SUSPEITAREM на Английском - Английский перевод

• suspect
• suspecting
• to be suspicious
• suspicion

Примеры использования Suspeitarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas se suspeitarem.
But if they suspect.

Não podemos dar-lhes motivos para suspeitarem.
We cannot give them reason to suspect.

Se suspeitarem de alguma coisa.
If they suspect anything.

Não há razão para suspeitarem de mim.
There's no reason they would suspect me.

Se suspeitarem, estou tramado.
If they suspect anything, I'm screwed.

Não haverá qualquer motivo para suspeitarem de sabotagem.
There's no reason to suspect sabotage.

Se eles suspeitarem de ti… eles matam-te.
If they suspect you… they will kill you.

Tio James, eles têm o direito a suspeitarem.
Uncle James, they have every right to be suspicious.

E se eles suspeitarem sequer de que és um impostor.
And if they even suspect that you're an imposter.

Disparaste contra ti mesmo para não suspeitarem de ti.
You shot yourself so you wouldn't be suspected.

Se suspeitarem que és honesto, és expulso da ordem.
If you're suspected of honesty, you're disbarred.

Não podemos dar à polícia qualquer razão para suspeitarem de tramóias.
We cannot give the police any reason to suspect foul play.

Se suspeitarem, podem descobrir que fomos nós.
If they suspect something, they will trace it back to us.

Se alguém souber disto, se suspeitarem que nós o permitimos.
If a single word of this gets out, if anyone suspects we sanctioned it.

Posso seguir os"Trags" até ao mercado sem eles suspeitarem.
I should be able to follow the Trags to the Marketplace without them suspecting.

Se os alemães suspeitarem que os códigos estão comprometidos.
If the Germans suspect the codes have been compromised.

Detalhes como este levaram os historiadores a suspeitarem do incidente.
Details like these have led historians to suspect more to the incident.

Se os homens suspeitarem que estamos aqui, eles vão exterminar-nos.
If man suspects we are still here, he will exterminate us.

Com o Xerife Keller a bater em todas as portas e os vizinhos a suspeitarem uns dos outros.
With Sheriff Keller knocking on every door and neighbor suspecting neighbor.

Enquanto suspeitarem dele, não suspeitarão de ti.
As long as they're suspecting him, they're not suspecting you.

Sabes, a família e a igreja, são apenas desculpas para impedir as pessoas de suspeitarem de algo.
You know, the family and the church, they're all just props to keep people from suspecting anything.

Se os"Soldados" suspeitarem de nós, Vão estar nervosos com o gatilho.
If the Soldados suspect us, they will have itchy trigger fingers.

O autoisolamento em casa foi recomendado para os que foram diagnosticados com a COVID-19 e para os que suspeitarem que foram infectados.
Self-isolation at home has been recommended for those diagnosed with COVID-19 and those who suspect they have been infected.

Eles não me podem prender por suspeitarem de algo que aconteceu na Ucrânia.
They can't arrest me on suspicion of something happen in Ukraine.

Se suspeitarem de alguma coisa, vão disparar primeiro e perguntar depois.
If they suspect anything, they will shoot first and ask questions later.

O que devem os utilizadores fazer se suspeitarem que os seus sistemas foram comprometidos?
What should users do if they suspect their systems have been compromised?

Se eles suspeitarem que você esteja contando cartas, é possível que lhe peçam para parar de jogar ou abandonar o cassino.
If they suspect you are counting cards, you will be asked to stop playing or leave the casino.

Em 1879 O'Donovan viajou para Merv(no atual Turcomenistão), onde os turcomanos o prenderam por suspeitarem ser um espião russo.
In 1879 he traveled to Merv(in present-day Turkmenistan), where he was arrested by the Turcomans, or Turkmen, on suspicion of being a Russian spy.

Se os da jihad suspeitarem, fecham o esconderijo e vão-se embora.
If he makes that jihadist suspicious, they will shut down that house and leave.

Não podemos esquecer o número cada vez maior de jovens que se endividam cada vez mais, sem sequer suspeitarem do impacto que isso irá ter nas suas vidas.
We must not forget that increasing numbers of young people are getting deep into debt without even suspecting what effect this will have on their lives.

Как использовать "suspeitarem" в предложении

Se os clientes descobrirem qualquer atividade suspeita ou incomum em sua conta ou suspeitarem de roubo de identidade ou fraude, devem relatá-la imediatamente à sua instituição financeira.

Por não suspeitarem da HIP, muitos investigadores tiraram conseqüências infundadas nas suas experiências com hipnotizados.

E, por suspeitarem de todos, acabam inabilitados para a colaboração produtiva em qualquer serviço nobre.

Isso pode sugerir que as adolescentes estão buscando mais os serviços de saúde ao suspeitarem de uma gravidez.

Por fim, a autoridade sanitária alagoana solicita que todos aqueles que suspeitarem da ocorrência da doença comuniquem imediatamente a Adeal através do telefone fixo (82)3315-2780.

Os investigadores pediram a prisão de Sousa por suspeitarem que ele poderia deixar o país, visto que ele tem dupla cidadania.

Passaram pelo esconderijo do Espectro e pelos primeiros Urgals sem suspeitarem de nada.

De acordo com o Metro UK, dois alunos que viajaram à Itália, suspeitarem da doença e se afastarem da escola Thomas’s Battersea, onde estudam os pequenos da realeza.

Se suspeitarem de algo, o indivíduo vai para a salinha.

Ao suspeitarem de que Rosa e Remy sãeste aliados, Karola e Laureta afirmam qual vão se vingar deles.