SUSSURRADO на Английском - Английский перевод

• whispered
• whispering

Примеры использования Sussurrado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sussurrado seu nome.
Whispered your name.

O amor pode ser sussurrado.
True love can be whispered.

Tens sussurrado para ti mesmo, Draco?
Have you been whispering to yourself, Draco?

Isto é o que me tem sido sussurrado.
That's what's been whispering to me.

O meu nome é sussurrado com o teu.
My name is whispered with yours.

Sussurrado nós calmamente: vertays, não lutar….
Whispered to us quietly: vertays, do not fight….

Vocês os dois têm sussurrado a noite toda.
You two have been whispering all night.

Sussurrado nós calmamente: vertays, não lute com….
Whispered to us quietly: vertays, do not fight….

O Gayatri mantra sussurrado em seu ouvido.
The Gayatri mantra whispered in his ear.

Foi sussurrado a ela que o número mágico era cinco.
She was whispered that the magic number was five.

Na altura, até se podia ter sussurrado muitas coisas.
One might have even whispered at the time, many things.

Adeus, sussurrado um coração Adeus, a alma contou.
Good-bye, whispered a heart Good-bye, the soul told.

A aventura amorosa está exposta e é sussurrado sobre atrás das costas….
The amorous escapade is exposed and is whispered about behind your back…….

O que é sussurrado em seus ouvidos, proclamem dos telhados.
What is whispered in your ear, proclaim from the roofs.

Assim que eu vi aquela fotografia, apercebi-me do que a Judith me tinha sussurrado.
As soon as I saw that picture, I realized what Judith had whispered to me.

E o que vos é sussurrado, gritem-no dos telhados.
And what is whispered to you, cry out from the rooftops.

Santidade na adoração rejeita a batida degenerada e o estilo sussurrado de artistas pop.
Holiness in worship avoids the degenerate beat and crooning style of pop artists.

Mas talvez, alguém tenha sussurrado ao Joe enquanto ele cantava.
But, just perhaps, Joe had it sussed when he sang.

É sussurrado que amanhã, ela testará a nova arma na Cecília.
It is whispered that tomorrow she will test the new weap on our own Cecilia.

Se este fóssil tem sussurrado mentiras, atiro-o ao rio.
If this fossil has been whispering lies, I will gladly throw it in the river.

Possivelmente a oração escrita na folha de papel que a mãe deu ajudou, tendo sussurrado.
Perhaps the prayer written on piece of paper which mother gave helped, having whispered.

Tende-a sussurrado, e assim tem sido todo o tempo, ó vós, ondas do mar?
Are you whispering it, and have been all the time, you sea- waves?

Só me interessam a folha caída na grama e o poema sussurrado pela árvore antiga.
I'm only interested in the leaf fallen on the grass and in the poem whispered by the ancient tree.

Hazoret havia sussurrado em sua mente no momento que ele se entrepôs entre ela e Djeru.
Hazoret had whispered in his mind the moment he stood between her and Djeru.

Foi-lhe convidado quem o império deve ir Alexander sussurrado,“ao mais forte ao naturalmente!”!
He was asked to whom the empire should go Alexander whispered,"To the strongest of course!

Palavra Royalism foi sussurrado por minha mãe sempre, mas com modéstia em todos os momentos, com uma modéstia de proteção.
Royalism word was whispered by my mother always, but with modesty at all times, with a protective modesty.

Subtítulos também mostra que o desfocado, falando anúncios fala de sua chegada, é sussurrado,"Eu sinto muito.
Subtitles also shows that the defocused, talking speech announcements her arrival, is whispered,"I'm sorry.

The Quiet Volume é um espectáculo sussurrado, autogerado e‘automático'(Autoteatro) para duas pessoas de cada vez, explorando a tensão particular que se encontra em qualquer biblioteca;
The Quiet Volume is a whispered, self-generated and'automatic' performance(Autoteatro) for two persons alternatively, exploring the particular tension common to any library worldwide;

Isto pode ser feito depois de um discurso curto, ou consecutivamente, frase por frase, ou como"chuchotage" sussurrado.
This can be done after a short speech, or consecutively, sentence-by-sentence, or as"chuchotage"(whispering); aside from notes taken at the time.

Sua voz grave e potente é a antítese, por exemplo, do estilo sussurrado e pedante de Carla Bruni, a primeira-dama francesa.
Her deep and powerful voice is the opposite, let's say, of the whispered and snobbish style of Carla Bruni, the French first lady.

Как использовать "sussurrado" в предложении

Com a fórmula de repetições grudentas num refrão sussurrado, a faixa é uma ode ao que podemos denominar de puro pop melódico.

Seguindo aquela vibe do "bateu saudades", quem voltou a ter seu nome sussurrado em Milanello foi o velho conhecido Zlatan Ibrahimovic.

Ouve o seu, já quase esquecido, nome sussurrado por aquela voz tão terna que insiste: dá-me de beber.

Três mil anos depois de sua queda, as raças do mundo hiboriano ainda temiam mencionar a ancestral Acheron, mesmo em tons de sussurrado pavor.

Numa experiência realizada fora colocado pacientes que tinham de procurar um produto, um grupo sem nada falar e outros sussurrado o que desejava.

Minha felicidade é um cupido gótico, de asas angelicais, espartilho e sorriso sussurrado.

Eu nada lembrava do sonho, apenas daquele aviso sussurrado sei lá por quem: não se esqueça, seu perfume é bergamota.

Aguarda ansioso o momento em que o número 31 será sussurrado pela mulher vestida de branco, que permanece na sala à sua frente.

Com esse nome, sussurrado no final, o martírio deles foi selado.

Ainda não é o sussurrado restaurante português, mas para a cidade que temos está muito bem.