SUPORTARIAM на Английском - Английский перевод

• would support
• they would bear
• would endure

Примеры использования Suportariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No sentido em que suportariam a política preferida.
In the sense they would support preferred policy.

Na maioria das vezes é muito mais difícil do que o que as pessoas normalmente suportariam”.
Most of the time it is much harder than what the normal population would endure.”.

As mãos não suportariam o peso do seu corpo, então eles crucificaram-no nos pulsos.
The hands couldn't support the body weight, so they did crucify them through the wrists.

O presidente Roosevelt tentou então embalar a corte suprema com justiças adicionais que suportariam o programa do NRA.
President Roosevelt then tried to pack the Supreme Court with additional justices who would support the NRA program.

Como suportariam a prova, mesmo por amor do dinheiro, se juravam falso contra si próprios?
How could they stand the trial, even for the sake of money, if they perjured themselves?

Em outra situação, poucos dentre vós suportariam o ataque tão bem planejado pelos verdadeiros inimigos.
In another situation, few beings among you would support attacks so well drifted by true enemies.

Necessitam adotar um determinado jogo das"edições" que representam os programas que suportariam se eleito ao escritório.
They need to adopt a certain set of"issues" representing the programs they would support if elected to office.

Os fatos seguintes suportariam a teoria acima, que explica a descrição ocultista alemã de Shambala como sendo uma terra de forças malévolas.
The following facts would support the above theory explaining the German Occult depiction of Shambhala as a land of malevolent forces.

Além das características em seu próprio produto, o inventor necessitou saber sobre os produtos e as características subsidiários que suportariam um mercado para este.
Besides features in his own product, the inventor needed to know about subsidiary products and features that would support a market for this.

Dessa forma, não há evidencias que suportariam uma recomendação de consumo de álcool aos idosos com vistas a minimizar o declínio da QVRS.
Thus, there is no evidence that would support a recommendation of alcohol consumption for the elderly persons in order to minimize the decline in HRQOL.

Sabe-se hoje que os alinhamentos ou cromelques estavam relacionados com pequenos suportes de madeira que os circundavam ou com estruturas suplementares que suportariam fogueiras.
It is known today that the alignments or cromelques were related to small wooden supports that surrounded them or structures that would support additional fires.

Segundo as autoras, as respostas do tronco encefálico suportariam a ideia de que, em geral, há o favorecimento da orelha direita no processamento do som ao longo da via auditiva.
According to the authors, the brainstem responses would support the Idea that, in general, there is a favoring of the right ear in sound processing along the auditory pathway.

Na medida em que os clientes poderiam hesitar em adoptar a«dupla iluminação» se ul significasse pagar na íntegra dois alugueres, estas disposições determinavam que a BT e a SES suportariam parte dos cus tos.
As cuscomers would be hesiune eo'double-illuminate' if that meant paying for two full leases, these arrangemencs provided for BT and SES to bear part of ehe coses.

Aqueles que suportariam os povos brancos se associando com os Nazis- um símbolo da morte e da destruição- reforçam meramente a ideia que a causa da dignidade branca é latente com violência e ódio.
Those who would support white people by associating themselves with Nazis- a symbol of death and destruction- merely reinforce the idea that the cause of white dignity is latent with violence and hate.

No entanto, o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas reporta que 55% dos inquiridos num estudo levado a cabo em 18 países da América Latina, suportariam uma lei autoritária se esta trouxesse progresso económico.
Yet the UN Development Program reports that 55 percent of those surveyed in 18 Latin American countries would support authoritarian rule if it brought economic progress.

Para assegurar que a equipe de projeto compartilhou uma visão comum Sardi criou uma Diretriz do Conteúdo de 300 páginas que descrevesse a identidade de cada característica; temas do conteúdo que suportariam cada identidade; as modalidades da película ser usado em cada característica de" dos cortes salto para cruzar se desvanecem se"; e os objetivos para coordenando os meios através do dia e da noite para criar um ambiente síncrono.
To ensure that the design team shared a common vision Sardi created a 300 page Content Guideline which described the identity of each feature, content themes that would support each identity, film modalities to be used on each feature from"Jump cuts to cross fades", and the goals for coordinating the media across the day and night to create a synchronous environment.

O Senhor lhes dera água tirada da rocha, que continuou a fluir até pouco antes de chegarem de novo à rocha, quando o Senhor fez cessar a corrente viva, a fim de outra vez provar Seu povo, para ver se suportariam o teste de sua fé ou voltariam a murmurar contra Ele.
The Lord brought them water out of the rock, which had continued to flow until just before they came again to the rock, when the Lord caused that living stream to cease, to prove His people again, to see if they would endure the trial of their faith or would again murmur against Him.

Despesas de carácter social suportadas pelas empresas de caminho de ferro a título de abonos de família, diferentes das que suportariam se tivessem de contribuir nas mesmas condições que as empresas dos outros modos de transporte(categoria II);
Expenditure of a social nature incurred by railway undertakings in respect of family allowances different from that which they would bear if they had to contribute on the same terms as other transport undertakings(Class II);

Primeiramente, identificamos o conceito de grupo econômico adotado pelas autoridades fiscais e pela jurisprudência, assim como as bases legais que suportariam a tentativa de responsabilização nesses casos.
Firstly, we have identified the definition of economic group adopted by the tax authorities and the jurisprudence, as well as the legal bases that would support the attempt of allocating tax liability in such cases.

Categoria XII: despesas de natureza social suportadas, nomeadamente, a título de cuidados de saúde, pelas empresas de caminho de ferro, diferentes das que suportariam se tivessem de contribuir nas mesmas condições que as empresas dos outros modos de transporte.
Class XII: Expenditure of a social character incurred by railway undertakings, in respect in particular of medical treatment, different from that which they would bear if they had to contribute on the same basis as other transport undertakings.

O senhor deve entender que a reputação dessas damas está numa posição delicada. e essas cartas confirmam onde estava o tenente Handcock no dia em questão elas suportariam o embaraço de ter realmente de se apresentar à corte?
Sir, you can appreciate that these ladies' reputations are in a vulnerable position… and as these letters confirm Lt. Handcock's whereabouts… on the day in question… could they not forgo the embarrassment of actually appearing in court?

Despesas de carácter social suportadas, nomeadamente, a título de cuidados de saúde, pelas empresas de caminho de ferro, diferentes das que suportariam se tivessem de contribuir nas mesmas condições que as empresas dos outros modos de transporte(categoria XII);
Expenditure of a social character incurred by railway undertakings, in respect in particular of medical treatment, different from that which they would bear if they had to contribute on the same basis as other transport undertakings(Class XII);

Em o âmbito da cultura, refira se a preservação da Torre do Esporão, uma pequena fortificação medieval, a preservação do achado arqueológico na Herdade dos Perdigões( comprada em 1995, sendo o achamento do sítio acontecido em 1996), datado de entre os IV e III milénios Antes de Cristo- quantos empresários suportariam militante e financeiramente o que se poderia considerar como contratempo indesejável.
For the sake of culture, I must mention the preservation of the Tower of Esporão, a small medieval fort, and with that the preservation of an archaeological discovery in Herdade dos Perdigões(the land was bought in 1995, and the discovery was made in 1996). The discovered place dates back to some time between the third and fourth millennia before Christ. Countless businessmen would have supported, both actively and financially, what was considered an undesirable setback.

O tesouro dos conselhos evangélicos e o compromisso amadurecido e irrevogável de fazer deles a regra fundamental duma existência cristã não suportariam ser relativizados por qualquer opinião pública mesmo eclesial.
The treasure of the evangelical counsels and the commitment-taken after mature reflection and irrevocable-to make them the charter of a Christian existence cannot be relativized by public opinion, even if it were ecclesial.

Esta edição também suporta Acesso Não Uniforme à Memória NUMA.
This edition also supports Non-Uniform Memory Access NUMA.

Tom não suporta o cheiro de fumaça de cigarro.
Tom can't stand the smell of cigarette smoke.

Ele suportou o seu encarceramento em nome da sua causa.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.

É suportado pela mercadoria.
It is borne by the commodity.

Não posso suportar estes sentimentos.
I can't afford these feelings.

Não suporto vê-lo destroçado.
I can't bear to see you break down.

Как использовать "suportariam" в предложении

Estão ali, não suportariam estar em casa como as mães, nunca votam dá -lhes calafrios e a bota está sempre pronta com a perdigota.

Mas logo penso que minhas costas não suportariam muito tempo um banquinho, e que preferível seria uma cadeira ou até uma poltrona.

Só não sabemos se os clientes de hoje suportariam portas que se fechavam assim que as largássemos.

Que quer retornar, mas sabe que as pernas não suportariam sozinhas e que quer seguir em frente, mas sabe que os cabelos mudaram de cor.

Não percebem que estão numa senzala de luxo, até porque não suportariam tal idéia.

Histrias sobre sanguessugas, megadoses de vitamina cou vrios outros tratamentos populares no suportariam o escrutnio de testes bem planejados.

Mas …, mas não suportariam R$15 bilhões, evidentemente, de pagamento de bônus.

De acordo com Dourado, os atuais geradores não suportariam a ampliação do sistema.

Esta prática foi uma revolução na minha vida, e se não fosse isso e a combinação de máscaras e óleos os fios não suportariam o estrago do descolorante!

O resultado demonstrou que os arroios fora da área de preservação ambiental não suportariam um aumento na concentração de metais, mesmo com 90% de nível de tratamento.