SUCUMBA на Английском - Английский перевод

• succumbs
• succumb

Примеры использования Sucumba на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Antes que ele sucumba.
Before he succumbs.

Antes que sucumba aos seus ferimentos, vou forçá-la a falar.
Before she succumbs to her wounds, I will force her tongue to purpose.

Antes que outra vítima sucumba.
Before another victim falls prey.

Sucumba a mimos com uma seleção de tratamentos estimulantes para o corpo e a alma.
Succomb to indulgence and pampering with a selection of luscious treatments for body and soul.

Porém, a melhor forma de se evitar que a inovação sucumba é aprimorando a sua cultura.
 But the way to prevent innovation from faltering is to hone your culture.

Usa os dois manípulos para juntares as esferas violetas e mantém-nas em posição até que o teu alvo sucumba.
Use both sticks to bring the purple orbs together, and then hold in position until your target succumbs.

Sucumba ao mimo delicado junto com uma linda jornada ao spa projetada para um casal apaixonado- 180 minutos.
Succumb to exquisite pampering together with a beautiful spa journey designed for a couple in love- 180 minutes.

Claro que nesses casos a mãe má é um mau Espírito que procura criar embaraços, para que seu filho sucumba.
Of course, in such cases the bad mother is an evil spirit that seeks to create embarrassment for your child succumbs.

Sucumba à serenidade durante uma aula particular de ioga de 1 hora, pilates ou pilates de água com um instrutor especialista em Seminyak.
Succumb to serenity during a private 1-hour yoga, pilates or water pilates class with an expert instructor in Seminyak.

Temo que mesmo com o Chlorium não haja tempo para a separação Antes que Moya sucumba sob seu próprio peso.
I'm afraid even with the chlorium, there will not be enough time to complete the separation before Moya succumbs to her own intense weight.

Resista às tentações do Caos e torne-se um Agente Puro ou sucumba e torne-se um Corrupto, abrindo portas para poderes novos e perigosos.
Resist the temptations of Chaos and become an Agent of Purity or succumb and become Corrupted, opening the way to new and dangerous powers.

Sucumba aos encantos da mãe natureza, deixe-se envolver pelos maravilhosos cenários das serras da Peneda e do Gerês e pela beleza das árvores minhotas e das águas cristalinas.
Succumb to the charms of Mother Nature and immerse yourself in the wonderful scenery of the mountains of Peneda and Gerês and the beauty of the Minho trees and crystal-clear waters.

A única razão pela qual me juntei a eles foi para ajudar a apanhar este erro. Antes que ele sucumba à sua natureza animal-e te mate também.
The only reason I joined them was to help them erase their mistake before it succumbs to its animal nature entirely and kills you, too.

Sucumba à serenidade no The Amala, um spa renomado por seus elixires tropicais e técnicas tradicionais balinesas, e permite que um terapeuta experiente realize um ritual de purificação e uma massagem de sua escolha.
Succumb to serenity at The Amala, a spa renowned for its tropical elixirs and traditional Balinese techniques, and allow an expert therapist to perform a purification ritual and a massage of your choice.

Satanás usa estas tácticas nos crentes a mantê-los sucumba a Jesus agora, e de fazer o que Deus quer que elas façam.
Satan uses these tactics in unbelievers to keep them from surrendering to Jesus now, and from doing what God wants them to do.

Quem sucumba aos efeitos negativos a longo prazo que daí derivam para a saúde tem de se explicar em entrevistas ao reentrar ao serviço, depois de um período de baixa por doença, subentendendo-se que a doença deriva de má conduta pessoal.
Anyone who succumbs to the long-term negative impact of this on their health has to explain themselves in interviews when they return to work after a period of sick leave, the idea being that illness is a result of personal misconduct.

A igreja nunca falhará, embora geração após geração sucumba ao poder da morte física, outras gerações surgirão para perpetuar a igreja.
The church will never fail, though generation after generation succumbs to the power of physical death, yet other generations will arise to perpetuate the church.

No mundo há toda uma série de atividades delitivas cujas utilidades são tão grandes que fazem que a ação do governo sucumba sempre ante a lógica dos mercados ilegais.
Globally, there are a number of criminal activities whose profits are so great that government action always succumbs to the logic of illegal markets.

Quer se deixe seduzir pela frescura azulada dos relógios turquesa e azul, ou que sucumba ao charme suave e romântico dos tons rosa, haverá sempre um relógio ICE lo para corresponder aos seus desejos!
Whether you love the fresh colours of the turquoise and blue watches, or you fall for the soft and romantic charm of the pink shade, there will always be an ICE Io to match your mood!

Reconhecer o seu lugar na hierarquia da administração do corpo de Cristo impede que o líder dotado sucumba ao orgulho ou a um senso de direito.
Recognizing his place in the hierarchy of the administration of the body of Christ prevents the gifted leader from succumbing to pride or a sense of entitlement.

A energia deletéria que circula no Planeta é intensa e muitos refletores de Luz e Força instalados por nós, já estão em funcionamento, reduzindo a intensa carga negativa que envolve este mundo, para que ele não sucumba fora dos padrões da Misericórdia Divina.
The harmful energy that it circulates in the Planet is intense and we have installed many reflectors of Light reducing the intense negative load surrounding this world, for it not succumb to outside the standards of the Divine Mercy.

É impossível que o homem por si só observe os mandamentos; de fato, ensina Inocêncio:‘É inevitável que o homem, privado da graça, sucumba às insídias diabólicas, quando, empregando unicamente a liberdade, se esforça por observar todos os mandamentos da vida.
It is impossible that man alone can observe the commandments; in fact, Innocent teaches:“It is inevitable that man, lacking in grace, succumbs to diabolic deceits, when, with freewill alone, he strives to observe all the commandments of life”.

Elas foram trazidas para que creiam e se preparem, porque as palavras ditas no Livro do Apocalipse, transmitidas a Mim pelo Mestre Nazareno, cada linha, cada evento, cumprir-se-á antes que a Terra sucumba, e qual Fênix, renasça bela, renovada e semeada pelas boas sementes.
They come so that you have faith and get ready, because the said words by the Book of Apocalypse transmitted to me by Lord Nazarene, each line, each event, will come true before the Earth succumbs, and like Phoenix will be born beautiful, renewed and sowed by good seeds.

Com votos ardentes, rezo- e peço para rezarem- a fim de que a África conserve sempre esta preciosa herança cultural e para que não sucumba nunca à tentação do individualismo, tão estranho às suas melhores tradições.
It is my ardent hope and prayer that Africa will always preserve this priceless cultural heritage and never succumb to the temptation to individualism, which is so alien to its best traditions.

Olimar tem que juntar os pedaços restantes da sua nave quebrada para escapar antes que seu suprimento de ar completamente acabe e ele sucumba à atmosfera rica em oxigênio do planeta, que é tóxica para sua espécie.
Olimar has to gather the missing pieces of his broken spaceship in order to escape, before his air supply completely runs out and he succumbs to the planet's oxygen-rich atmosphere, which is poisonous to his species.

A Lily sucumbiu às suas lesões.
Lily succumbed to her injuries.

O pai sucumbiu à mesma doença.
His father succumbed to… the same sickness.

Há uns anos, a Rory sucumbiu a um dos seus períodos negros.
Years ago, Rory fell into one of her dark periods.

A tua mulher sucumbiu ao seu veneno.
Your wife fell to its venom.

A vítima sucumbiu numa piscina do seu próprio sangue.
The victim collapsed into a pool of her own blood.

Как использовать "sucumba" в предложении

E Cão está determinado a conseguir que a gatinha Cléo sucumba aos seus avanços felinos.

Vai ficar zanzando por aí, sem noção, até que sucumba à campanha que lhe é movida.

Defy Danger é um movimento utilizado para que o personagem não sucumba diante de um perigo iminente e siga em frente.

Não o fazer, pôr em competição a ameijoa com a ostra, sendo esta mais forte, é natural que a ameijoa sucumba.

Giselle intervém, dançando no lugar de Albert, impedindo assim que este sucumba de exaustão, quebrando o feitiço das Wilis.

Sucumba à paixão com este aroma sedutor oriental. 50 ml.

Se quiser, pode digitar, mas não sucumba à tentação de copiar e colar o texto.

Rogo a Deus que eles sobrevivam e todo o resto sucumba, sinceramente e estou neste pacote cataclísmico, voluntaria e conscientemente, porque admito a nossa inferioridade incontestável.

Agora ela deve destruir um adversário ainda mais potente - e irresistível -, antes que a cidade toda sucumba à vontade de Sin.

E talvez o demônio - cujo esforço E p'ra que o gênio ou o ardor sucumba - Dê à sua ânsia prematura tumba E ao seu nome o olvido perenal.