SOLUÇAR на Английском - Английский перевод

• sob
• sobbing
• hiccuping
• hiccupping
• to hiccup

Примеры использования Soluçar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Dick estava a soluçar.
Dick was sobbing.

Eu soluçar incontrolavelmente.
I sob uncontrollably.

Eu ouvi você soluçar.
I heard you hiccuping.

Estava a soluçar e escorreguei.
I was… weeping, and I slipped.

Olha para ele a soluçar.
Look at him sobbing.

Vou soluçar até aos seus pés e implorar o seu perdão.
I will sob at her feet and beg her forgiveness.

Estava quase a soluçar.
He was practically sobbing.

Está a soluçar, levemente, mas não sou eu que estou a faze-lo.
It's revving, slightly, but I'm not doing it.

Não consigo parar de soluçar.
I can't stop hiccuping.

Quando Caio parou de soluçar, acalmando-se, ele concordou.
When Caio stopped sobbing and calmed down, he agreed.

Ela não vai parar de soluçar.
She won't stop sobbing.

Já viste um adulto soluçar e a ouvir Simon Garfunkel?
You ever heard a grown man sob and listen to Simon and Garfunkel?

Quando parar de soluçar.
When you stop that hiccuping.

Não me ouviste a soluçar, mas sim a superar tudo muito bem.
No, you did notYou heard me not sobbing and being totally over it.

Você talvez pode chorar ou soluçar!
You might cry or sob!

Leben, em seguida, começou a soluçar e passou a dormir fora da casa.
Leben then began sobbing and proceeded to sleep outside.

Agora ele está mesmo a soluçar.
Now he's really sobbing heavy.

O soluçar dos sinos, as repentinas notícias de morte em toda parte.
THE sobbing of the bells, the sudden death-news everywhere.

Ela começou a soluçar alto.
She started sobbing loudly.

Não pode levar a sério quando ela começa a soluçar.
Not seriously, when she starts sobbing.

Imagine que você comece a soluçar e não possa parar.
Imagine that you begin to hiccup and can't stop.

Quando lhe contei, ele começou a soluçar.
When I told him, he started sobbing.

O Peter continuou a chorar e os soluçar dele acordou a Jane.
Peter continued to cry, and soon, his sobs woke Jane.

Ela telefona-nos quase todas as noites, a soluçar.
She calls us, most every night, sobbing.

Não há problema para o bebê a soluçar de vez em quando, mas se os soluços interferir com suas atividades diárias, como alimentação, sono e playtime, então você deve levá-lo ao médico.
It is okay for the baby to hiccup once in a while but if the hiccups interfere with his daily activities such as feeding, sleep and playtime, then you must take him to the doctor.

Tom não conseguia parar de soluçar.
Tom couldn't stop hiccuping.

Não acredito em fantasmas a soluçar durante a noite.
I don't believe in phantoms sobbing through the night.

Pois não! Foi para o quarto e desatou a soluçar.
He went into the bedroom and started sobbing.

O cheiro de uma barbearia faz-me soluçar em voz alta.
The smell of barber shops makes me sob out loud.

Em 1999, em Israel, um homem começou a soluçar.
In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.

Как использовать "soluçar" в предложении

Chorava de soluçar até… Cassandra Clare não tem pena dos nossos pobres corações.

Foi decepcionante, eu chorava de soluçar na época, ainda fez pezinho e isso era inaceitável pra mim, saí do salão e fui até em casa chorando.

Helena entrou no quarto, fechou a porta, soltou um grito e lançou-se de golpe à cama, a chorar e a soluçar.

Hoseok apenas se emocionou, mas Tae chorou de soluçar.

Entre as palavras da sua confissão, interrompidas pelo soluçar, Jesus vê a história inteira de tristeza desses últimos doze anos.

Não para a fazer parar, mas apenas para a ver engasgar-se, soluçar, atrapalhar-se e ver, por entre gargalhadas, como é que se tenta safar.

Trem-bala – Porteira da Fantasia – Blog Pois isso: sou das que ouve “Trem-Bala“, da Ana Vilela vinte vezes em um dia, e chora de soluçar em todas elas.

Então eu entreguei o meu trenzinho quase a soluçar, como quem não quer abandonar um mimo, um mimo que lhe deu quem lhe quer bem.

Um verso é teu olhar, Um verso é teu sorriso e os de Dante Eram o seu amor a soluçar Aos pés da sua estremecida amante!

SÚPLICA A prece que eu murmuro, a soluçar Ao Deus todo bondade e todo amor, É rezada de rastos no altar Onde a tristeza reza com a dor!