Примеры использования Superestima на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Você me superestima, John.
You overestimate me, John.Superestima a minha afeição pelo genuíno Dr. Fell.
You overestimate my affection for the genuine Dr Fell.Acho que você superestima as habilidades dele.
I think you overestimate his abilities.Quando a prevalência da variável dependente é alta> 10%, por exemplo,o OR superestima o RP.
When the prevalence of the dependent variable is high> 10%,for example, the OR overestimates the PR.Você superestima a sua autoridade.
You overestimate your authority.Embora de fácil aplicação, o questionário IPAQ-SF superestima a AF quanto à avaliação por pedômetro.
Although easy to apply, the IPAQ-SF questionnaire overestimates PA compared to when assessed using a pedometer.O senhor superestima o charme de sua companhia.
You overestimate the charm of your society.Conclui-se, portanto, que a inclusão de presos provisórios superestima a taxa de aprisionamento.
Consequently, it could be concluded that the inclusion of temporary prisoners overestimates the incarceration rate.Creio que superestima a sua vantagem.
I think you overestimate your advantage.Quando a prevalência da classe de interesse é alta maior do que 10%, por exemplo,o OR superestima a RP.
When prevalence of the class of interest is high greater than 10%,for instance, the OR overestimates the PR.Quase todo mundo superestima as calorias que gasta.
Almost everyone over-estimates the calories they burn.Na região Sudeste, o Vigitel subestima o consumo de leite com teor integral de gordura e doce e superestima a prevalência de hipertensão.
In the Southeast, Vigitel underestimates the whole milk and candy consumption and overestimates the prevalence of hypertension.Tal fato superestima os riscos e, consequentemente, aumenta o custo para o sistema de saúde.
This fact overestimates the risks and therefore increases healthcare costs.Dessa forma, a equação"220- idade" superestima, na média, os valores da FCmáx.
Therefore, the"220- age" equation overestimates, on average, HRmax values.O POSSUM superestima mais em pacientes de maior risco quando comparado com o APACHE II.
The tendency to overestimate in higher risk patients is stronger for the POSSUM score when compared with APACHE II.Diversos estudos mostraram que este método superestima a adesão, com taxas variando de 75 a 95,4.
Various studies showed that this method overestimates adherence, with rates ranging from 75 to 95.4.E como a DCECG superestima a TFG em pacientes com sobrepeso ou obesidade, a fórmula de correção proposta por Saracino et al.
And as CrClGG overestimates GFR in patients with overweight or obese, the correction formula proposed by Saracino et al.Nessas análises, percebe-se que a memória materna atual superestima as idades de início de tais práticas.
Those analyses revealed that current maternal recall overestimates ages at the beginning of those practices.O Ministério Público superestima o poder e a capacidade dos líderes de agir e de influenciar os acontecimentos.
The Prosecuting Counsel overestimates the power and capacity of leaders to act and to influence events.Os resultados mostraram quemehlich-1 foi a solução extratora que superestima as quantidades do fósforo em alguns sítios.
The results showed that mehlich-1,the extraction solution which overestimates the match in some quantities abe sites.Acima desses níveis a SpO2 superestima a saturação real da Hb fO2Hb e oculta um possível quadro de hipóxia tecidual.
Above those levels, SpO2 overestimates the real Hb saturation fO2Hb, concealing possible tissue hypoxia.Dados da literatura mostram que o método radioisotópico frequentemente superestima os valores de shunt obtidos pelo método gasométrico.
Data in the literature show that the isotopic method frequently overestimates the shunt values obtained using blood gas analysis.O menor tempo de jejum superestima a glicemia média, introduzindo um erro de classificação não diferencial.
Lower duration of fasting overestimates the mean blood glucose level, thus introducing a non-differential classification error.Em resumo, nossos dados mostram que o monitor digital fornece dados precisos sobre a pressão arterial sistólica, mas superestima a pressão diastólica.
In summary, our data shows that the digital monitor provides accurate data on systolic blood pressure, but overestimates diastolic pressure.No SAPS 3 Equação América Central/Sul, o modelo superestima a letalidade nas faixas de risco de 0 a 40.
In the SAPS 3 Central/South America Equation, the model overestimates the lethality in risk zones from 0 to 40.Porém o modelo pareto superestima a população original, ocasionando a necessidade de encontrar modelos que melhor se ajustem.
But the pareto model overestimates the original population, causing the need to find models with better fitting.No fim das contas, porque a externalidade não-pecuniária superestima o valor social, eles são em demasiado produzidos.
Ultimately, because non-pecuniary externalities overestimate the social value, they are over-produced.Sem condescender à superestima da nossa nação, constitui um motivo de orgulho coletivo a constatação dos resultados positivos do compromisso europeu da Itália.
Without indulging in overestimations of Italy, witnessing the positive results of its European commitment is a reason for collective pride.É uma emoção perturbadora fixada em algo que já possuimos e, com base na superestima das boas qualidades do objeto, não o queremos largar.
It is a disturbing emotion aimed at something we already have and, based on overestimating the good qualities of the object, does not want to let go of it.O entendimento de que a avaliação angiográfica superestima a gravidade do vaso enjaulado poderia diminuir o implante de stent no ramo lateral.
The understanding that the angiographic assessment overestimates jailed vessel severity could decrease lateral branch stenting.
