SUSPEITAVAS на Английском - Английский перевод

• you suspected
• were suspicious

Примеры использования Suspeitavas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como suspeitavas.
As you suspected.

Suspeitavas de mim?
You suspect me?

Tal como suspeitavas.
As you suspected.

Tu… suspeitavas ou… sabias?
You-- you suspected or you knew?

É como tu suspeitavas.
It's just as you suspected.

Mas, suspeitavas que ele estava num"gang"?
But you suspected he was in a gang?

Há quanto tempo é que suspeitavas?
How long have you suspected?

Se suspeitavas, porque é que não disseste nada?
If you suspected, why didn't you say something?

Por isso, tal como suspeitavas, mãe.
So just as you suspected, Mom.

Se suspeitavas de perigo, porque os trouxeste?
If you suspected danger, why would you bring them?

Quero dizer, quando suspeitavas, tudo bem.
I mean, when you had a suspicion, fine.

Alexander Pearce tem uma cara nova, tal como suspeitavas.
So Alexander Pearce has a new face just as you suspected.

Acabaste de dizer que suspeitavas do meu pai.
You just said you suspected my father.

Se suspeitavas da Gina, porque continuaste com o caso?
If you were suspicious of Gina, why did you continue with the case?

Os cartões Metro confirmam o que suspeitavas.
The Metro cards confirm what you suspected.

Então se suspeitavas dela, porquê confiar em ti?
So if you suspected her, why should I trust you?

Deixaste-o pensar que suspeitavas dele?
Did you let on that you suspected him?

Eu disse-lhe que tu suspeitavas dele, que me mandaste para vigiar os passos dele.
I told him that you were suspicious of him, that you sent me to check in on his operation.

Como não fazias perguntas pensei que não suspeitavas, mas desde quando sabes?
I didn't think you suspected anything, but how long have you known?

Tudo se revelou como tu suspeitavas, Cathy… que eu tinha sido raptado por piratas malvados e trazido para Inglaterra.
It all turned out just as you once suspected, Cathy… that I had been kidnapped by wicked sailors and brought to England.

Para ver se eu ainda estava apaixonado pela Georgette como tu secretamente suspeitavas?
To see if I was still in love with Georgette as you secretly suspected?

O Barbie, tal como suspeitavas, recuperou a sua Humanidade.
Barbie, as you suspected, regained his humanity.

Sim, mas os médicos acharam que ele tomava a droga para fingir a doença… tal como suspeitavas, Coop.
You got it. But they figured he was using the drug to fake his illness, just as you suspected, Coop.

Disseste uma vez que suspeitavas que eu tinha Alzheimer.
You once said you suspected I had Alzheimer's.

Sei que provavelmente já suspeitavas disto, mas no último mês apaixonei-me completamente por ti.
I know you have probably suspected this, but over the last month I have fallen completely in love with you.

Por isso, é óbvio que suspeitavas que ele podia fazer algo deste tipo.
So you obviously suspected he might do something like this.

Ele nunca suspeitou para quem trabalhavas?
He never suspected who you worked for?

O Harrid sempre suspeitou que as pedras eram um meio de comunicação.
Harrid always suspected the stones were a means of communication.

Suspeitavam de mim de assassinato.
They… suspected me of murder.

Viu alguma coisa suspeita antes da explosão?
Did you see anything suspicious before the blast,?

Как использовать "suspeitavas" в предложении

Engatinhadas, talvez, mas não mais caladas como suspeitavas.

Mestre, não era previsto que não lesses os meus artigos, nos quais já suspeitavas que haveria respeitosas discordâncias.

O castanho que vem do quadro e do outro estore, estão ligados no mesmo local, tal como suspeitavas.

Descansa, se o suspeitavas, mas não sou lá essas coisas.

Conforme já suspeitavas desde ontem, eis-me aqui. É chegado o momento em que deves dar mais um passo em tua Iniciação à Segunda Idade Adulta.

O Ilori não fez um mau jogo contra o Feirense como tu suspeitavas ou tinhas medo que ia fazer.

Realmente acabar com um final consistente eliminaria as suspeitavas que pairavam sobre Kabuto.

Como afirmas no inicio da tua… contestação, a minha resenha só confirmou o que já suspeitavas.

E ao contrário do que suspeitavas, não esqueci nenhum detalhe teu.

Não, tu nada sabias, tu não o suspeitavas, eu não te havia feito ainda a confidência, porque sabia que eras desleal, chamado rebelde desde teu nascimento.* 9.