SUA GLOBALIDADE на Английском - Английский перевод

• its entirety
• as a whole
• its totality
• its globality

Примеры использования Sua globalidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E como tal, na sua globalidade, devemos enfrentá-la.
And as such, we must address it in its totality.

Senhor Presidente, não posso apoiar este relatório, na sua globalidade.
I cannot support this report in its entirety.

A Carta dos Direitos foi aceite na sua globalidade pelo Conselho informal de Biarritz.
The Charter of Fundamental Rights has been accepted in its entirety by the informal Biarritz Council.

Recomendo à aprovação do Parlamento o relatório na sua globalidade.
I commend the report to the House in its entirety.

Trata-se de olhar para a cidade na sua globalidade, com particular atenção para o bem-estar dos seus habitantes.
It is about looking at a city as whole, including the well-being of its residents.

Este facto desequilibra a resolução na sua globalidade.
This introduces an imbalance into the resolution as a whole.

Penso que a resolução na sua globalidade contém muito mais medidas boas do que medidas de menor valia.
I think that in the resolution as a whole, there are many more good measures than those which are of less value.

Por conseguinte, votámos contra este relatório na sua globalidade.
We have therefore voted against this report in its entirety.

Este Acordo de Associação, na sua globalidade e na sua vertente política, pode constituir um contributo precioso.
In its global and political dimensions, this Association Agreement can make a valuable contribution.

Segundo a Educação Somática, a pessoa é abordada em sua globalidade.
According to Somatic Education, the person is approached in her wholeness.

Conseguimos apresentar um texto que, na sua globalidade, abarca a maior parte dos problemas que nos foram apresentados.
We were able to present a text which, in its entirety, encompasses the majority of problems that were presented to us.

Exa. apresentou uma alteração que rejeita o calendário na sua globalidade.
You have presented an amendment rejecting the calendar in its entirety.

Definitivamente amante dos sentidos em sua globalidade, sua orientação profissional se orienta finalmente em torno das essências.
Definitely lover of senses in its entirety, professional orientation aimed finally around the essences.

Por estas razões, estou decidido a votar a favor da cláusula na sua globalidade.
For these reasons, I am minded to vote in favour of the provision as a whole.

Na sua globalidade, aquilo a que chamei de estratégia integra da entre crescimento e emprego vai no bom caminho.
As a whole, what I have refened to as the integrated strategy for growth and employment is moving along the right lines.

Eis a razão pela qual não podemos votar a favor do relatório na sua globalidade.
That is the reason why we cannot vote in favour of the report in its entirety.

Votei, por isso, a favor do relatório na sua globalidade tendo havido 424 votos a favor, 51 votos contra e 37 abstenções.
I therefore voted in favour of the report as a whole there having been 424 votes in favour, 51 votes against and 37 abstentions.

Peço o vosso apoio para as alterações propostas e para o relatório na sua globalidade.
I would ask for support for the amendments and the report in its entirety.

Contudo, abstivemo-nos de votar o relatório na sua globalidade, já que consideramos que é demasiado vago, impreciso e desactualizado.
However, we abstained from voting on the report as a whole, as we believe that it is too vague, ambiguous and outdated.

Como o senhor deputado Desama realça, a actividade espacial deve ser vista na sua globalidade.
As Mr Desama stresses, the space programme must be seen in its entirety.

Na sua globalidade, esta é a proposta mais considerável alguma vez apresentada pela União Europeia em qualquer ronda de negociações no domínio comercial.
Taken as a whole, this is the most substantial offer ever made by the European Union in any trade round.

No interesse da subsidiariedade, votámos contra este relatório na sua globalidade.
In the interests of subsidiarity, we have voted against this report in its entirety.

Por vezes, talvez estivesse um bocado enevoado, mas na sua globalidade vivemos uma altura em que há uma conjuntura económica favorável.
Perhaps occasionally things were rather hazy, but, on the whole, we are going through a period of positive economic development.

Este procedimento consolida a visão de um produto pensado e concebido em sua globalidade.
This approach consolidates the idea of a product conceived and designed in its entirety.

Na sua globalidade, a directiva pressupõe a realização de objectivos qualitativos numa proporção correcta quando comparados com as exigências da saúde das pessoas.
As a whole, the directive means the demand for good quality drinking water has been met in its proper proportion in respect of health standards.

Desde a comunidade local passando pela Igreja particular até à Igreja universal na sua globalidade.
From the local community to the particular Church and to the Church universal in its entirety.

O sistema funciona satisfatoriamente na sua globalidade, embora tenha de ser regularmente adaptado para manter um elevado nível de protecção para os cidadãos europeus.
The system works satisfactorily on the whole, but has to be regularly adapted in order to maintain a high level of protection for the sake of European citizens.

A opção teórica segue a perspectiva autônoma e humanista tende a ver o homem em sua globalidade.
The theoretical option follows the autonomous and humanistic perspective, tending to see the human being in its wholeness.

A razão de fundo de uma tal afirmação basear-se-ia no facto de a verdade sobre Deus não poder ser compreendida nem expressa na sua globalidade e inteireza por nenhuma religião histórica e, portanto, nem pelo cristianismo e nem sequer por Jesus Cristo.
Such a position would claim to be based on the notion that the truth about God cannot be grasped and manifested in its globality and completeness by any historical religion, neither by Christianity nor by Jesus Christ.

Por conseguinte, trata-se de um retrocesso, razão pela qual propomos a rejeição da actual proposta, na sua globalidade.
It therefore constitutes a step back, and we propose to reject the present proposal in its entirety.

Как использовать "sua globalidade" в предложении

Considerado na sua globalidade, este artigo destina‑se a reforçar a protecção dos trabalhadores mais velhos contra o desemprego.

A implementação de um sistema de controlo de acessos reduz a oportunidade desse chamado roubo de ocasião, ajudando a reduzir o risco de furto na sua globalidade. 4.

Mesmo à escala das sociedades na sua globalidade, a distribuição parece preceder e determinar, até certo ponto, a produção — surge, de certo modo, como um fato pré-econômico.

Na verdade, as alterações introduzidas, vêm, na sua globalidade, trazer aspetos positivos e de melhor adequação à realidade dos serviços públicos.

O Gestor de Informação para o sistema na sua globalidade é geralmente alguém próximo dos órgãos de gestão da instituição.

O “novo Cinquecento” é, desde o lançamento no mercado norte-americano, o carro mundial da fabricante – mas terá sua “globalidade” permanentemente misturada à brasilidade.

Assim interessa planear a rede ferroviária na sua globalidade, apesar de a sua construção dever ser faseada em função das necessidades e recursos existentes.

A comissão europeia é a instituição que é politicamente independente e que representa e defende os interesses da união europeia (ue) na sua globalidade.

Os Florais, encaram o indivíduo na sua globalidade mental, que é valorizada em detrimento dos sinais e sintomas meramente físicos.

Arouca herdou freguesias de concelhos suprimidos no século XIX e até concelhos na sua globalidade.