SOLUCIONAREM на Английском - Английский перевод

• to resolve
• solve
• fix
• solving

Примеры использования Solucionarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Julgais que possuis os conhecimentos necessários para por si mesmos solucionarem todos os problemas que causastes?
Do you have knowledge enough to solve all the problems created by yourselves?

Gradativamente, após solucionarem os problemas técnicos locais, as cidades foram aderindo ao programa, de modo que, em março de 2007, todos os municípios estavam aptos a utilizar o sistema.
Gradually, after the local technical problems were solved, the towns started adhering to the program, so that on March 2007, all towns were capable of using the system.

Participe do nosso fórum e ajude outros artistas a solucionarem perguntas e problemas sobre o software.
Join our forum and help another artists to solve questions and problems about the software.

A presente pesquisa apresenta como objetivo elaborar um game, identificar e analisar as ações dos jogadores ao jogarem esse game e solucionarem puzzles.
The purpose of the present research was to develop a game, and then to identify and organize the actions of the players while playing this game and solving puzzles.

Isto pode ajudar os desenvolvedores a diagnosticarem e solucionarem problemas relacionados ao mecanismo de Atualização.
This can help developers diagnose and fix problems related to the Update engine.

Dizem-nos que«a Europa é a paz», mas isso não é, infelizmente, ver dade, uma vez que há guerra na Europa e esta deixa os Es tados Unidos solucionarem os conflitos europeus.
We are told that'Europe means peace', but Europe does not mean peace, because we have unfortunately seen that there is war in Europe and that the Eu ropean Union allows the United States to settle European conflicts.

Ajudamos diariamente nossos clientes a solucionarem seus desafios energéticos, de aquecimento, resfriamento e desumidificação.
Every day we help our customers solve their power, heating, cooling and dehumidification challenges.

Nossos ensinamentos, nossa experiência pessoal, nossa habilidade de ajudá-las a solucionarem seus problemas etc.
Our teachings, our personal experience, our ability to help them solve their problems, and so forth.

Seus clientes podem utilizar um portal de auto-atendimento para solucionarem suas dúvidas, reduzindo o número de entrada de ligações e garantindo que você forneça um serviço mais eficiente.
Your customers can use a self-service portal to answer their questions which reduces the number of incoming calls ensuring you deliver a more efficient service.

Registra todos os eventos que acontecem durante o processo de atualização para ajudar os desenvolvedores a diagnosticarem e solucionarem problemas relacionados ao mecanismo de Atualização.
Record all events that occur during update process to help developers diagnose and fix the problems related to Update engine.

O princípio de"ajudar as pessoas a solucionarem seus próprios problemas ao invés de tentar solucioná-los para elas" é a base para a prosperidade dos grupos de autoajuda como organizações de pessoas.
The principle of'helping people to fix their own problems rather than trying to fix problems for them' is the basis for self-help groups to thrive as people's organisations.

Julgais que possuis os conhecimentos necessários para por si mesmos solucionarem todos os problemas que causastes?
Do you think that you have the knowledge necessary to solve all the problems you have caused by yourself?

É chegado o momento de a Comissão e os Estados-Membros solucionarem estas lacunas sociais e prometerem às mentes criativas europeias que os artistas criativos da Europa não têm de viver como uma classe inferior.
It is now time for the Commission and the Member States to remedy these social deficiencies and to promise the many creative minds of Europe that creative artists in Europe need not live as an underclass.

O primeiro aspecto que lá se pode infiltrar é a possibilidade de os Estados-Membros solucionarem os seus problemas com dinheiros europeus.
The first thing that could creep in is that Member States will seek to use European money to solve their own problems.

Nossa proposta é ajudar nossos clientes a solucionarem suas questões mais complexas de negócio com uma visão 100% em TI, contemplando as plataformas web, mobile e tablet, com qualidade e equilíbrio adequado ao melhor custo-benefício.
Our purpose is to help our customers solve their most complex business issues with a vision 100% in IT, covering web, mobile and tablet platforms, with the best quality and suitable cost-benefit balance.

Veja como seus novos locais de trabalho estão tornando mais fácil para as pessoas solucionarem problemas e transformar ideias em soluções lucrativas.
See how their new workplaces are making it easier for people to solve problems and transform ideas into profitable solutions.

E a estratégia das autoridades coloniais para solucionarem a situação foi a de ratificar seu domínio sesmarial, diminuindo o senhorio colonial, em uma tentativa de também reduzir o poder daquele que expandia, a todo custo, seus domínios.
And the strategy of colonial authorities to resolve the situation was to ratify sesmarial dominion, reducing thecolonial lordship, in an attempt to also reduce the power of those who expanded their dominions at any cost.

Sou treinador de cães e terapeuta comportamental com mais de 15 anos de experiência em ajudar os donos a solucionarem problemas com os seus cães, tanto em casa como no exterior.
I'm a dog trainer and behavioural therapist with over 15 years experience of helping owners fix their dog's problems both in the home and outdoors.

No tocante às relações entre a China e Taiwan, a UE encorajou ambas as partes a solucionarem os seus diferendos por via pacífica e dialogada, e saudou os progressos realizados em 2008 nas suas conversações.
As regards Cross-Straits relations, the EU encouraged both sides to resolve their differences peacefully and through dialogue, and welcomed the progress achieved during their talks in 2008.

Já na America Latina, o segredo reside no emprego destes instrumentos e ampliar-los incluindo habilidades direcionadas aos líderes da comunidade e funcionários públicos a solucionarem conflitos e alcançarem um consenso.
In Latin America the key is to apply these tools and augment them with skills for community leaders and civil servants to resolve conflicts and achieve consensus.

Uma Turquia mais europeia é um parceiro muito melhor para se discutirem e solucionarem os problemas e, por isso, apoio cabalmente a adesão da Turquia à UE.
A more European Turkey is much better for discussing and solving problems with, and hence I fully support Turkey's accession to the EU.

Penso que talvez não fosse muito mau as comissões também se ocupa rem deste assunto, designadamente que a Comis são dos Assuntos Sociais, a Comissão dos Assuntos Económicos e a Comissão das Relações Económicas Externas se reunissem para, em conjunto, solucionarem esse problema sectorial.
I think it would not be a bad idea if the committees were also to concern themselves with this, if the Social Affairs Committee, the Economic Affairs Committee and the External Economic Relations Com mittee were to get together to resolve these sectoral problems.

O objetivo é conceder às transportadoras aéreas um prazo razoável para solucionarem o problema e incentivá-las a operar o voo, não se limitando a cancelá-lo.
The aim is to give the air carriers a reasonable time to solve the problem and encourage them to operate the flight, not just cancel it.

A nossa nova plataforma Tempus é a prova mais recente da nossa paixão por trazer ao mercado tecnologias que ajudem os pacientes a solucionarem as suas maiores reclamações relativas a conversas.
Our Tempus platform is the latest proof of our passion for bringing technologies to market that help patients solve their biggest complaints around conversations.

Quem cria a necessidade para ter mais engenheiros são os próprios engenheiros, ao solucionarem problemas que levam à expansão da economia", sustenta, ao lembrar que o Brasil forma proporcionalmente menos profissionais que países desenvolvidos.
It's the engineers themselves who create the need for more engineers, by solving problems that lead to the expansion of the economy," he says, noting that Brazil educates proportionally fewer professionals than developed countries.

Com esta abordagem abrangente e um enfoque aberto a novas ideias, surge esta capacidade única de ajudar os nossos clientes a solucionarem os seus desafios mais complicados ao redor do mundo.
From this whole brain, open-minded approach comes our unique ability to help clients solve their most complex challenges around the globe.

Desse modo, dar-se-ia aos Estados-Membros que praticam a pesca industrial a possibilidade de solucionarem no seio do seu próprio sector da pesca o conflito existente entre a pesca industrial e a pesca de consumo, até agora transferido para o nível comunitário.
This would give the Member States engaged in industrial fishing the opportunity to solve within their own fishing industry the conflict between industrial fishing and fishing for consumption, which has seen a shift to Community level.

Todos os questionários foram revisados por supervisores do trabalho de campo durante a coleta de dados, sendo que esses mantinham contatos semanais com os seus entrevistadores, a fim de solucionarem possíveis problemas encontrados no trabalho de campo.
The fieldwork supervisors reviewed all questionnaires during data collection, and they kept weekly contacts with their interviewers, in order to solve possible problems found in the fieldwork.

Desse modo, dar-se-ia aos Estados-Membros que praticam a pesca industrial a possibilidade de solucionarem no seio do'seu próprio sector da pesca o conflito existente entre a pesca industrial e a pesca de consumo, até agora transferido para o nível co munitário.
This would give the Member States engaged in industrial fishing the opportunity to solve within their own fishing industry the conflict be tween industrial fishing and fishing for consumption, which has seen a shift to Community level.

Esse avea foi desenvolvido com base na teoria de vygotsky, com o objetivo de favorecer a interação colaborativa entre os estudantes, mediados pelo professor, para solucionarem um determinado problema de física por meio de um chat bate-papo virtual.
This vtle was developed based on vygotsky's theory, in order to foster collaborative interaction among students, mediated by the teacher, to solve a particular problem in physics through a chat.

Как использовать "solucionarem" в предложении

Uma e outra vez as mesmas coisas acontecem, porque ainda não encontraram uma via eficiente de se solucionarem.

Agora me diga, quantas vezes você viu pessoas se juntarem para criar ou desenvolver algum projeto para solucionarem esses mesmos problemas?

Veja abaixo o endereço mais próximo: Na Saraiva está indisponível, já entrei em contato e disseram que vão verificar e assim que solucionarem o problema eu lhes informo.

Durante os últimos meses, as três Cortes selecionaram processos que tinham possibilidade de acordo e intimaram as partes envolvidas para solucionarem o conflito durante a mobilização nacional.

Se essas soluções não resolverem ou solucionarem suas dúvidas, seu iPhone poderá ser restaurado para efetuar uma tentativa de teste.

Já estava muito irritado com o barulho, e pensando em tirar um tempo para ir até a concessionária para solucionarem.

Com uma compulsão notável em agradar, não medem esforços para ajudar e para solucionarem os problemas alheios.

Se eles não os solucionarem, serão selados lá dentro por toda a eternidade!

Anibal tem focado seu trabalho em ajudar as pessoas a desenvolverem a mentalidade de crescimento, pensarem estrategicamente e a solucionarem problemas de forma criativa.

Um dos maiores focos na serie alem de solucionarem casas intrigantes, foi a questão da reabilitação, dos grupos de apoio, reconhecer o problema e procurar ajuda.