SUSTENTARMOS на Английском - Английский перевод

• to sustain
• to support
• to hold
• sustaining

Примеры использования Sustentarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não somos fortes que chegue para nos sustentarmos sozinhos.
We're not strong enough to stand alone, either of us.

E, quando roubarmos para nos sustentarmos, as crianças poderão ver o interior da prisão.
And when we start stealing to support ourselves, the kids can see the inside of a prison.

É hora de percebermos que a comida rotineira não é a única forma de sustentarmos nossos corpos.
It is time to note, that our routine food is not the only source to sustain the body.

Para sustentarmos, ajustarmos e construirmos uma sociedade capaz, o papel das mulheres é imperativo.
In order to sustain, adjust and built a capable society the role of the women is imperative.

Doar não é uma tarefa arbitrária dada para nós sustentarmos nossas igrejas e ministérios;
Giving is not some arbitrary task given us to support our churches and ministries;

Será impossível sustentarmos a nós mesmos, nossas famílias, a igreja e nossa comunidade a menos que desenvolvamos o hábito de'economizar' um pequeno valor regularmente daquilo que recebemos.
It will be impossible to support ourselves, our families, the church and our community unless we develop the habit of'saving' a small amount regularly out of what we earn.

A seu tempo, teremos armas e comida e bebida suficiente para nos sustentarmos até alcançarmos a vitória.
In time, we shall have weapons, and enough food and drink to sustain us for as long as it takes to achieve victory.

Em lugar de criarmos e sustentarmos centros de excelência académica de categoria internacional, estamos a destruí-los mediante a ausência de financiamento e a consagração de doutrinas instigadas por erróneas considerações de classe.
Instead of creating and sustaining world class centres of academic excellence, we are destroying them through lack of funding and misconceived class-driven doctrines.

Introdução A alimentação é uma necessidade básica da vida, e fornece alimento e energia para nos sustentarmos na vida diária.
Introduction Food is a basic necessity of life, and provides nourishment and energy for us to sustain in daily life.

A sua comissão num Aston, dava para nos sustentarmos uns meses, por isso podia concentrar-me na minha música.
Her cut on an Aston…(sniffles) could keep us going for a couple months, So I could concentrate on my music.

Este é o primeiro dos sistemas da nova energia ao qual Kryon se refere quando nos convida para sustentarmos a carga total de nosso ser.
This is the first of the new energy systems to which Kryon refers when he invites us to hold the full charge of our being.

Quando isto ocorre, torna-se ainda mais desafiador permanecermos claros, sustentarmos nossa verdadeira visão para que consigamos fazer as coisas e continuar a remar com confiança e certeza em direção as nossas Vidas Novas.
When this occurs, it makes it even more challenging to stay clear, to hold onto our true vision so we can get things done and to keep on rowing with confidence and trust towards our New Lives.

Na verdade, nós os políticos, se realmente acreditarmos nesta forma de encarar a questão, devíamos também começar por renunciar ao nosso salário a fim de sustentarmos as finanças públicas.
Indeed we politicians, if we actually believe in this approach, should begin by renouncing our own salaries in order to bolster the public exchequer.

Para sustentarmos esta hipótese retomaremos elementos tanto da teoria marxistas do imperialismo como da teoria marxista da dependência, pois, acreditamos, que juntas formaram a base sob a qual a categoria, proposta por marini, foi construída.
In order to sustain hypothesis, we revisited elements of marxist theory of imperialism and of marxist theory of dependence, because together these theories established the foundation of the category proposed and built by marini.

Assim conseguir-se-á a unidade entre os oficiais e soldados, elevará se extraordinariamente a capacidade de combate do exército e não haverá a capacidade de sustentarmos uma guerra longa e cruel.
Once this is done, unity will be achieved between officers and men, the combat effectiveness of the army will be greatly increased, and there will be no doubt of our ability to sustain the long, cruel war.

Os argumentos desenvolvidos despertam algumas suspeitas sobre a possibilidade de sustentarmos, em referência à terapia versus melhoramento, o caráter normativo de nossos juízos acerca das intervenções biotecnológicas atinentes à vida dos seres humanos.
The developed arguments arouse some suspicions about the possibility of sustaining ourselves, in reference to the therapyversusenhancement, the normative character of our judgments in relation to the biotechnical interventions concerning the life of human beings.

E muitas vezes as pessoas que convivem com desvantagens ou deficiências podem dizer a todos, mediante a sua experiência, que não somos«mónades», não fomos feitos para viver isolados, mas para nos relacionarmos, completarmos, ajudarmos, acompanharmos e sustentarmos uns aos outros.
Often people who live with disadvantages or disabilities can say from their experience to everyone: we are not“monads”, we are not meant to be isolated but to form relationships together, to complete each other, help each other, stand together and support each other.

Em vez de termos que trabalhar 4 dias por semana ganhando dinheiro para sustentar o projeto, poderiamos trabalhar 2 dias por semana para nos sustentarmos e trabalhar o restante do tempo com as plantas pois mesmo que elas não nos sustentem,.
Instead of working 4 days a week in order to get money to maintain the project, we could work 2 days a week to sustain our selves and take care of the plants the rest of the time.

A o sustentarmos o ponto de vista de que o fenômeno, pela lente da teoria e do modelo, é que assegura a perspectiva de observação de uma parcela do mundo, a AC deveria se debruçar sobre os dados como associados a um fenômeno compreensível por uma dada perspectiva teórica, criando o eixo teoria-fenômeno-dados, sustentador do desenho de pesquisa.
While upholding the view that the phenomenon, through the lens of theory and from the model, ensures the prospect of watching of a portion of the world, the CA should look into the data as associated to an understandable phenomenon by a given theoretical perspective, creating the phenomenon-theory-datum axis, which is the support of the research design.

Quando isto ocorre, torna-se ainda mais desafiador permanecermos claros, sustentarmos nossa verdadeira visão para que consigamos fazer as coisas e continuar a remar com confiança e certeza em direção as nossas Vidas Novas.
It's rainy, overcast and rumbling with thunder here for the second day in a row. When this occurs, it makes it even more challenging to stay clear, to hold onto our true vision so we can get things done and to keep on rowing with confidence and trust towards our New Lives.

Santo Agostinho compara a meditação sobre os mistérios de Deus com a assimilação do alimento, e usa um verbo que se repete em toda a tradição cristã:«ruminar»; isto é, os mistérios de Deus devem ressoar continuamente em nós mesmos, para que se tornem familiares, orientem a nossa vida e nos nutram, como acontece com o alimento necessário para nos sustentarmos.
St Augustine compares meditation on the mysteries of God to the assimilation of food and uses a verb that recurs throughout the Christian tradition,“to ruminate”; that is, the mysteries of God should continually resonate within us so that they become familiar to us, guide our lives and nourish us, as does the food we need to sustain us.

Em vez de termos que trabalhar 4 dias por semana ganhando dinheiro para sustentar o projeto, poderiamos trabalhar 2 dias por semana para nos sustentarmos e trabalhar o restante do tempo com as plantas pois mesmo que elas não nos sustentem, nós não precisaremos mais sustentá-las.
Instead of working 4 days a week in order to get money to maintain the project, we could work 2 days a week to sustain our selves and take care of the plants the rest of the time. Even though they couldn't sustain us, we wouldn't sustain them any more.

É uma dádiva inestimável, com a colegialidade que dela deriva, se soubermos torná-la eficaz, valorizando-a para nos sustentarmos uns aos outros, para vivermos dela e para guiarmos aqueles para junto dos quais o Senhor nos envia, rumo ao encontro com Aquele que é«Caminho, Verdade e Vida» cf. Jo 14, 6.
It is a precious gift, with the collegiality which derives from it, if we know how to make it effective, to enhance it in order to support one another, to live by it and to lead those to whom the Lord sends us toward the encounter with the One who is“the way, and the truth, and the life” cf. Jn 14:6.

Tem um alpendre sustentado por colunatas toscanas.
It has a wraparound porch supported by Tuscan columns.

Esta tendência tem sido sustentada pelas medidas mais recentes.
This tendency has been sustained by the most recent measures.

A recuperação económica não pode ser sustentada sem uma reforma estrutural mais vasta.
Economic recovery cannot be sustained without broader structural reform.

Entretanto, dreyfus sustenta que é o impessoal(das man) que cumpre esse papel.
However, dreyfus argues that it is the one(das man) fulfills that role.

Nenhuma das partes sustentava os acordos que haviam assumido na convenção.
Neither party held to the agreements they had undertaken in the convention.

A criança sustenta um diálogo.
The child maintains a dialogue.

Masaru Kato trabalhava e sustentava o irmão mais novo.
Masaru Kato worked and supported his little brother.

Как использовать "sustentarmos" в предложении

A visão da probabilidade econômica é que o serviço nos garante os recursos financeiros para sustentarmos a existência e a aspiração para melhorarmos a propriedade de nossa existência instrumento.

Confiar e ser confiável é a chave para sustentarmos a energia vital de que tanto precisamos.

Quando deixei a Orquestra Sinfônica de Limburg, minha esposa precisou trabalhar dobrado para nos sustentarmos.

Deus nos deu da Sua autoridade para criarmos e sustentarmos.

Esse 8 de top mundial já não mora cá e já não podemos usar essa bengala para nos sustentarmos.

E nosso maior desafio nessa vida é sustentarmos sua integração com a alma.

Aqui está a palavra de um ex-tesoureiro. É impossível sustentarmos o modelo eleitoral brasileiro.

Isto é, se tivermos FÉ e sustentarmos na imaginação, na MENTE, a realização do que desejamos, brevemente este desejo se materializará.

Já não basta sustentarmos o conforto Europeu desde 1500….

Providenciamos toda documentação, nos desfizemos de algumas coisas, saímos do trabalho e juntamos as economias que tínhamos para nos sustentarmos nos EUA.