SOSSEGAR на Английском - Английский перевод

• settle down
• quiet
• rest

Примеры использования Sossegar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apenas sossegar.
Just settle down.

E sossegar os accionistas.
And reassure the stockholders.

Você tem que sossegar.
You have to settle down.

Sim,"sossegar" não é da natureza dela.
Yeah,"mellow" is not in her nature.

Vamos… todos sossegar.
Let's… everyone settle down.

Deixe-me sossegar e aproveitar a minha vida.
Just let me relax and enjoy my life.

Acho que nunca vou sossegar.
Maybe I won't settle down.

Deve sossegar o Wendell um bocado, certo?
That should appease Wendell for a bit, right?

É tempo de sossegar, Shakes.
It's time for quiet, Shakes.

Vai conseguir uma esposa e sossegar.
Gonna get him a wife and settle down.

Mas, quem pode sossegar sua ânsia de saber?
But, who can appease his ardent of knowledge?

A ama nunca os consegue sossegar.
The nanny can never get them settled down.

Mas em vez de sossegar, eu fui para o Arizona.
But instead of settling down, I went to Arizona.

Porque ela está pronta para parar de brincar e sossegar.
Cause she's ready to stop playing and settle down.

Mas o meu pai não vai sossegar até me encontrar.
But my father will not rest until he finds me.

A sossegar o coração dos que acordaram recentemente.
To settle the hearts of the recently awoken.

Não me importaria em sossegar… se achasse uma boa razão.
I wouldn't mind settling down… for a good reason.

Vou sossegar e co-realizar os filmes do meu pai.
I think I will just buckle down and co-produce my dad's movies.

Quando chegar em Sâo Saruê eu vou sossegar, num sabe?
When you arrive in San Saruê I will settle down in a know?

Bem, deixa-me sossegar-te a mente sobre uma coisa.
Well, let me ease your mind about one thing.

Não recomece. Vamos fechar os olhos, bloquear todos os sons… e sossegar a nossa mente.
Let's all just close our eyes, block out all sound, and quiet our minds.

Talvez possas sossegar-me em relação a algo.
Maybe you can put my mind at ease about something.

Enquanto Deus não for glorificado em toda parte, não poderás sossegar um instante sequer.
As long as God is not everywhere glorified, you dare not allow yourself a moment's rest.

Quero sossegar-te sobre, aquela coisa da testemunha?
I want to reassure you that thing with the witness?

Depois de isto tudo acabar, devemos sossegar em algum lugar fixe e calmo.
After this is all over, we ought to settle down somewhere nice and quiet.

Ajuda a sossegar o seu bebé, especialmente durante a noite.
Helps settle your baby, especially at night.

Ok, quando ela aqui chegar, vamos sossegar, e dar-lhe toda a nossa atenção.
Okay, when she gets here, let's be quiet and give her our full and complete attention.

Ajuda a sossegar o seu bebé, especialmente durante a noite.
Support Helps settle your baby, especially at night.

Enquanto a Rainha do céu e da terra não for enaltecida em toda parte, não poderás sossegar um instante sequer.
As long as the Queen of heaven and earth is not everywhere praised, you dare not allow yourself a moment's rest.Â.

Sinônimo de sossegar é"abrandar"- sinónimos e palavras.
Synonym for mollify is"ease"- synonyms and words.

Как использовать "sossegar" в предложении

Primeiro, vamos pensar que existem três razões principais para seu cão não sossegar nunca: a predisposição da raça.

Mas claro que a vida de Heather ainda não vai sossegar.

O sonho dele perfura a noite Tua lembrança dói feito açoite Não o deixa sossegar.

Mas nem o charminho do rapaz faz a sister sossegar, ou realizar a vontade do brother.

Quando chega a hora de sossegar, encontrar alguém que queira um parceiro igual.

Fagundes Murta: A sucessão de Pimentel Senhor Murta, o senhor esqueceu do poderosíssimo Hélio Costa, que não vai sossegar enquanto não for governador de Minas.

Nem que seja para sossegar as populaes, argumentam.

Uma varanda com redes pra gente sossegar a alma.

Mas nem uma verbeninha, para sossegar o ir (voo)?"

Mas sabe como é, enquanto não descobrir, não vou sossegar.