SUBIRA на Английском - Английский перевод

• subira
• had ascended
• climbed
• rose
• went up
• came up

Примеры использования Subira на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Subira disse:"Não muito.
Subira said,"Not well.

E para quem subira de nos?
And to whom shall He go up from us?

Subira fez um gesto desamparado.
Subira made a helpless gesture.

Numa manhã de domingo, o sol mal subira e!
One Sunday morning, the wrong sun came up, and pop!

Subira cruzou os braços, estudando-o.
Subira folded her arms, studying him.

Mas não é uma coincidência," disse Subira sobriamente.
But not a coincidence," Subira said grimly.

Subira agitou a mão, com a face incrédula.
Subira waved a hand, her face incredulous.

Quando ele o fez, os tropeiros se moveram para ficar entre ele e Subira.
He backed away and the drovers moved to get between him and Subira.

Subira se inclinou sobre ele e sacudiu seu ombro.
Subira leaned over him and shook his shoulder.

Nesse ínterim, Frederico V havia morrido e seu filho Cristiano VII subira ao trono.
In 1746 Frederik V, the successor king to Christian VI, came to the throne.

Vamos subira bordo… e voar pelo grande azul.
We will climb aboard and soar off to the wild blue.

Nos anos noventa, na Europa dos 15, este valor subira para aproximadamente 50 milhões de euros por ano.
In the 1990s in the EU15, this figure climbed to approximately €50 million a year.

Subira o espiou, e depois disse:"É um bom argumento.
Subira eyed him, but then said,"A good point.

Acompanhado por uma multidão sempre maior de peregrinos, Jesus subira a Jerusalém para a Páscoa.
Together with a growing multitude of pilgrims, Jesus had gone up to Jerusalem for the Passover.

Sobressaltada, Subira parou, segurando a aba da tenda.
Startled, Subira paused, holding up the tent flap.

Quando a lua apareceu, ele ficou assustado quando notou que mais alguém subira a bordo.
When the moon had risen high in the sky, he was startled when he realized that someone else had come on board.

Subira assentiu, aceitando sua confidência sem tecer comentário.
Subira nodded, accepting his confidence without comment.

A mistura de gente que com os israelitas subira do Egito era uma fonte contínua de tentação e dificuldades.
The mixed multitude that came up with the Israelites from Egypt were a source of continual temptation and trouble.

Subira estava com Akime e seus outros tropeiros atrás dela, todos armados.
Subira stood with Akime and her other drovers behind her, all armed.

Sem esperar que Teferi respondesse, Subira disse:"Você estava esperando pela visita de um homem chamado Maket.
Without waiting for Teferi to acknowledge the introduction, Subira said,"You were expecting a visit from a man called Maket.

Subira segurou seu olhar suspeito por mais um momento e depois torceu a face.
Subira held her suspicious stare for a moment more, then grimaced.

Por isso, fiz um rolo com papel de um bloco de notas e o Chefe de Estado-Maior Bormann, que subira com o Dr. Goebbels.
Therefore, I made a coil with paper of a note block e the Head of Bormann General staff, that it goes up with the Dr. Goebbels.

Quem mais subira estas escadas nas últimas centenas de anos?
Who else had climbed this staircase in the last few hundred years?

Juntamente com os seus discípulos e uma multidão crescente de peregrinos, Ele subira da planície da Galileia à Cidade Santa.
Together with his disciples and an increasing multitude of pilgrims he went up from the plain of Galilee to the Holy City.

Subira em 4 horas e 7 minutos, e desceram em 1 hora e 8 minutos.
They went up in 4 hours and 7 minutes, and came back down in 1 hour and 8 minutes.

Sacerdotes ali haviam agitado os turíbulos, e a nuvem de incenso, com as orações dos adoradores, subira perante Deus.
There priests had waved their censers, and the cloud of incense, with the prayers of the worshipers, had ascended before God.

Subira se virou para erguer a aba da tenda e gesticulou para um dos tropeiros.
Subira turned to lift the tent flap and gestured to one of the drovers.

Este portão do açude se fechará… a água subira acima das planícies, e cobrira os nossos negócios… nossas casas… e nossa felicidade.
This dam gate will close… the water will rise over the plains, and cover our businesses… our homes… and our well-being.

Subira olhou na direção do portão da cidade, onde a multidão que se aproximava começava a ficar visível.
Subira looked toward the town gate, where the approaching crowd was just visible.

Só vários anos depois ele confessou para a mãe que uma noite durante a viagem de volta ele colocara sua calça e jaqueta sobre o pijama, subira no convés e fora subindo ao longo do trilho quando algo dentro dele disse: você não pode fazer isso para sua mãe e irmãs.
It wasn't until several years later that he confessed to Mother how one night during the voyage back he put on his trousers and jacket over his pajamas, went up on deck, and was climbing over the rail when something inside him said:'You can't do this to your mother and sisters.

Как использовать "subira" в предложении

Em 26 de janeiro, a cantora de 27 anos subira ao palco do Staples Center de Los Angeles para o 62º Grammy Awards.

Sete anos depois, esse valor subira para 22,7 milhões de libras, devido aos juros acumulados e ausência de amortizações.

Funcionamento: Apo ́s puxar a manopla lateral, o apoio dos pe ́s subira ́ automaticamente.

Nunca foi tão fácil subira bordo de uma grande experiência.

Mal subira ao púlpito da igreja local, quando avistou um cartaz preso à parede com os dizeres: "Esta é a tua última predica".

A mulher inclinou a cabeça para trás e viu quando o Sol já subira no céu e como as coisas estavam a perder devagar a sua sombra.

Em abril daquele ano, já subira para terceiro, atrás dos Estados Unidos e do Japão.

O café subira lentamente, proporcionando um aroma peculiar. -Agora é só se deliciar com o melhor café italiano.

Ele recebera ordem de Deus para que fosse à cidade de Nínive e clamasse contra ela, pois a sua malícia subira até Ele.

Na segunda-feira, a taxa para títulos de dez anos subira para 8,17%.