SUBSCREVENDO на Английском - Английский перевод

• subscribing
• endorsing
• agreeing
• supporting
• signing

Примеры использования Subscrevendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Subscrevendo aos Anúncios e Notícias do Fedora 18.4.
Subscribing to Fedora Announcements and News 17.5.

Receba as nossas novidades por email, subscrevendo a nossa newsletter.
Receive our news by email, subscribing to our newsletter.

Subscrevendo o número 17 garantiremos que o seu trabalho não terá sido em vão.
By supporting this paragraph 17 we can ensure that his work was not in vain.

Mantém-te a par das últimas novidades subscrevendo o nosso boletim informativo.
Keep up to date with the latest news by subscribing to our newsletter.

Subscrevendo o princípio da a aceitação mútua, o Conselho aprovou três principais alterações à proposta da Comissão.
Supporting the principle of cross-acceptance, the Council agreed on three main changes to the Commission proposal.

A Fundação de Serralves aderiu ao Global Compact(Pacto Global) em 12/12/2006, subscrevendo os seus dez princípios.
The Serralves Foundation joined the Global Compact on 12/12/2006, endorsing its ten principles.

Pode testar o turboSMTP subscrevendo agora e ganha 6.000 e-mails grátis por mês, para sempre.
You can try turboSMTP subscribing now and getting 6.000 free emails per month, forever.

Agora, os utilizadores também poderão adquirir mais espaço subscrevendo um dos cinco planos disponíveis.
Now users will also be able to acquire additional storage space by subscribing one of five plans available.

Por exemplo, subscrevendo seu endereço do E-mail aos grupos ou aos Web site de alguma notícia, ou deixando seu email address nos forums.
For example, subscribing your e-mail address to some news groups or web sites, or leaving your email address in forums.

Insto o Parlamento a que dê um claro sinal ao governo chinês, subscrevendo o relatório da senhora deputada Grõner.
I call upon Parliament to send out a clear signal to the Chinese Government by supporting Mrs Gröner's report.

Subscrevendo embora numerosas recomendações formuladas no relatório, a minha colega afirma não poder partilhar a ideia de que, até agora, a comunicação não funcionou.
Whilst agreeing with a number of the recommendations set out in the report, my colleague is unable to support the idea that communication has not worked up until now.

Compreendo o problema do senhor deputado von Boetticher, subscrevendo mesmo a sua observação, na qual dá conta das dificuldades.
I understand Mr von Boetticher's problem and even agree with his comment about the difficulties.

Gostaria de terminar subscrevendo o parágrafo de abertura do relatório Harbour, que afirma que o mercado interno deve ser a primeira prioridade da Cimeira da Primavera deste ano.
I will end by endorsing the opening paragraph of the Harbour report which states that the internal market should be the top priority for this year's Spring Summit.

Deposito a minha confiança na senhora comissária, e apoio os seus esforços, subscrevendo os elogios que já foram aqui expressos.
I put my trust in the Commissioner and support her continuing efforts, whilst joining in the praise which has already been expressed.

Conteúdo do Feed Feed da Homepage Subscrevendo o feed da Homepage, você receberá as principais notícias e atualizações do mundo do poker publicadas pela PokerNews.
Full feed By subscribing to the homepage RSS feed, you will receive all the main poker news and updates on the most important poker events brought to you exclusively by PokerNews.

O primeiro diz respeito aos Info-Pontos, aos quais a senhora deputada Rühle fez justificadamente referência, subscrevendo eu energicamente a alteração por esta apresentada.
The first is the Info-Points, to which Mrs Rühle was right to make reference, and I also strongly endorse the amendment she has moved.

Subscrevendo as preocupações manifestadas pelos meus colegas, não posso, ainda assim, deixar de notar o enorme caminho já percorrido pela Rússia rumo à democracia e ao Estado de Direito.
Although I share the concerns expressed by my fellow Members, I still cannot fail to note the enormous progress already made by Russia towards democracy and the rule of law.

Fique em contato com os mais recentes lançamentos de software OfficeRecovery subscrevendo a newsletter e-mail gratuito, feed RSS ou bookmarking da página.
Stay in touch with the latest OfficeRecovery software releases by subscribing to free email newsletter, RSS feed or bookmarking the page.

Concluo, ainda assim, subscrevendo o seu apelo para que, face às muitas incertezas actuais, exploremos todas as vias que possam conduzir à criação de uma Autoridade de Registo Europeia.
I will nonetheless conclude by endorsing his appeal that, in view of the many current uncertainties, we should explore every avenue whereby a European Registration Authority may be established.

É, portanto, chegada a altura de llibertar as dotações necessárias a nível da Flandres, subscrevendo eu plenamente aquilo que, entre outros, disse a senhora deputada Aelvoet.
So it is high time that the necessary credits were released at Flemish level, and I fully support what Mrs Aelvoet amongst others said.

Peço a todos os colegas que nos ajudem, subscrevendo este apelo ou, se preferirem, enviando pessoalmente um e-mail à Embaixada do Afeganistão em Bruxelas e às maiores agências noticiosas em Cabul.
I call on all Members to help us by signing the appeal or, if they prefer, to send an email independently to the Embassy of Afghanistan in Brussels and to the largest news agencies in Kabul.

Ela realizou grandes exposições no Catar com Takashi Murakami, Richard Serra e Damien Hirst subscrevendo sua exposição primeiro no Tate Modern antes de abrir em Doha.
She has staged major exhibitions in Qatar with Takashi Murakami, Richard Serra and Damien Hirst underwriting his exhibit first at the Tate Modern prior to opening in Doha.

Qualquer partido que argumente que, subscrevendo o capítulo social e os regulamentos elaborados- e a elaborar- nos termos do mesmo, aumenta a flexibilidade do mercado, não merece que o tomem a sério.
Any party that can contend that signing up to the social chapter and the regulations made, and to be made under it, increases flexibility in the marketplace does not deserve to be taken seriously.

Senhor Presidente, gostaria de me associar aos meus colegas, felicitando a relatora pelo seu trabalho na elaboração deste relatório e subscrevendo a maioria das propostas nele contidas.
Mr President, I should like to join my colleagues in congratulating the rapporteur on her work on this report and in endorsing the majority of the proposals within it.

O facto de não se incorporar o texto no Tratado, subscrevendo o apenas politicamente, poderá conduzir a grandes problemas de interpretação.
In failing to incorporate the text into the Treaty and only subscribing to it in political terms, we are opening the door to major problems of legal interpretation.

Com base no publicado em literatura médica francesa coeva, Oliveira Lima fez disso tese de doutoramento, expondo muitas dessas teorias e subscrevendo algumas delas Lima, 1907, p.7-12.
On the basis of publications in French medical literature of the period, Oliveira Lima made such matters the subject of his doctoral thesis, setting out many of the theories and subscribing to some of them Lima, 1907, p.7-12.

Adere totalmente à interpretação americana dos acontecimentos de 11 de Setembro, subscrevendo as declarações sobre a ameaça global de terrorismo e acrescentando crédito à propaganda sobre ataques contra o Iraque ou outros locais.
It fully espouses the American interpretation of the events of 11 September, endorsing statements on the global threat of terrorism and lending credence to propaganda about attacks on Iraq or anywhere else.

Dito isto e subscrevendo muitas das afirmações do presente relatório abstive-me na votação final por não aceitar um livre acesso generalizado ao aborto, nem tão pouco a assumpção do aborto como meio contraceptivo, que obviamente não é.
That said, and despite agreeing with many of this report's statements, I abstained from the final vote because I do not accept generalised free access to abortion, or the assumption that abortion is a method of contraception, which it clearly is not.

A UE espera que esta nova Coligação continue a trabalhar em prol da plena inclusão, subscrevendo os princípios dos direitos humanos e da democracia e dialogando com todos os grupos da oposição e com todos os quadrantes da sociedade civil síria.
The EU looks forward to this new coalition continuing to work for full inclusiveness, subscribing to the principles of human rights and democracy and engaging with all opposition groups and all sections of Syrian civil society.

Subscrevendo a declaração da presidência do Conselho de 27 de Fevereiro, o Parlamento convida desde já este último a tomar as iniciativas adequadas e a cooperar com todas as partes signatárias dos acordos de paz para garantir o relançamento efectivo do processo de paz.
Espousing the declaration made by the Council Presidency on 27 February, it urged the Council to act accordingly and to cooperate with all the signatories to the peace agreements in order to guarantee the effective resumption of the peace process.

Как использовать "subscrevendo" в предложении

As pessoas subscrevem um blog subscrevendo seu feed, e ao fazê-lo estão à espera que blog seja actualizado com bastante regularidade.

Os diretores recusaram o favor que a assembléia provincial de Minas quis fazer-lhes subscrevendo previamente a quarta parte das ações da companhia que organizassem.

Manter relações com outros organismos internacionais e entidades que se ocupem da seguridade social, subscrevendo, nesse caso de estudos de seguridade social.

Podes seguir todas as reacções a este artigo subscrevendo os comentários RSS 2.0.

Subscrevendo sem nuances a doutrina Monroe e o pan-americanismo.

Eu prefiro a estampa na parte de dentro e não de fora do envelope; mas já vi algumas pessoas subscrevendo os convites anexando pequenos tags nos laços que o fecham.

Este fim de semana decidi revisitar este parque, subscrevendo o que disse no post anterior.

Continue a acompanhar a Diocese de Setúbal através do seu website oficial, nas redes sociais (facebook, youtube e instagram) ou subscrevendo a newsletter semanal.

Se é a primeira vez que nos visitas e gostas do que lês, talvez nos queiras seguir subscrevendo o RSS feed deste artigo.

Pode também apoiar-nos subscrevendo a nossa newsletteras nossas notificações ou seguindo-nos nas redes sociais FacebookInstagram e Twitter.