SUBSTANCIALMENTE MENOS на Английском - Английский перевод

• substantially less

Примеры использования Substancialmente menos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

São substancialmente menos que 50?
That's substantially less than 50?

Condutores mais velhos, a longo prazo, ganharam substancialmente menos.
Older, long-term drivers earned substantially less.

Deste modo, ela é substancialmente menos sensível a vibrações e erros de ajustagem.
This makes it considerably less sensitive to vibration or maladjustment.

Fórmula remoção de verrugas, tais como Wartrol é fixado de volta substancialmente menos.
Wart removal formula such as Wartrol is set you back substantially less.

Tal consumo de conteúdo substancialmente menos conveniente, de visualização de TV linear.
Such content consumption substantially less convenient, than linear TV viewing.

Tipicamente, desempenhar ambas as tarefas simultaneamente ativa substancialmente menos voxels que x+y.
Typically performing both tasks simultaneously activates substantially less than x+y voxels.

HMACs são substancialmente menos afetados por colisões do que os seus algoritmos de hash subjacentes sendo utilizados sozinhos.
HMACs are substantially less affected by collisions than their underlying hashing algorithms alone.

É mais rara do que estas dois parasitas, sendo substancialmente menos perigoso do que o P. falciparum.
It is rare compared to these two parasites, and substantially less dangerous than P. falciparum.

De acordo com o teste do TUV, participantes experientes em mais de 50% mais movimento do músculo e sentiram substancialmente menos fadiga.
According to TUV test, participants experienced over 50% more muscle movement and felt substantially less fatigue.

Os clientes podem comprar ou vender um produto financeiro com substancialmente menos dinheiro do que o valor real de mercado desse produto financeiro.
Clients can buy or sell a financial product with substantially less money than the actual full market value of that financial product.

Criar redundância com UPSs centralizadas é um processo de um só passo, tornando-o substancialmente menos demorado.
Creating redundancy with centralized UPSs is a one-step process, making it substantially less time-consuming.

Nas experimentações animais, os ratos dados a droga eram substancialmente menos prováveis permanecer imóveis quando submersed na água do que aqueles que não eram.
In animal trials, rats given the drug were substantially less likely to remain immobile when submersed in water than those who were not.

Tal é ilegal ao abrigo das regras da UE em matéria de auxílios estatais, pois permitiu à Apple pagar substancialmente menos impostos do que outras empresas.
This is illegal under EU state aid rules, because it allowed Apple to pay substantially less tax than other businesses.

Isto é substancialmente menos que o valor relatado por den Herder et al(2015) e é o resultado de CORINE ter uma definição muito limitada de agroflorestas.
This is substantially less than the value reported by den Herder et al(2015) and is the result of CORINE having a very narrow definition of agroforestry.

Em contrapartida, os processos decididos no ACC são substancialmente menos custosos e bastante céleres.
On the other hand, the processes decided in the ACC are substantially less expensive and quite fast.

Desde que a maioria deles têm substancialmente menos contato pessoal com os negros do que eu, eu duvido que as atitudes raciais dessas pessoas têm muito a ver com as pessoas negras em si.
Since most of them have substantially less personal contact with blacks than I do, I doubt that these people's racial attitudes have much to do with black people per se.

Você pode esperar a perder sobre um litro de vinho com sua primeira trasfega, substancialmente menos para cada rack sucessiva.
You can expect to lose about a litre of wine with your first racking, substantially less for each successive rack.

Consequentemente, as decises fiscais permitiram Apple pagar substancialmente menos impostos do que outras empresas, o que ilegal ao abrigo das regras da UE em matria de auxlios estatais.
As a result, the tax rulings enabled Apple to pay substantially less tax than other companies, which is illegal under EU state aid rules.

Miligrama por miligrama mostra tanto quanto 6 vezes a actividade anabólica de testosterona em ensaios, com substancialmente menos androgénica.
Milligram for milligram it shows as much as six times the anabolic activity of testosterone in assays, with substantially less androgenic.

Os procedimentos aplicados em um trabalho de asseguração limitada são substancialmente menos extensos do que aqueles aplicados em um trabalho de asseguração razoável.
The procedures applied in a limited assurance engagement are substantially less extensive than those applied in a reasonable assurance engagement.

Ele começou a se aventurar nos campos de gravura em madeira, aço e gravura de água-forte, mas essas obras venderam substancialmente menos do que seus retratos.
He began to venture into the fields of wood/steel engraving and etching, but these works sold substantially less than his portraits.

Em 1995, o salário médio de um juiz era de US$ 160 por mês, substancialmente menos do que os ganhos associados a posições mais subalternas na sociedade russa.
In 1995 the average salary for a judge was US$160 per month, substantially less than the earnings associated with more menial positions in Russian society.

Isto continua a ser inteiramente válido hoje em dia, quando as mulheres escravas salariais ainda são pagas por trabalho igual substancialmente menos do que os homens escravos salariais.
This remains entirely valid nowadays, when wage enslaved women are still paid for equal work substantially less than wage enslaved men.

Se o ratio de Cash Flow from Operations for substancialmente menos de um ou diminuindo/pobres sobre um período de tempo mais longo, os problemas do fluxo de dinheiro são prováveis.
If the Cash Flow from Operations ratio is substantially less than one or decreasing/ poor over a longer period of time, cash flow problems are likely.

Posso avaliar a eficácia da minha campanha, identificando municípios onde recebi substancialmente mais ou substancialmente menos de 31% dos votos, a média estadual.
I can judge the effectiveness of my campaign by identifying counties where I received substantially more or substantially less than 31% of the vote, the statewide average.

Os moldes de alumínio podem custar substancialmente menos, e quando projetados e usinados com equipamentos informatizados modernos, podem ser econômicos para moldar dezenas ou mesmo centenas de milhares de peças.
Aluminium moulds can cost substantially less, and when designed and machined with modern computerised equipment can be economical for moulding tens or even hundreds of thousands of parts.

Laropiprant possui também afinidade para o recetor do tromboxano A2 embora seja substancialmente menos potente no recetor do tromboxano A2 do que no recetor DP1.
Laropiprant also has affinity for the thromboxane A2 receptor(TP) although it is substantially less potent at TP as compared to DP1.

Se liga aproximadamente 70-80% às proteínas e é significativamente ionizado a um pH fisiológico normal, enquanto o metimazol(outro agente antitireoidiana) é substancialmente menos proteína ligada.
Of note, the drug is approximately 70% protein-bound and significantly ionized at normal physiologic pH, while the antithyroid agent methimazole is substantially less protein bound.

Em estudo populacional no Canadá, Birkett3 observou que os fumantes consumiam substancialmente menos frutas e sucos naturais de frutas que os não-fumantes.
In a population study conducted in Canada, Birkett3 observed that smokers consumed a significantly lower amount of fruits and natural fruit juices than non-smokers.

A relação do sinal-Ã-fundo é a fluorescÃancia alta, muito pequena que é fora de foco é recolhida, e Ãoltima, a luz que as pilhas estão expor a é técnicas substancialmente menos do que tradicionais da microscopia.
The signal-to-background ratio is high, very little fluorescence that is out of focus is collected, and lastly, the light that cells are exposed to is substantially less than traditional microscopy techniques.

Как использовать "substancialmente menos" в предложении

Ou seja, contando com a inflação é substancialmente menos.

Fazem isso de duas maneiras: São substancialmente menos custosas que a construção de plantas a plena escala.

Esta é a única outra palavra para o “amor” usada nos textos antigos dos Novo Testamento além de ágape, mas uniforme é usado substancialmente menos.

O organismo alega que a Irlanda possibilitou à empresa americana pagar substancialmente menos que outras instaladas no país, ferindo as regras do bloco econômico europeu.

Há esperança, porém, que a nova família de NSAIDs, os medicamentos inibidores de COX-2, também podem trabalhar para a dor óssea com substancialmente menos efeitos colaterais.

Os roedores que receberam alto teor de potássio apresentaram substancialmente menos endurecimento da artéria.

E como o diesel paga menos impostos, custa mais próximo da realidade -- ou seja, substancialmente menos que a hipertaxada gasolina.

As semelhanças terminam lá, entretanto, porque Gripen E é um lutador leve, único-engined derivado de um avião existente, e requerido conseqüentemente o desenvolvimento substancialmente menos do que outros lutadores.