Примеры использования Sua finalização на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O seu banco irá, então, processar o seu financiamento e agendar sua finalização.
The lender will then process Porém, esta é uma reação de longa duração e a sua finalização deve ser atestada com o uso da detecção por fluorescência.
However, this reaction requires a long time period and its finalization must be attested by fluorescence measurements.A popular comédia romântica Kiralık Aşk foi emitida pela Star TV até à sua finalização em janeiro de 2017.
The popular romantic comedy series Kiralık Aşk aired on Star TV until its finale in January 2017.Muito tarde: sua finalização não será afetada pela mecânica, já que a bola estará em curso e o jogador terá feito o contato.
Too late- your shot will not be affected by the mechanic as the ball is already traveling and you have already contacted the ball.O Conselho, incluindo os membros afastados,foi convidado a retornar no dia seguinte para sua finalização.
The Council, including the withdrawn members,was invited to return the next day for its finalization.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
venceu por finalizaçãoperdeu por finalização
Использование с существительными
processo de finalizaçãoluta por finalizaçãofinalização da noite
finalização da compra
finalização do tratamento
data de finalização
Больше
Estes receberam o instrumento com antecedência, e a sua finalização foi realizada em reunião com todos os avaliadores e pesquisadores.
These received the study in advance, and its completion was carried out during meeting with all evaluators and researchers.Algumas limitações puderam ser identificadas no presente estudo,tanto no decorrer do mesmo quanto em sua finalização.
Some limitations were identified in this study,on the course of carrying out the experiments and in its finalization.Tommaso Pisano foi o terceiro eúltimo arquiteto que levou a obra até sua finalização em 1319 com o acrescimo do sétimo piso e da cela dos sinos.
Tommaso Pisano was the third andthe last architect who brought the work to its final end in 1319 with the addition of the seventh floor and the bell-chamber.Ela é praticamente inacessível, pois a parte lateral da montanha foi removida a fim de tornar a inscrição mais visível após sua finalização.
It is extremely inaccessible as the mountainside was removed to make the inscription more visible after its completion.Após a sua finalização em Outubro 1958, a Union Tank Car Dome, localizado a norte de Baton Rouge, Louisiana, era a maior estrutura leve arquitectónica.
Upon its completion in October 1958, the Union Tank Car Dome, located north of Baton Rouge, Louisiana, was the largest clear-span structure in the world.Por outro lado, sobre o fato de que, contrariamente às outras atividades humanas,a obra se caracteriza por sua finalização.
On the other hand, he insists on the fact that, contrarily to the other human activities,the work is characterised by its completion p.274.Um típico goleador,Messi é conhecido por sua finalização, posicionamento, reações rápidas e habilidade de fazer corridas de ataque para vencer a linha defensiva.
A prolific goalscorer,Messi is known for his finishing, positioning, quick reactions, and ability to make attacking runs to beat the defensive line.Todas as avaliações foram conduzidas pelo mesmo avaliador e realizadas em dois momentos:antes da primeira sessão de RT e uma semana após sua finalização.
All evaluations were performed by the same evaluator in two moments:before the first RT session and a week after its conclusion.Ian McKechnie, que defendeu o chute de Law,também foi o primeiro goleiro a efetuar uma cobrança; sua finalização bateu no travessão e estufou as redes, deixando o Hull City fora da final.
Ian McKechnie, who saved Law's kick,was also the first goalkeeper to take a kick; his shot hit the crossbar and deflected over, putting Hull City out of the Cup.Esta dissertação descreve a experiência de uma pesquisa em psicologia social,desde os primeiros contatos com o campo de pesquisa até sua finalização.
This thesis describes the experience of a research in social psychology,since the initial contacts in the field until its finalization.As avaliações estão presentes a todo o momento na narrativa de Laura até a sua finalização, que se deu por meio da apresentação da resolução, da parte de Laura, e da coda, proposta por Lívia.
The evaluations are always present in Laura's narrative up to its completion, which occurred through the presentation of the resolution, by Laura, and the coda, proposed by Lívia.Em primeiro lugar,para o salão não parecia fechá-lo quando você está em algumas pessoas devem escolher o papel de parede certa para a sua finalização.
In the first place,to the hall did not seem to close in finding several people in it, you should choose the right wallpaper for his finish.Se o ISP for útil,eles devem ser capazes de habilitar o log em sua finalização, então quando o próximo link falhar, eles poderão dizer por que seu lado está tendo um problema.
If the ISP is helpful,they should be able to enable logging on their end, then when the next link drop occurs, they may be able to tell why Decorre hoje no Centro um seminário de validação com o principal objetivo de receber comentários sobre este guia para proceder à sua finalização.
Today a validation workshop is taking place at the Centre, with the main objective of receiving comments on this guide with a view to its finalisation.Em algumas épocas após sua finalização o edifício teve a estrutura de concreto vazada no seu topo ocupada por grandes painéis luminosos de diversas marcas, como Fanta e Sharp, entre outras.
In some seasons after its completion the building had a concrete structure poured into the top dotted with big neon signs of various brands, such as Fanta and Sharp, among others.Terceira Etapa Corresponde à difusão das Ensinanças por meio da Internet, a partir do primeiro dia do terceiro milênio enão é possível conjeturar sua finalização.
Third Stage It is related to spreading the Teachings through Internet, since the first day of the third millennium, andit is not to possible to assume its end.Mas acomodar-se com a salvação em sua totalidde e sua finalização significa para muitos uma falha em reconhecer que existe um prêmio- aquilo do que o Apóstolo falou quando disse.
But to settle down with salvation in O longa foi filmado em Florianópolis e Boston e viria a ficar pronto em 2010 eseria lançado dois anos após sua finalização, no dia 14 de fevereiro de 2012.
The film was filmed in Florianópolis, Santa Catarina and Boston, and would be ready in 2010 andwould be released two years after its completion, on February 14, 2012.Relata em sua finalização sobre o instigante desafio que é a reflexão do cumprimento da tarefa de ensinar os conceitos e fundamentos da bioética, assim como sua aplicabilidade.
Reports in its conclusion on the exciting challenge that is the reflection of the completion of the task of teaching the concepts and fundamentals of bioethics, as well as Por exemplo: quando se deseja finalizar uma seqüência, a desaceleração ouaceleração de menor valor deverá ser objetivada para sua finalização, como constatado por este estudo.
For instance: when one wants to É dividido em diferentes módulos e, para a sua finalização, exige-se a apresentação de um estudo que amalgama conhecimentos, habilidades e competências adquiridas durante o programa, que corresponde a 20 créditos.
It is divided into different modules and, for its completion, requires the presentation of a study combining knowledge, skills and competencies acquired during the program which corresponds to 20 credits.Como este estudo se limita a medir o ângulo de aterrissagem eo torque externo, não foi observada neste trabalho a influência do ângulo de entrada do salto em relação a sua finalização.
Since this study is limited Além disso, o Plano do Parto eNascimento influencia positivamente o trabalho de parto e sua finalização, aumentando as dimensões de segurança, eficácia e satisfação das mulheres, assim como seu empoderamento.
In that sense, the Delivery andBirth Plan positively influences the delivery process and its outcome, enhancing the dimensions of the women's safety, effectiveness and satisfaction, as well as their empowerment.Na Terra Santa, a construção dos Terraços edos edifícios no Arco avançaram com todas as garantias de se cumprir a data anunciada para a sua finalização no fim deste ano Gregoriano.
In the Holy Land, the construction of the Terraces andthe buildings on the Arc forged ahead with every assurance of meeting the announced deadline for their completion at the end of this Gregorian year.Pouco após sua finalização, ela foi transferida para o norte, por causa do Incidente de Jingkang, que ocorreu em 1127, quando soldados jurchens cercaram e saquearam a capital Song, Bianjing, sequestrando o Imperador Qinzong.
Shortly after its completion, it was removed to the north due to the Jingkang Incident, which took place in 1127, when invading Jurchen soldiers besieged and sacked the Song capital Bianjing and abducted Emperor Qinzong.
