SOLTAVA на Английском - Английский перевод

• released
• dropped
• releasing
• he would let

Примеры использования Soltava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu disse que te soltava.
Told you I would get you out.

Ele disse que soltava o meu filho, se fosse ao centro comercial e matasse alguém.
He said he would let my son go if I went to the mall and killed someone.

Sabem, se fosse a vocês, soltava-me.
You know, if I were you two, I would release me.

Poupelle disse enquanto soltava a corda da âncora do barco.
Poupelle said as he untied the rope anchoring the ship.

Acima Alfred Worden utilizava um pacote de sensores a bordo da nave de comando"Endeavour" e até soltava um subsatélite.
Above, Alfred Worden used a package of sensors aboard the command ship"Endeavour" and even let out a subsatellite.

De vez em quando ela soltava muitas baratinhas.
Once in a while she released many little cockroaches.

Ele- com seu velho chapéu de palha sob a cabeça- tinha o corpo curvado sustentado por uma bengala de madeira e um cachimbo que soltava uma branca fumaça.
He, with his old straw hat under his head, was bent over by a wooden cane and a pipe that let out a white smoke.

Pensei que ele geralmente só soltava os cães do inferno.
Thought he usually just released the hell hounds.

Bem, quando ela me soltava a piça dos confins das calças os pensamentos não estavam em ti, o que eu acho que é uma coisa boa.
Well, as she released my dick from the crowded confines of my pantaloons, thoughts of you were nowhere near my mind, which I think is probably a good thing.

Espalhava mel nos teus olhos e soltava cem formigas.
Drip honey on your eyeballs and let loose 100 fire ants.

Soltava os barcos no Parque da Água Branca, com a inauguração do Parque do Ibirapuera em 1954, passou a usar os lagos do parque para a prática do modelismo.
It freed the boats in the Park of the White Water, with the inauguration of the Park of the Ibirapuera in 1954, started to use the lakes of the park for the practical one of the modelismo.

Antes desse uivo prolongado o homem soltava palavrões obscenos.
Before this prolonged howl the man uttered obscene words.

Para indicar a direção de um terremoto distante, o equipamento de Zhang soltava uma bola de bronze para um dos oito projeções incubadas em forma de cabeça de dragão, a bola caia dentro do bocal de um objeto de metal correspondente em forma de como um sapo, cada um representando uma direção dos pontos da rosa dos ventos.
To indicate the direction of a distant earthquake, Zhang's device dropped a bronze ball from one of eight tubed projections shaped as dragon heads; the ball fell into the mouth of a corresponding metal object shaped as a toad, each representing a direction like the points on a compass rose.

Voltava, pegava os pinguins, os trazia de volta e os soltava em frente a ele.
Go back and get them, and then bring them back and drop them in front of him.

Quando ele admitiu que as soltava sempre, ela sentiu-se tonta e riu-se sem motivo.
When he admitted that he always set them free she felt dizzy and giggled for no reason.

Diz a lenda que a envergadura das asas era de 15 metros e soltava fogo pelas suas narinas.
Legend says it had a wingspan of 50 feet and blew fire from its nostrils.

O que sugeria que o tumor em si soltava uma substância capaz de estimular o crescimento dos nervos.
This suggested to Montalcini that the tumor itself was releasing a substance that was stimulating the growth of nerves.

O dragão respondeu,"Muitos cavaleiros perderam a sua vida aqui, logo darei um fim na sua vida também," e ele soltava fogo pelas suas sete mandíbulas.
Said the dragon,"Many knights have left their lives here, I shall soon have made an end of thee too," and he breathed fire out of seven jaws.

Em diversos horários, a máquina soltava certos itens com preços com descontos enormes.
At various times, the machine would release certain items at heavily discounted prices.

Desde 16 de Setembro, data em que actuou no Caixa Alfama 2017, foi disponibilizado oficialmente o álbum que desde Julho soltava temas, desde logo“Fado do Cobarde”.
Since 16 September, when he performed in Caixa Alfama 2017, the album was officially released. Since July, releasing themes as“Fado do Cobarde”.

O meu palpite é que o Bray disse-lhe que soltava o Maddox Se ela se explodisse, e é por isso que ela escapou… para chegar ao seu destino.
My guess is Bray told her he would let Maddox go if she detonated it, and that's why she escaped.

Lançamentos orbitais foram realizadas a partir de um F-6A Skyray, voando de Point Mugu Naval Air Station, e soltava o foguete sobre Santa Barbara Channel Drop Zone.
Orbital launches were conducted from an F-6A Skyray, flying from Point Mugu Naval Air Station, and releasing the rocket over the Santa Barbara Channel Drop Zone.

Mergulhado nessas plantas enquanto eu soltava aquela porca, e mandei todos aquelas andaimes abaixo, abaixo, Abaixo, pa…, pa…, pai?
Head buried in blueprints while I unscrewed that screw, and sent the scaffolding down, down, down, duh, duh, duh, Dad?

Lançamentos orbitais foram realizadas a partir de um F-6A Skyray, voando de Point Mugu Naval Air Station, e soltava o foguete sobre Santa Barbara Channel Drop Zone.
Orbital launches were conducted from a stripped-down jet carrier aircraft, an F4D-1 Skyray, flying from Point Mugu Naval Air Station, and releasing the rocket over the Santa Barbara Channel Drop Zone.

A primeira ocupante foi Laura Vinci, que, com uma obra que soltava vapores, refletia sobre a passagem do tempo.
The first was made by Laura Vinci, what, with a work that released mists, reflecting about the passage of time.

Como descrito em Patrulha do Destino de John Byrne(retransmitida de fora da existência), a Mulher-Elástica pode mudar o tamanho dos objetos e das pessoas tocando neles; quando ela os soltava, eles voltavam ao tamanho normal.
As depicted in John Byrne's Doom Patrol(retconned out of existence), Elasti-Girl could change the size of objects and people by touching them; when she would release them, they would revert to their normal size.

Para a elaboração da redação temática, foi solicitado aos escolares que produzissem um texto a partir de uma sequência de cinco figuras, sendo que na primeira um menino confeccionava um balão; na segunda soltava este balão; na terceira o balão caía em cima do telhado de uma casa; na quarta a casa pegava fogo; e na quinta havia um ponto de interrogação, para que o escolar elaborasse um final para a estória.
For the elaboration of the thematic composition, the students were required to produce a text, based on a sequence of five figures, considering that on the first one, a boy was making a balloon; on the second, he was releasing the balloon; the third, the balloon fell on the roof of a house; the fourth, the house caught fire; the fifth had an interrogation mark, so that the scholar could create an end to the story.

Assim como seu marido, Sophie conduziu experimentos com paraquedas, exercícios de paraquedismo com cães em seu balão e, como parte de seus espetáculos, lançava fogos de artifício e soltava cestas de pirotecnia ligadas a pequenos paraquedas.
Sophie conducted experiments with parachutes as her husband had, parachuting dogs from her balloon, and as part of her entertainments she launched fireworks and dropped baskets of pyrotechnics attached to small parachutes.

Ao chegar no mecanismo ela viu a alavanca que soltava as escadas acorrentada.
As she reached the mechanism, she saw the chained lever that released the stairs.

Segurando a imagem de Aurox em sua mente, Neferet entrou no círculo e mergulhou a adaga no corpo Shadowfax, prendendo-o ao chão da casa, enquanto soltava os tentáculos da escuridão para que eles pudessem consumir a sua festa de sangue e dor.
Holding an image of Aurox in her mind, Neferet stepped inside the circle and plunged the dagger into Shadowfax's body, pinning him to the Field House floor while she loosed the tendrils of Darkness so that they could consume their feast of blood and pain.

Как использовать "soltava" в предложении

Luch ainda não sabia o que a garota estava segurando, e ela não soltava por nada, e parecia querer proteger aquilo com sua vida.

Soltava catarros de sangue, manchava as mãos de escarlate, e mesmo assim tentava permanecer em pé, respirando em pausas por algo que não valia a pena.

Aquilo era como um paraiso, eu soltava alguns gemidos altos e ela também, ela já tinha chegado ao seu ápice, eu ia chegar ao meu, então eu aviso..

POR CAUSA DA GARGALHADA QUE ELE SOLTAVA E DA SUA FALA, COM VOZ MEIO ROUCA.

E ele fazia isso, soltava o fole descendo e ia tocando o lado direito, depois alcançava o lado esquerdo e tocava os baixos, com a mesma mão.

Enquanto comia o lanche da manhã, uma mulher de etnia mongol entrou na casa com uma vasilha que soltava fumaça.

Em seguida, Wailmer novamente enchia seus pulmões mas desta vez soltava um forte rugido que atingia diretamente Liepard reduzindo seu poder ofensivo.

Soltava o seu irritante “num é possível” só para fazê-la franzir o cenho e praguejar algo que ninguém ouvia, já que suas gargalhadas abafavam.

Lembro-me dele menino, quando soltava pipa e jogava futebol na Chacrinha.

Depois ele soltava o botão e acertava o obturador com a mão mutilada.