SUBIA на Английском - Английский перевод

• went up
• climbed
• rose
• ascended
• came up
• climbing
• climb
• rising
• ascending
• have got

Примеры использования Subia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Subia às paredes.
Climb the walls.

Quando subia ao palco.
When she took the stage.

Ela fazia-me uma vénia quando eu subia.
She used to curtsey when I went up.

Em seguida, eles subia e foram mortos.
Then they ebbed and were killed.

Me subia numa mesa e me dizia: Canta!
He made me climb on a table and told me: sing!

Lembro-me de haver pensado enquanto subia.
I remember thinking, while I was going up.

O tipo subia por janelas altas.
Guy climbed in through high-rise windows.

Durante o dia a temperatura subia até aos 43º.
During the day the temperature rose To 110°.

O caminho subia a encosta íngreme em ziguezague.
The path zigzagged up the steep slope.

Sempre que uma mulher descia, o Dow subia.
And every time a woman went down, the Dow went up.

Às vezes eu subia e sacudiu as árvores.
Occasionally I climbed and shook the trees.

A escotilha estava trancada, e a água subia.
The hatch was locked down, the water was rising.

Impérios menores subia e descia no Novo Mundo.
Smaller empires rose and fell in the New World.

Eu subia quase todos os dias a colina do Trocadero.
Almost daily I would go up to Trocadero hill.

E estava até um fumo, que subia, Minuciosamente desenhado.
And was even a smoke, climbing, Thoroughly designed.

Sua voz subia e descia, literalmente, a escala musical.
His voice rose and fell literally the musical scale.

Botei um tamborete na frente do quadro e subia nele.
I put a stool in front of the blackboard and climbed on it.

Em criança, ela subia às árvores em vez de rezar.
As a child she climbed trees instead of praying.

Nunca me esquecerei… do odor que subia pelo soalho!
That smell… was going through the floor. I never can forget!

O modo como subia para o céu como se lhe pertencesse.
The way she took to the air like it was hers.

Podias ter dito, e não subia nas tuas costas.
You should have told me, I wouldn't have got on your back.

Eu subia pelas paredes, namorados são para as crianças, certo?
Drove me up the wall. Boyfriends are for kids, right?

E o pequeno Richard subia, ele estava mesmo assustado.
And little Richard would climb up, and he was quite frightened.

Eu subia na escada, e… ela me dizia onde colocar os enfeites.
I would climb up the ladder… and she would tell me where to put them.

Quando criança, eu sabia que a seiva subia na árvore na primavera.
As a child, I knew the sap rises in the tree in the spring.

Muitas vezes, eu subia a montanha para ir ao templo e chorar.
Many times, I would climb the mountain to the local temple to cry.

Os amigos precipitaram-se para ele, enquanto eu subia com o estandarte.
The friends had precipitated for it, while I went up with the flag.

O pequeno peito subia e descia, no ritmo do coração.
His little chest went up and down in compass with his heart.

Era como se seu espírito ou alma se tivesse retirado do seu corpo e subia.
It was as if his spirit or soul had withdrawn from his body and ascended.

E quanto mais eu subia, mais espantada ficava com a vista.
And the higher I got, the more amazed I was by the view.

Как использовать "subia" в предложении

Oliver expirou tremulamente, fechando os olhos enquanto subia as mãos pelas costas dela, subindo a camiseta dela um pouco.

Oliver se inclinou ao toque, capturando seus lábios com os dele enquanto subia e descia os dedos pela espinha dela.

O menino subia ao alto de um morro e ficava a olhar para um outro morro, distante alguns quilómetros.

Por volta das 09h35 (horário de Brasília), o contrato maio/19 recuava 105 pontos, cotado a 90,45 cents/lb e o julho/19 subia 60 pontos, a 91,75 cents/lb.

Absinto: O menino do final do beco Franzino e de olhos assustados, Ele não fazia parte do time da rua, não tinha bolinhas de gude e não subia em árvores.

O que acontecia é que quando o mar subia a onda ia cada vez mais para fora e sempre a onda abria.

Foi assim durante quase toda a apresentação: a temperatura só subia mesmo quando a banda tocava um de seus clássicos.

O peso mexicano, por exemplo, subia 0,27%, enquanto a lira turca avançava 0,35%, e o rand sul-africano ganhava 0,64%.

O contrato de fevereiro subia 0,80%, saindo a R$ 2,4445.

Ele sorriu. "Eu estou confortável." "Ótimo", ela disse, sorrindo um pouco antes de beijá-lo, mais forte dessa vez enquanto subia toda a camiseta dele.