SUAS TRIBULAÇÕES на Английском - Английский перевод

• his afflictions
• his tribulations
• their troubles
• their distress

Примеры использования Suas tribulações на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Louvor depois de suas tribulações.
Praise after his troubles.

Suas tribulações devem nos ensinar que o pecado não compensa.
His difficulties should teach us that sin does not pay.

Às vezes são os sentimentos de Davi em suas tribulações.
At times they are the feelings of David in his trials.

De tanto que fala de suas tribulações, alegrias, tristezas e glória vindoura.
It is so much about their trials, joys, sorrows and coming glory.

Que Deus lhe dê coragem para suportar as suas tribulações.
May God grant him the courage to endure his tribulations.

À medida que segui-lo em suas tribulações, devemos também segui-lo à glória.
As we follow him in his tribulations, we shall also follow him to glory.

Os escritores têm tido medo de revelar toda a verdade sobre suas tribulações.
Writers have been afraid to speak out the whole truth about their tribulations.

Quanto mais penosas suas tribulações, tanto mais aumentava o amor do povo de Bahá.
The more grievous their woes, the greater waxed the love of the people of Bahá.

Este pessoal não reconhece que a razão de suas tribulações é o pecado.
These folks do not acknowledge that the reason for their troubles is sin.

Por meio de suas tribulações e padecimentos, Deus lhes mostrará o caminho da alegria.
Through each of your tribulations and sufferings God will find the way of joy for you.

Na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.
They cry unto the Lord in their trouble, and he saveth them out of their distresses.

Visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações, e guardar-se da corrupção do mundo.
To visit orphans and widows in their tribulations, and to keep yourself immaculate.

Isso gera conflito entre ele e as imagens que ele crê serem a causa de suas tribulações.
This creates conflict between himself and the images he believes to be the cause of his troubles.

Visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações, e guardar-se da corrupção do mundo.
To visit orphans and widows in their trouble, and to keep oneself unspotted from the world.

Que esta promessa lhe incentive a viver uma vida justa e depois clamar a Deus em todas as suas tribulações.
Let this promise stir you to righteous living and then to cry out to God in all your troubles.

Visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações e guardar-se da corrupção do mundo.
To look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.

Rapazes e moças a quem Deus tem dado saúde podem receber grandes bênçãos ao ajudarem as viúvas e os órfãos em suas tribulações.
Young men and women to whom God has given health can obtain a great blessing by aiding the widow and the fatherless in their affliction.

São Paulo superabundava de júbilo em suas tribulações, porque estava cheio da graça de Deus.
Saint Paul had an overabundance of joy in his tribulations, because he was full of the grace of God.

Portanto, o Senhor seu Deus é vagaroso em atender às suas orações, em responder-lhes no dia de suas tribulações.
Therefore, the Lord their God is slow to hearken unto their prayers, to answer them in the day of their trouble.

O Senhor enviava tribulação a eles de tempos em tempos, e em suas tribulações eles se voltavam e clamavam ao Senhor.
The Lord sent trouble to them from time to time, and in their troubles, they turned and cried to the Lord.

Tiago 1:27 diz-nos:"A religião pura e imaculada para com Deus, o Pai, é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações….
James 1:27 tells us,"Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress….

E livrou-o de todas as suas tribulações, e lhe deu graça e sabedoria ante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador sobre o Egito e toda a sua casa.
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt.

Clamam os justos, e o Senhor os escuta e os livra de todas as suas tribulações” verso 17.
The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles verse 17.

E o livrou de todas as suas tribulações, e lhe deu graça e sabedoria perante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador sobre o Egito e toda a sua casa.
And made him free from all his troubles, and gave him wisdom and the approval of Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and all his house.

Clamou este aflito, e o Senhor o ouviu e o livrou de todas as suas tribulações" Salmo 34:6.
This poor man cried and the Lord heard him, and delivered him out of all his troubles Psalm 34:6.

E o livrou de todas as suas tribulações, e lhe deu graça e sabedoria perante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador sobre o Egito e toda a sua casa.
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.

Jó tinha aprendido a entender melhor o grande Criador como resultado de suas tribulações, e ele descreve esse entendimento como ver a Deus.
Job had learned to understand the great Creator better as a result of his afflictions, and he describes this understanding as seeing God.

E livrou-o de todas os suas tribulações, e lhe deu graça e sabedoria ante Faraó, rei do Egipto, que o constituiu governador sobre o Egipto e toda s sua casa.
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

Enquanto estava isolado pela escola, White apareceu com frequência na televisão e em jornais para relatar suas tribulações com a doença.
While isolated in middle school, White appeared frequently on national television and in newspapers to discuss his tribulations with the disease.

E o livrou de todas as suas tribulações, e lhe deu graça e sabedoria perante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador sobre o Egito e toda a sua casa.
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

Как использовать "suas tribulações" в предложении

Vencido pela doce caridade de Cristo, ele a todos perdoou, partindo desta vida dando glória a Deus por todas as suas tribulações.

Qual mensagem é mais consoladora que a mensagem da Cruz?Irmãos, não pensem que suas tribulações não significam nada.

Tiago ensina que a “religião pura e sem mácula” implica também “visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações” (Tg. 1: 27).

Os desafios das águas profundas, com suas tribulações e dificuldades, trazem grandes experiências e resultados.

São Paulo, diante de suas tribulações, dizia a todos que o cercavam: “O Senhor me disse que basta a Sua graça”.

Por isso, muitas vezes eles gostam de ficar sozinhos, para meditar acerca de suas tribulações... 6.

Rogo que ele aprenda a clamar a ti em suas tribulações, pra que tu o livres de suas angústias (salmo 107:6).

Poderíamos parafrasear o texto assim: ‘visitar os pais e mães solteiros em suas tribulações’.

Tiago escreveu: ‘A religião pura e sem mácula, para com o nosso Deus e Pai, é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações’ (Tg 1:27).

Precisam saber que não estão sozinhos em suas tribulações e sofrimento.