SUBLIMA на Английском - Английский перевод

• sublimates
• sublimes
• enhances

Примеры использования Sublima на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele sublima quando aquecido.
It sublimes when heated.

Ela gira de ambos os lados, me sublima….
She twirls of both sides, sublime me….

Sublima sem deixar água ou resíduos.
Sublimates without leaving water or residue.

Substância sólida cinzenta que sublima quando aquecida.
A solid, gray substance which sublimates when heated.

Ilumina e sublima o contorno de olhos.
Illuminates and sublimates the eye contour.

Substância sólida cinzenta que sublima quando aquecida.
A solid, grey substance which sublimates when heated.

Hidrata e sublima o cabelo seco todos os dias graças à….
Moisturizes and sublimates dry hair every day thanks t….

Escalopes são criados quando o gelo sublima do solo congelado.
Scallops are created when ice sublimates from frozen soil.

Sublima o insublimável porque não sabe fazer outra coisa.
He sublimates the unsublimatable because he doesn't know what else to do.

Desliza com um contorno claro e sublima o volume dos lábios.
Slides with a clear outline and sublimates the volume of the lips.

O Amor, que sublima e diviniza, é o fator máximo como força de expansão vibratória.
Love, which sublimates and divinizes, is the main vibratory expansion factor.

Uma fragrância oriental fresca que sublima matérias-primas de exceção.
A fresh oriental fragrance that enhances exceptional raw materials.

Hidrata e sublima o cabelo seco todos os dias graças à sua textura creme ligeira.
Moisturizes and sublimates dry hair every day thanks to its light cream texture.

Nestas condições, a camada de óxido e sublima o metal base é atacada.
Under these conditions, the oxide layer sublimes and the base metal is attacked.

No verão, a capa de gelo sublima(passa do estado sólido diretamente para o gasoso) para a atmosfera.
In summer, the dry ice sublimates(goes directly from a solid to a gas) into the atmosphere.

Com nova fórmula enriquecida com filtro UV, protege a fibra capilar e sublima a cor.
With a new formula enriched with UV filter, it protects the hair fibber and sublimates the colour.

Este rímel aumenta o volume e sublima as pestanas, de imediato e dia após dia.
This mascara increases the volume and sublimates the eyelashes, immediately and day after day.

Este é o caso das crevassas: as fraturas no glaciar desaparecem quando o gelo derrete ou sublima.
This is the case for crevasses: fractures in the glacier disappear when ice melts or sublimates.

O amor incondicional sublima o amor egocêntrico e luta contra si próprio a fim de auxiliar o irmão.
The unconditional love sublimates the egocentric love and fights against itself in order to assist the brother.

Ferroceno é um composto sólido alaranjado estável ao ar que facilmente sublima, especialmente se aquecido no vácuo.
Ferrocene is an air-stable orange solid that readily sublimes, especially upon heating in a vacuum.

Uma substância sublima se, por aquecimento, passar directamente do estado sólido para o estado de vapor, sem fusão.
A substance sublimes if on heating it passes directly from the solid to the vapour phase, without melting.

Palavra“viva e eficaz”, única e pessoal, que unifica e sublima todas as palavras que dão testemunho dela.
Living and effective» Word, unique and personal, that unifies and sublimates all the words that bear witness to it.

O personagem principal sublima seus problemas familiares com o objetivo de fazer algo importante na vida antes de morrer.
The main character sublimates his familiar problems aiming to make something important in life before dying.

Quando os pólos são expostos novamente à luz solar, durante o verão marciano, o CO2 congelado sublima, voltando à atmosfera.
When the pole is again exposed to sunlight during summer, the CO2 ice sublimes back into the atmosphere.

A Moral harmoniza e dignifica, o Amor sublima e diviniza e a Revelação adverte, ilustra e consola.
Moral harmonizes and dignifies, Love sublimates and divinizes and the Revelation warns, illustrates and comforts.

Como deve ser significativo para vós, homens do mundo agrícola, contemplar no altar este milagre, que coroa e sublima as próprias maravilhas da natureza!
How significant it must be for you, men and women of the agricultural world, to contemplate on the altar this miracle which crowns and exalts the very wonders of nature!

Uma vez que o gelo seco impacta a superfície, ele sublima, fazendo com que ele se expanda 800 vezes seu tamanho original.
Once the dry ice impacts the surface, it sublimates, causing it to expand 800 times its original size.

Elegante e luxuoso, este magnífico chicote de fios barroco madeira dourada é uma peça de mobiliário antigo negociante ideal para dar um salto na história, sublima o seu design de interiores.
Elegant and luxurious, this beautiful Baroque harness in gilded wood is an antique furniture ideal to make a leap in the history while sublimating your interior.

Cristaliza em prismas incolores, possuindo um sabor salgado; sublima ao aquecimento e é facilmente solúvel em água.
The chemical crystallizes in colorless prisms, possessing a saline taste; it sublimes on heating and is easily soluble in water.

Nabuco visivelmente sublima os sentimentos de gratidão e veneração que lhe parecem próprios da maioria dos africanos trazidos ao Brasil.
Nabuco visibly exalts the feelings of gratitude and veneration that to him seem typical of most of the Africans brought to Brazil.

Как использовать "sublima" в предложении

Mas quando esses sentidos enfraquecem, há outro que se sublima.

Pra tanto, esta obra cinematográfica, sublima este mito guerreiro para o campo simbólico da guerra simbólica da arte.

E assim, ao sacrificar suas forças subjetivas, o artista sublima a linguagem humana e encontra seu próprio renascimento.

Uma peculiaridade em sua obra é que ele desafia o leitor a enxergar um discurso invisível, que sublima detrás do texto gráfico e emerge apenas em nossas consciências.

A gente sublima a maternidade, põe num lugar sagrado.

De um Amor que sabe também compreender, perdoar e servir – o verdadeiro amor, aquele que educa, eleva e sublima a alma.

UM CREME QUE SUBLIMA, DISCIPLINA E ILUMINA O CABELO.

Uma obra que singulariza uma estética de criação, que sublima sua comtemplação e subjetiva questionamentos e leituras críticas pelos seus contrastes e associações.

Assim que acabar este, pretendo fazer outros cursos e continuar nesta área profissional”, sublima a aluna.