Примеры использования Submeteram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As cidades submeteram um orçamento detalhado.
Cities submit detailed budget.Não justifica as provas monstruosas a que te submeteram.
It doesn't justify those monstrous tests that they put you through.Vocês submeteram o meu filho a desorientação sensorial?
You subjected my son to SDT?Os seus próprios homens submeteram-na ao ritual de morte.
Her own men put her through a gauntlet of death.Podem filtrar estes dados ever o que as pessoas submeteram.
You can sift through this data andsee what people have submitted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pacientes submetidospacientes foram submetidosos pacientes submetidosanimais foram submetidosdados foram submetidosgrupo submetidomulheres submetidascrianças submetidasratos submetidosdoentes submetidos
Больше
Использование с наречиями
submetidos inicialmente
submetidos somente
Использование с глаголами
submetidos ao transplante
submetidos ao BGYR
concordam em submetergostaria de submeter
Diversas construtoras submeteram propostas de design;
Several companies submitted design proposals;Esta é apenas uma outra maneira de dizer'Eles se submeteram a Ele.
That is only another way of saying'They committed themselves to Him.Nem a Vamos nem a FDC submeteram propostas não solicitadas.
Neither Vamos nor FDC submitted unsolicited proposals.Em relação ao tipo de operação,80,6% submeteram-se ao BGYR.
With regard to the type of operation,80.6% were submitted to RYGB.Os soldados romanos submeteram o Senhor à flagelação e maldição.
The Roman soldiers submitted the Lord to scourging and cursing.Sr. MacGregor e Sr. Evans,eu revi o material que vocês submeteram.
Mr. McGregor and Mr. Evans,I A OMEGA foi uma das quatro empresas que submeteram os seus relógios a ensaios.
OMEGA was one of four companies that submitted watches for testing.Para isso, eles submeteram as classes trabalhadoras Iraquianas aos piores sofrimentos da guerra.
For this, they subjected Iraquian working classes to the worst war sufferings.Durante esse período,autores de 26 países submeteram manuscritos para publicação no JBCS.
During this period,authors from 26 countries have submitted manuscripts to the JBCS.Submeteram ao bombardeio da aldeia de Kamenka, Recyca, Borschs, Zasimovo e Leskovo.
They subjected to bombing of the village of Kamenka, Recyca, Borsches, Zasimovo and Leskovo.Agentes de inteligência submeteram vários detidos a abusos físicos e psicológicos.
Intelligence agents subjected several detainees to physical and psychological abuse.A ausência de ferimentos nas vítimas sugere que se submeteram voluntariamente ao perigo.
The victims' lack of defensive wounds suggest that they willingly put themselves in danger.Os cientistas, em seguida, submeteram o etano às mesmas condições e o resultado foi a formação de metano.
The scientists then subjected ethane to the same conditions and it produced methane.Embora prometesse imprimir qualquer contribuição,só autores com a mesma opinião submeteram seus artigos.
Although he promised to print any contribution,only like-minded authors submitted articles.Dos 189 países signatários, 103 submeteram relatórios nacionais de monitoramento às Nações Unidas.
Out of the 189 signatory countries, 103 submitted national monitoring reports to the United Nations.Em outra época, procurando riquezas, posses e aventuras,uns povos submeteram outros povos.
In another era they searched for wealth, possessions and adventures,some peoples subjugated other peoples.Cavani et al. submeteram uma amostra de idosos a um treino de resistência combinado com alongamento.
Cavani et al. submitted a sample of older people to a resistance training combined with stretching.O prêmio honorifica"jovens analistas numéricos em todo o mundo"(com menos de 31 anos de idade),e os candidatos que submeteram trabalhos para avaliação.
The prize honours"young numerical analysts worldwide"(any person who is less than 31 years old),and applicants submit papers for review.Diversas construtoras submeteram propostas de design; a USAF seleccionou as propostas da Northrop e da Lockheed.
Several companies submitted design proposals; the USAF selected proposals from Northrop and Lockheed.Avaliamos, entretanto, que elas ainda são escassas no que se refere ao enfoque subjetivo das próprias mulheres que se submeteram a esse procedimento cirúrgico.
However, evaluations that refer to the subjective focus of the women themselves, who have undergone this surgical procedure, are still scarce.Os Estados-Membros submeteram o primeiro conjunto de relatórios estratégicos nacionais em 2002 e o segundo em 2005.
The Member States submitted the first set of national strategic reports in 2002, and the second set in 2005.No entanto, o progresso na implementação dessa medida tem sido lento, poisapenas a União Europeia(UE) e a Austrália submeteram agendas revisadas para a OMC refletindo essa mudança.
Progress on putting that in place has, however, moved slowly,with only the European Union and Australia submitting revised schedules to the WTO reflecting this change.Eles submeteram as amostras à reação em cadeia pela polimerase PCR para detecção direta do microorganismo.
They submitted the samples to semi-nested polymerase chain reaction semi-nestred PCR for direct detection of the microorganism.Cientistas da União Soviética,Checoslováquia e Romênia submeteram os ratos a doses diárias de radiação a partir de uma fonte de raios gama pelo comando chão.
Soviet, Czechoslovak, andRomanian scientists subjected the rats to daily radiation doses from a gamma source by ground command.Em 1999, Holmich et al. selecionaram ao acaso 271 mulheres com implantes mamários com pelo menos 3 anos de acompanhamento pós-operatório e as submeteram a ressonância magnética.
In 1999, Holmich et al. randomly selected 271 women with breast implants who were followed up for at least 3 years postoperatively and examined them using magnetic resonance imaging.
