SUA COBIÇA на Английском - Английский перевод

• their greed
• his covetousness
• their lust
• their greediness
• from their cravings

Примеры использования Sua cobiça на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Terrível era sua cobiça.
Their covetousness was dreadful.

Sua cobiça nos levou à ruína.
Your greed has led us to corruption and ruin.

Não refrearam a sua cobiça.
They didn't turn from their cravings.

Sua cobiça vai trazer o inferno ao mundo.
Your greed will unleash hell upon the world.

Não refrearam a sua cobiça.
They were not estranged from their lust.

A sua cobiça vai ser a sua ruína.
Their greed will be their downfall.

E eis uma desculpa adicional para sua cobiça.
And here is an additional excuse for their covetousness.

Sua cobiça por pedras preciosas é lendária;
His greed for glittering precious stones is legendary;

Arrependa-se de seu orgulho e sua cobiça.
Repent of your pride and your covetousness.

Cegos pela sua cobiça, aceitaram-nos sem se questionarem.
Blinded by their greed, they took them without question.

Kaalo queria sacrifícar raparigas jovens para satisfazer a sua cobiça pela imortalidade.
Kaalo wanted to sacrifice nubile girls to satisfy her greed for immortality.

Tão alerta para sua cobiça Enquanto você está destruindo o sonhador.
So awake for your greed As you're slaying the dreamer.

Então os babilônios vieram procurá-la, até a cama do amor, e em sua cobiça a contaminaram.
Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her.

Sua cobiça pelo poder fez com que se tornasse um traidor da Luz.
His greed for power made him became a traitor of the Light.

Com muita freqüência as pessoas ficam doentes de câncer por causa de sua cobiça por dinheiro e saúde.
Very often people fall ill with cancer because of their greediness for money and wealth.

Sua cobiça imediatamente lhe deu uma ideia que achou lucrativa.
His greed immediately gave him an idea he thought profitable.

Esse idílio primitivista teria sido ameaçado com chegada dos europeus e sua cobiça pelo vil metal.
This primitivist idyll was threatened by the arrival of the Europeans and their lust for Mammon.

Sua cobiça imediamente lhe deu uma ideia que achou luminosa.
Moved by his greed, he straightaway got what he thought was a bright idea.

Vocês sofrerão o castigo de sua cobiça e as conseqüências de seus pecados de idolatria.
You will suffer the penalty for your lewdness and bear the consequences of your sins of idolatry.

Em sua cobiça, tais mestres os explorarão com histórias que inventaram.
In their greed these teachers will exploit you with stories they have made up.

Judas fora desatencioso ao conforto de Jesus, e mesmo às Suas necessidades, e para desculpar sua cobiça muitas vezes se referia aos pobres.
Judas had been inattentive to the comfort and even to the wants of Jesus, and to excuse his covetousness he often referred to the poor.

Não refrearam a sua cobiça. Ainda lhes estava a comida na boca.
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths.

Depois de chegar em casa, o poder dirigente do Espírito de Deus o deixou, e sua cobiça, que apenas estivera contida, prevaleceu.
After he had reached his home the controlling power of the Spirit of God left him, and his covetousness, which had been merely held in check, prevailed.

Não refrearam a sua cobiça. Ainda lhes estava a comida na boca.
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths.

Pois o amor ao dinheiro é a raiz de todo o tipo de mal, pelo que alguns se afastaram da fé na sua cobiça, e se trespassaram com muitas dores 1Tim.
For the love of money is a root of all kinds of evil, for which some have strayed from the faith in their greediness, and pierced themselves through with many sorrows” 1Tim.

O mundo e a sua cobiça passam, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.
The world and its desires pass away, but the man who does the will of God lives forever.

Os livreiros londrinos foram atacados por utilizar os direitos dos autores para ocultar a sua cobiça e por o seu interesse no controle do comércio de livros.
London booksellers were attacked for using rights of authors to mask their greed and self-interest in controlling the book trade.

Judas, como desculpa de sua cobiça, insistia que o ungüento poderia ter sido vendido, e dado aos pobres.
Judas, as an excuse for his covetousness, urged that the ointment might have been sold and given to the poor.

Após sua morte, o foco muda: da reação da família sobre o pássaro para a restauração da harmonia que a madrasta quase chegou a destruir por sua cobiça.
After her death the focus shifts from the family's reaction to the bird to the restoration of harmony that the stepmother had nearly dissolved through her greed.

Paine também ataca as instituições religiosas, acusando sacerdotes por sua cobiça de poder e riquezas, e a oposição da Igreja à investigação científica.
Paine also attacks religious institutions, indicting priests for their lust for power and wealth and the Church's opposition to scientific investigation.

Как использовать "sua cobiça" в предложении

O mundo e a sua cobiça passam, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.” 1 Jo. 2. 16-17 “Não se deixem enganar: de Deus não se zomba.

Sua cobiça sempre o leva a quer mais e mais.

Torna-se completamente possuído pelo objeto da sua cobiça e não atenta a outra coisa.

Trazia no rosto A antiga determinação dos bandeirantes, Mas já não eram o ouro e os diamantes o objeto De sua cobiça.

Apenas o fazem para satisfazer as suas necessidades e a sua cobiça.

Esta carta nos mostra que estes generosos cidadãos de Newport eram insaciáveis em sua cobiça por dinheiro.

Você está pagando o preço pela sua cobiça.

Devido à sua cobiça, a mão prosperadora do Senhor não estará com eles, para lhes abençoar os empreendimentos.

Não podiam… Eram inimigos naturais, mas sua cobiça por ela o deixava insano.

Homem obcecado por dinheiro, sua cobiça chega até aos seus próprios filhos obrigando-os a se casarem por conveniência, só para aumentar sua fortuna.