NA GENERALIDADE на Английском - Английский перевод

• in general
• as a whole
• in most
• generally
• overall
• in the main
• generality
• in the majority
• in principle
• all in all

Примеры использования Na generalidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na generalidade.
In general.

Suponho que sim. Na generalidade, acho eu.
I suppose so, in general, I guess.

Antes da votação da resolução na generalidade.
Before the vote on the resolution as a whole.

Penso que, na generalidade, é justo que assim seja.
I think that this, in general, is only fair.

Em consequência, votei contra o relatório na generalidade.
I have therefore voted against the report as a whole.

Ou estás a falar na generalidade das minhas coisas?
Or are you talking about my speaking-in-general thing?

Apoiamos o teor do relatório na generalidade.
We support the contents of the report in the main.

O povo na generalidade fora inspirado por patriotismo e zelo.
The people in general were animated by patriotism and zeal.

Não existiram diferenças na generalidade das hemorragias fatais.
There was no difference in overall fatal bleeds.

Assim, decidi votar contra o relatório na generalidade.
I have therefore chosen to vote against the report as a whole.

Na generalidade, parece que os Estados-Membros cumprem esta obrigação.
In general Member States seem to comply with this obligation.

Consideramos que o relatório é, na generalidade, satisfatório.
We believe that the report is satisfactory in general.

Na generalidade, o projeto benifícia de uma boa aceitação na região.
In general, the project is well received in the region.

Decidimos, portanto, votar contra o relatório na generalidade.
We therefore choose to vote against the report as a whole.

A maioria dos franceses é, na generalidade, mais inteligente do que a França.
The majority of Frenchmen are, in general, more intelligent than France.

Por esse motivo, votamos a favor do relatório na generalidade.
We have therefore voted in favour of the report as a whole.

Não queremos informações na generalidade, queremos os pormenores específicos.
We do not want the generality of information, we want the specific detail.

Optámos, portanto, por votar contra o relatório na generalidade.
We therefore choose to vote against the report as a whole.

Na generalidade das páginas, os links são apresentados numa coluna do lado direito.
In most pages links are presented in the right hand column.

Esta medida permitiria dispor de melhores meios de controlo na generalidade.
That would provide better means of control in general.

O relatório Bennasar Tous merece, na generalidade, o nosso apreço e a nossa concordância.
The Bennasar Tous report as a whole deserves our appreciation and our agreement.

Não discordo do senhor deputado Brinkhorst sobre a questão na generalidade.
I do not disagree with Mr Brinkhorst on the matter in general.

Na generalidade, os mapas e terrenos de orientação portugueses deixaram uma impressão positiva.
In general Portuguese orienteering terrains and maps gave positive impression.

Por esse motivo, votei a favor do relatório Buitenweg na generalidade.
That is why I have voted in favour of the Buitenweg report as a whole.

A tributação deveria, na generalidade, incidir sobre o uso do automóvel e não sobre a sua aquisição.
In general, taxation should focus on a car' s use and not its purchase price.

Foi também por isso que votámos contra o relatório, na generalidade.
This is one of the reasons why we have voted against the report as a whole.

Na generalidade dos casos, as diferenças metodológicas prendem-se com o âmbito e a valorização das rubricas.
In most cases, the methodological differences relate to the scope and value of the items.

Consequentemente, optámos por votar a favor do relatório na generalidade.
Consequently, we have chosen to vote in favour of the report as a whole.

Também chegámos a acordo, na generalidade, sobre a harmonização dos regulamentos de base.
We have also had agreement, in the main, on the harmonisation of the founding regulations.

Em consequência, foi-nos possível votar a favor do relatório na generalidade.
As a result, we were able to vote in favour of the report as a whole.

Как использовать "na generalidade" в предложении

Primeiro porque tenho dificuldade na escolha, porque na generalidade gosto de quase todos, aqueles que visito e segundo, não sei fazer os linkes.

Concordo, na generalidade, com a análise que faz da situação em relação aos comerciantes.

Uma situação que também existe na generalidade dos países e que, por isso mesmo, o exemplo de Portugal é já apontado como caminho a seguir neste domínio.

Na generalidade, o calor e a humidade são favoráveis ao seu desenvolvimento por estes lhes fornecerem as condições necessárias para a sua proliferação.

Pagar as contribuições O pagamento das contribuições é, na generalidade, da responsabilidade dos beneficiários do regime do seguro social voluntário.

Na generalidade, os programas de férias têm a duração de nove dias e sete noites e incluem estadia, voos de ida e volta, transferes, e seguro de viagem.

Ainda sem certezas de como será a votação final na generalidade, os dois partidos defendem que este é o momento certo para debater o tema.

Os líderes dos 27, reunidos em Cimeira na sexta-feira, não chegaram a acordo sobre estas propostas, manifestando contudo na generalidade a vontade de o alcançar em julho.

As palavras benigno e benévolo podem ser sinónimas em algumas situações, mas na generalidade têm empregos distintos.

Ser jornalista – e estou a falar na generalidade dos profissionais – já não constitui promoção social, pois perderam a credibilidade.