.A.

Sendo Ele o Todo-poderoso, despojou-Se da Sua glória e, humildemente, em pobreza, andou aqui praticando o bem, socorrendo com terno amor todos os infelizes que o procuravam.

Nas imagens é possível ver bombeiros socorrendo uma mulher que estava com uma criança de colo.

Ou permanecerá fora da sociedade, socorrendo o indivíduo que se debate nesta luta interminável?

Sempre socorrendo os que tinha se distraído pelos caminhos.

Ao contrário do que acontece com as traduções, há editoras que fazem as revisões internamente, socorrendo-se apenas ocasionalmente de revisores externos.

Oferecia o seu coração socorrendo os pobres e os enfermos com grande dedicação.