TÃO CUIDADOSO на Английском - Английский перевод

• so careful
• too careful
• just as careful

Примеры использования Tão cuidadoso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você é tão cuidadoso.
You're SO cagey.

Sim. Então não é preciso ser tão cuidadoso.
Well, then there's no need to be so careful.

Eu fui tão cuidadoso.
I was so careful.

E tu não tens que ser tão cuidadoso.
And you won't have to be so careful.

Ele era tão cuidadoso com ela.
He was so careful with it.

Eddie estava a ser tão cuidadoso.
Eddie was being so careful.

Ele é tão cuidadoso por toda a casa?
Is he this careful all over the house?

Não posso ser tão cuidadoso.
Can't be too careful.

Ser tão cuidadoso com elas como sou com o Ben.
I will be just as careful with them as I am with Ben.

E não era tão cuidadoso.
He wasn't as careful.

Se ele fosse selfdestructive, he-he-he não seria tão cuidadoso.
If he were selfdestructive, he-he-he wouldn't be so careful.

Sou sempre tão cuidadoso.
I'm always so careful.

Estes anos todos, tenho sido tão cuidadoso.
All these years, I have been so careful.

Foste sempre tão cuidadoso com o teu dinheiro.
You were always so careful with your money.

Mas ele sempre foi tão cuidadoso.
But he was always so careful.

Acho que ele não é tão cuidadoso como eu pensava, Finch.
Guess he's not as careful as I thought, Finch.

Quer dizer, meu Deus, o Chest sempre foi tão cuidadoso.
I mean, my goodness, Chet's always been so careful.

Foi tudo tão cuidadoso.
Everything was so careful.

Como são ambos tão íntimos quero ser tão cuidadoso quanto.
Since you and he were so close I want to be as thorough as poss.

Com um planeamento tão cuidadoso, talvez mais gente soubesse dele.
With such careful planning, perhaps more people would be aware of it.

Olha para ti! Tão cuidadoso.
Look at you, so careless!

Fui sempre tão cuidadoso.
I was always so careful.

És sempre tão cuidadoso.
You are always so careful.

Era sempre tão cuidadoso.
He was always… so careful.

Tentei ser tão cuidadoso.
I-I-I try to be so careful.

O Dan era tão cuidadoso.
You know Dan was so careful.

Ele era sempre tão cuidadoso.
He was always so careful.

Foste sempre tão cuidadoso.
You were always so careful.

Mas sou sempre tão cuidadoso!
But I'm always so vigilant!

Obrigado por ser tão cuidadoso.
Thank you for being so careful.

Как использовать "tão cuidadoso" в предложении

Talvez o sonho sugere que você comece a ser tão cuidadoso sobre tudo e todos.

Saber que Deus é tão cuidadoso que não nos deixou faltar nada.

Sim, porque a pele é mais espessa, não é desprovida de glândulas sebáceas e sudoríparas, e o cuidado com a pele "removida" não é tão cuidadoso quanto o rosto.

Na varanda dos Lightwood, ele foi tão cuidadoso, mas agora não estava sendo.

Por que sempre foi tão cuidadoso e nunca me deixou perceber??? -Talvez ele não desejasse que a senhora soubesse.

Construir uma estrutura deste tamanho e com um posicionamento tão cuidadoso só poderia ter sido feito contando centenas de passos.

Toda hora vinha me paparicar (“...você está nervoso?”, “...não pensei que fosses tão cuidadoso assim”, etc.).

Digam pra mim - É, ou não é, um diferencial positivo ser atendido por alguém tão cuidadoso?

Por isso, fizemos questão de homenagear a todos os enfermeiros, profissionais responsáveis por salvar tantas vidas de modo humanizado e tão cuidadoso sempre.

Talvez o freelancer que você contratou para escrever a cópia do seu site não tenha sido tão cuidadoso quanto deveria ao escrever um conteúdo exclusivo.