SUPERARIA на Английском - Английский перевод

• would surpass
• would overcome
• would outweigh

Примеры использования Superaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Logo superaria essa crise também.
Soon, Japan should overcome this crisis too.

Eles sabiam que, em breve, superaria as saudades de casa.
They knew that I would get over being homesick soon enough.

Em 1962, Superboy já havia se tornado a segunda revista em quadrinhos mais vendida nos Estados Unidos, com uma média de 605 mil exemplares vendidos mensalmente- apenas a revista Superman a superaria em vendas.
In 1962, Superboy was the second best selling comic book in the United States, surpassed only by Superman in sales.

Ratzinger superaria a de qualquer pessoa.
Ratzinger would dwarf that of any person.

Quando eles novamente se tornassem seres humanos, o generoso superaria o outro em cinco aspectos.
When they again become human beings, the generous one would surpass the other in five ways.

Com a compra da Tim este grupo superaria o grupo da Telefonica/Vivo, passando a ocupar a 1ª posição.
With the acquisition of Tim, this group would surpass Telefonica/ Vivo reaching the 1st position.

Se os tratasse, outros poderiam vir a reboque e ao final o volume de trabalho superaria sua capacidade.
If she treated them, others would come along and in the end the work would overwhelm her.

O investimento da empresa superaria 1,5 milhão de dólares.
The company's investment would surpass 1.5 billion dollars.

Em nossa avaliação, no entanto, a garantia mais importante que oferece o Brasil- pelo menos no curto prazo- é o valor do patrimônio público privatizável que superaria uma centena de bilhões de dólares.
Nevertheless, in our evaluation, the most important guaranty that it offers to Brazil- at least in the short term- is the value of the public properties liable to privatization which would surpass one hundred billion dollars.

Se ele fizesse isso, ele superaria no poder do Espírito Santo.
If he did so, he would overcome in the power of the Holy Spirit.

Se tomamos aminoácidos antes do treino, em qualquer das duas opções, e a duração da sessão não superaria os 60-90min, não seriam necessários.
If we take amino acids before training, regardless of our choice, and the session does not last longer than 60-90min, they will not be necessary.

Quando pensávamos que ninguém superaria a Tanya, chegaram ás modelos do Jason com 700 quilates de diamantes.
Just when we were all certain that Tanya couldn't be topped, Jason's models arrived… with 700 carats of diamonds.

Quando eles novamente se tornassem seres humanos, o generoso superaria o outro nesses cinco aspectos.
When they again become human beings, the generous one would surpass the other in these five ways.

O generoso tendo seguido a vida santa superaria o outro em cinco aspectos:(1) Em geral ele usaria mantos que tivessem sido especificamente oferecidos para ele, raramente ele usaria mantos que não tivessem sido especificamente oferecidos para ele.
The generous one, having gone forth, would surpass the other in five ways.(1) He would usually use a robe that has been specifically offered to him, seldom one that had not been specifically offered to him.

O generoso tendo seguido a vida santa superaria o outro nesses cinco aspectos.
The generous one, having gone forth, would surpass the other in these five ways.

No caso da Hering, considerando as médias das margens das operações varejista e financeira entre 2008 e 2014 e os respectivos desvios padrão, tem-se que a margem da operação financeira também superaria a margem da operação varejista.
In the case of Hering, considering the average margins of the retail and financial operations between 2008 and 2014 and their standard deviations, has the margin of financial transaction also would overcome the margin of retail operation.

O generoso, tendo se tornado um deva, superaria o outro nesses cinco aspectos.
The generous one, having become a deva, would surpass the other in these five ways.

Neste suposto caso, dada a sensibilidade do modelo de simulação estatística da evolução e das variáveis normalizadas, o primeiro desvio de um por cento desvirtuaria as correlações, enquanto que quando nos aproximamos ao valor ótimo, o efeito de uma percentagem correta de evolução interna superaria o anterior.
In this assumption, given the model sensitivity and the standardized variables, the first evolutionary increase of one percent would shrink the correlations, whereas when we approached the optimal value, the effect of a correct percentage of internal evolution would surpass the previous one.

Responda a este fato comprovado e documentado, um fato que superaria o mais astuto dos feiticeiros cheaters do garfo na área de Nápoles.
Reply to this proven fact and documented, a fact that would dwarf the most cunning of sorcerers cheaters of the fork in Naples area.

Marx não podia imaginar que o telefone celular permitiria comunicar-se de um extremo a outro do mundo à velocidade da luz, que bilhões de dólares em ações, moedas, operações de proteção, produtos básicos que não se moveriam de seu lugar, e outros títulos passariam de mão a cada dia, e que o valor dos rendimentos especulativos superaria o valor da mais-valia.
Marx could not have imagined that cell phones would allow people to communicate from one end of the earth to another at the speed of light, that trillions of dollars in stocks, currencies, hedge operations, commodities that do not move from where they are and other securities would change hands every day, and that the profits from speculation would outweigh surplus value.

Apesar de um plano arriscado, foi decidido que o elemento surpresa superaria a desvantagem de não ter armadura de apoio no solo.
Though a risky plan it was decided that the element of surprise would outweigh the disadvantage of not having supporting armour on the ground.

Esta complicação no caso relatado, estaria ligada a uma combinação de fatores: uso de finasterida 760mg em dois anos+ RO 20mg no total, em dois dias+ exercício físico usual e não intenso futebol society 1h30 min.+ temperatura ambiente mais alta noite de muito calor-sic+ raça terceira descendência asiática+ predisposição individual e genética+ síndrome de Gilbert ocasionalmente diagnosticada, todos somados, seriam as bases etiológicas ou um fator superaria outro?
This complication in the reported case would be linked to a combination of factors: use of finasteride 760mg in two years+ RO total of 20mg, in two days+ usual and non intense physical exercise society soccer 1h30 min.+ hotter temperature very warm night-sic+ race Asian- third generation+ individual and genetic predisposition+ Gilbert's Syndrome accidentally diagnosed, would all factors add up to the etiological background or one factor would surpass the other?

Vai se confirmando, desta forma, a tendência projetada pela Teleco de que a TIM superaria a Claro em market share de celulares no 1º trimestre de 2011 1T11.
It confirms the trend projected by Teleco that TIM would overtake Claro in cellular market share in the first semester of 2011 1Q11.

Facebook Twitter Era um evento de campeonato mundial, e esse título, somado ao buy-in de $10.000 atraiu um field de elite e um vencedor que travaria uma batalha brilhante e superaria alguns dos maiores jogadores de Limit Hold'em do mundo.
Facebook Twitter It was a world championship event, and that title, along with the $10,000 buy-in, provided for an elite field and a winner that would have fought a brilliant battle and beat some of the best limit hold'em players in the world for the title.

Dirigido pelo técnico vencedor da Copa do Mundo de 1986 Nery Pumpido, o Olimpia superaria o Grêmio e chegara a final onde enfrentaria a grande surpresa São Caetano.
Led by World Cup winner-turned manager Nery Pumpido, Olimpia would overcome Grêmio(after some controversy) and surprise finalists São Caetano.

É possível, isso que o Liechtensteiner retornará a Lednice outra vez, e seria bom, porque a possessão superaria nas mãos dos proprietários corretos.
It is possible, that the Liechtensteiner will return to Lednice again, and it would be good, as the possession would overcome into the hands of the correct owners.

Quando informado pela Missão Tizard sobre o GEE, Alfred Loomis conceituou pessoalmente um novo tipo de sistema que superaria as deficiências do GEE, e o desenvolvimento de seu LORAN(sigla de Long Range Navigation) foi adotado como um projeto inicial.
When briefed by the Tizard Mission about GEE, Alfred Loomis personally conceptualized a new type of system that would overcome the deficiencies of GEE, and the development of his LORAN(an acronym for Long Range Navigation) was adopted as an initial project.

Era um evento de campeonato mundial, e esse título, somado ao buy-in de $10.000 atraiu um field de elite e um vencedor que travaria uma batalha brilhante e superaria alguns dos maiores jogadores de Limit Hold'em do mundo.
It was a world championship event, and that title, along with the $10,000 buy-in, provided for an elite field and a winner that would have fought a brilliant battle and beat some of the best limit hold'em players in the world for the title.

Essa é a realidade da Europa, não os contos de fadas de uma aliança de nações que superaria fronteiras nacionais, para se tornar uma só grande família unida e feliz.
That's the reality of Europe, not the fairy stories of an alliance of nations, overcoming national borders, becoming one big, happy family.

Uma nova guerra conduzida pelos EUA poderia levar a uma enorme crise política e econômica, bem como desencadear um movimento de massas que superaria o movimento anti-guerra das guerras do Iraque e do Afeganistão.
A new US led war would lead to a huge political and economic crisis as well as sparking off a mass movement which would dwarf the anti-war movement of the Iraq and Afghanistan wars.

Как использовать "superaria" в предложении

Ele provavelmente superaria os perigos que neste momento cercam tantos outros.

A soma total superaria os US$ 23 milhões (R$ 38 milhões).

Para o governo, o benefício de uma conta de luz mais barata para todo o país superaria o prejuízo da estatal (ledo engano…).

E enquanto a Grande Pirâmide do Egipto conta com 52.900 metros quadrados de superfície, a chinesa superaria os 202 mil.

Ainda segundo ele, “fica a impressão de que o valor conseguido com a exploração comercial do terreno já superaria o valor determinado na desafetação prevista pelo projeto”.

Por esse raciocínio, a gravidade não superaria essa força para a difusão, e as nanopartículas ficariam dispersas na solução, em vez de se sedimentarem.

O presidente do Fed de Kansas City, Thomas Hoenig, continou sua série de discordâncias, dizendo que o risco de mais compras de ativos superaria os benefícios.

Dificilmente uma civilização extraterrestre nos superaria neste quesito.

jamais o amor q ela teria por raj superaria esteas dificuldade.

Na época, o Alvinegro, que superaria o Chelsea na decisão e levantaria o bicampeonato mundial, sentiu demais a estreia e a pressão de ter de chegar a final.