SONDAR на Английском - Английский перевод

• probe
• scan
• fathom
• sound out
• canvassing
• polling
• search
• probing
• scanning
• poll
• sounding out

Примеры использования Sondar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sondar o eleitorado.
Polling the electorate.

Quem Pode Sondar o Futuro?
Who Can Probe the Future?

A sondar os hospitais.
Canvassing the hospitals.

Não posso sondar as naves.
I cannot scan the vessels.

A sondar a opinião local.
Probing the local opinion.

Bem, eu posso sondar daqui.
Well, I can scan from here.

Podes sondar a minha mente à vontade.
You can probe my mind at will.

Eles estão a sondar-nos, Senhor.
They are scanning us, sir.

Se você quer gastar o dinheiro em sondar.
If you want to spend the money on polling.

Deixe-me sondar mais profundamente.
Let me probe deeper.

O que posso fazer é sondar os miúdos.
All I can do is sound out the kids.

Eu vou te sondar, porque eu sou o interno!
I'm gonna probe you'cause I'm the intern!

Minutos depois, ele está… a"sondar" o seu eleitorado.
Minutes later, he is… Polling his constituency.

Tive de sondar muito fundo para tirar a bala.
I had to probe pretty deep for that bullet.

Não conseguimos sondar a superficie.
We can't scan the surface.

Vou sondar os nossos oficiais de maior confiança.
I will sound out our most trusted officers.

Condutividade sondar kit de cuidados.
Conductivity probe care kit.

Sondar o coração duma civilização desaparecida.
Probing into the heart of vanished civilization.

PH e Condutividade sondar kit de cuidados.
Conductivity probe care kit.

Então sondar mentes extraterrestres não a incomoda?
So scanning alien minds doesn't bother you?

A patrulha está a sondar a vizinhança.
Patrol is canvassing the neighborhood.

Pode sondar-me sem subterfúgios, Comandante Data.
You may scan me without subterfuge, Commander Data.

Quero dar-lhe de comer e sondar o seu"eu" superior.
I want to feed you and probe your higher self.

Cosmo sondar mente de Knowhere, mas ninguém estar em casa.
Cosmo probe Knowhere mind, but no one home.

Sinônimo de escrutar é"sondar"- sinónimos e palavras.
Synonym for explore is"search"- synonyms and words.

Ninguém pode sondar Sua misericórdia- essa misericórdia que a tudo abrange.
None can fathom His all-embracing mercy.

Não. Ainda não, mas temos a patrulha a sondar uma área de dez blocos.
Not yet, but we got patrol canvassing a ten-block area.

Se vamos sondar, vamos lá a isso.
If we're gonna probe, let's probe..

Que o Senhor na Sua vinda está vindo para um povo preparado para Ele, e isso deve sondar.
That the Lord at His coming is coming for a people prepared for Him, and that must search.

Não se pode sondar as pessoas depois de uma crise.
You can't poll people after a crisis.

Как использовать "sondar" в предложении

Sugiro Sondar 1 advogado do sua própria confiança de modo a avaliar melhor ESTES seus direitos.

Há pessoas de que vivem utilizando medo por tudo, mas não deixam do assistir aos noticiários sangrentos da televisão e do Sondar tragédias e notícias macabras na internet.

Você chegou a Sondar uma segunda opinião ?

O outro Cubesat orbitará ao redor de Didymoon para sondar sua composição no radar.

Por sua vez você não precisa mais Sondar na Net aquelas receitinhas caseiras qual dão Ainda Ainda mais manejorefregatráfego do que resultado.

Sendo assim, a médio e alongado prazo, será mais tangível sondar o quanto de retorno financeiro as redes sociais têm gerado para a organização.

Os cães são obrigados a correr e sondar o mundo lá fora, deixando-o a enfrentar com os vizinhos irritados e associações infelizes. É o que basta pro surgimento do relâmpago.

Eh super chato…eu ainda tenho qual Sondar 1 oftalmo de modo a saber se esse eh precisamente este diagnostico…mas esse eh o quadro sintomatico….

Você similarmente identicamente conjuntamente pode Sondar perto de uma cidade, lugar ou endereço.

A exemplo do que fez o adversário à época, a ideia do ex-governador é sondar eleitorado na tentativa de colher sugestões visando a montagem de sua plataforma de governo.