SOLTAMOS на Английском - Английский перевод

• let go
• release
• drop
• free

Примеры использования Soltamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós soltamos das coisas que temos.
We let go of the things we have.

E então quando o soltamos, lamentamos!
And then when it's lost we cry!

Soltamos alguma coisa sobre o Abu Nazir?
Drop something about Abu Nazir?

Nós conhecemos e depois soltamos.
We know and then we let go.

Então, soltamos o teu dom com a fúria.
So we unlock your gift with anger.

Ainda bem, somos melhores quando nos soltamos.
Good. We're best when we're loose.

Sempre que soltamos aqueles cavalos.
Every goddamn time we lose the horses.

Bom e mau, conhecemos tudo isso, mas nós os soltamos.
Good and bad, we know it all, but we let it go.

Nós soltamos das coisas que não temos.
We let go of the things we don't have.

Então, deixamos o carro e soltamos a chave na caixa.
So we left the car and drop the key in the box.

E quando soltamos os nossos medos, tocamos na nossa alma.
And when we let go of our fears, we touch our soul.

Nos apegamos a ela e nunca a soltamos, mesmo ela sendo horrível.
We hang onto it and never let go, even though it is horrible.

Às vezes soltamos um suspeito para ver até onde ele nos leva.
Sometimes we let a suspect walk to see where it will lead us.

Fizemos que ele aprendesse conosco, e então nós o soltamos no deserto.
We made it learn from us, and we set it free in the desert.

Entramos, soltamos o Langstrom e saímos.
We will sneak in, free Langstrom, and get out.

Quer demos ou não as coisas, nós as soltamos do coração todos os dias.
Whether or not we give things away, we let go of them in the heart every day.

Soltamos uma matilha de lobos, comem os veados, problema resolvido.
You release a pack of wolves, they eat the deer, problem solved.

Quando nos soltamos, algo novo surge.
When we let go of something, something new emerges.

Soltamos os engenheiros de construção porque temos um problema!
We let go of the construction engineers because we have a problem!

Quando nos vimos, soltamos os nossos medos.
When we come, we let go of our fears.

Quando soltamos os cães de guerra, temos de ir onde eles nos levarem.
When we unleash the dogs of war, we must go where they take us.

Quando contar até três, soltamos os nossos prisioneiros.
On a count of three, we release our prisoners.

Nós os soltamos em um casamento no jardim botânico semana passada.
We released them at a wedding at the botanical gardens last weekend.

Nós fazemos e depois soltamos; fazemos e soltamos.
We do, and then let go; do, and then let go.

Quando nos soltamos, o crescimento e o fruto são muitas vezes uma surpresa esmagadora.
When we let go, the growth and the fruit often come as an overwhelming surprise.

Mas se o anunciarmos, soltamos a salvação aos perdidos.
But if we announce it, we are loosening salvation to the lost ones.

Como não soltamos, mesmo que temporariamente, um bisturi, uma pinça anatômica ou um fio agulhado no interior da cavidade, dificilmente encontramos tais instrumentais retidos.
Since doctors, even temporarily, must not release a scalpel, anatomical tweezers or a needle and suture thread in the cavity, those instruments are hardly retained.

Assim, em resumo, vamos parar o rio, soltamos a bomba, invertemos o rio, salvamos a cidade.
So, in summary, we stop the river, drop the bomb, reverse the river, save the town.

Quanto mais nós soltamos ou transformamos o passado, mais nós seremos capazes de entrar plenamente em nossas Vidas Verdadeiras.
The more that we let go of or transform the past, the more will we be able to fully enter our True Lives.

E quando nós soltamos o lastro pela borda, nós subimos.
And when we drop the ballast overboard we climb.

Как использовать "soltamos" в предложении

Sempre soltamos aquela bela frase: “seu ignorante”.

Nós seis - as crianças - soltamos um suspiro cumulativo e olhamos com os olhos arregalados para o demônio engarrafado sentado no balcão.

Foram 28 Tambacus fotografados, 7 pequenos que soltamos sem foto e apenas 3 tilápias.

Eu e minhas amigas vamos entrar no palco e dançar a dança das borboletas, para mim, a mesma que elas dançaram, quando nós as soltamos.

Hoje também temos a disciplina de Dança na Escola para Adultos, com a professora Aline Fernandes, onde soltamos o corpo e harmonizamos a mente.

Mas estávamos de vigília, e soltamos foguete, fizemos uma confusão no centro pra que tudo parasse”. “Conseguimos, mas eles quebraram boa parte.

Acho que ao fim, faz mais sentido pensar que soltamos os cachorros.

No meio de maio também soltamos a chamada de trabalhos internacional.

Todavia, se a coisa já tiver degringolado e já soltamos nossas cobras, a melhor atitude, sem dúvida, será engoli-las de volta.

Há alguns dias, soltamos um teaser no nosso perfil oficial do Instagram mostrando a nossa nova logo (se você ainda não segue, fica a dica).