TÃO FUNDO на Английском - Английский перевод

• so deep
• as deep
• so deeply

Примеры использования Tão fundo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não metas tão fundo.
Not so deep.

Tão fundo que dói.
So deep, it hurts.

Nunca ninguém foi tão fundo.
No one's ever been this deep.

Tão fundo no meu coração.
So deep in my heart♪.

Não parecia tão fundo no mapa.
It didn't look this deep on the map.

Tão fundo quanto possível.
As deep as you can.

Um submarino não pode ir tão fundo.
A submarine can't go that deep.

Manchar tão fundo leva tempo.
Staining that deep would take time.

Pai, o buraco que fez é tão fundo.
Dad. the hole you dug is so deep.

Não é tão fundo como pensava.
It is not as deep as I thought.

Nunca vi um tabuleiro ir tão fundo.
Never seen a mess tray go so deep.

Ele foi tão fundo que lhe confundiu o cérebro.
He got in so deep, he scrambled your brain.

Parece branco por estar tão fundo.
It looks white because it's so deep.

Não tão fundo, estás a gastar o oxigénio todo.
Not that deep. you are using up all the air.

Homem, estás enterrado tão fundo no armário?
Man, you're buried so deep in the closet?

Talvez tão fundo como a altura de um arranha-céus.
Maybe as deep as a block of flats is tall.

Enterrei essa recordação tão fundo, que.
I shoved that memory down so deep inside, that.

Enterraste isto tão fundo que não te lembras.
You have buried this so deeply, you can't consciously recall it.

Ir tão fundo quanto puder, ele está bloqueando a dor.
Go as deep as you can, he's blocking the pain.

Não estou a dizer tão fundo quanto você.
I ain't saying they down as deep as you.

Enterrar tão fundo que seria como se nunca tivesse acontecido.
Bury it down so deep, it's like it never happened.

Pena que não cavem tão fundo nos seus bolsos.
Pity they don't dig as deep into their pockets.

Se você não for embora eu vou enfiar esse microfone tão fundo.
If you do not go away I will stick this microphone so deep.

O objectivo é simples: ir tão fundo quanto possível.
The goal is simple: go as deep as possible.

Enterrou-a tão fundo que nem consigo que fale sobre isso.
Buried it so deep that I can't even get her to talk about it.

Você já cavou um buraco tão fundo como este?
Have you ever dug a hole as deep as this one?

Se isto vai tão fundo como pensamos, e ele está a vigiar-te.
If this really goes as deep as we think, and he's already watching you.

Vocês já cavaram um buraco tão fundo como este?
Have you ever dug a hole as deep as this one?

Homem, estás enterrado tão fundo no armário, meu, nem sequer consegues respirar.
Man, you're buried so deep in the closet, man, you can't even breathe.

Eles nunca pensam que eles iriam ir tão fundo em pecado.
They never thought they would go so deep in sin.

Как использовать "tão fundo" в предложении

Dança em cujo coração o dançarino penetrou tão fundo como se chegasse, enfim, à sua definitiva casa interior.

Alguns ficam enterrados tão fundo que acabam esquecidos.

E Donald vai tão fundo na desordem que precisa ser cerceado pelos amigos latinos.

mas como é que chegámos tão fundo?

Não sabemos bem o que estamos a sentir, que força é aquela que nos leva às lágrimas, que nos toca tão fundo.

Acompanho blogs Anti-NOM e blogs da "Real", mas nenhum tocou tão fundo em mim, pelos artigos postados, quanto esse.

Olhar tão fundo. (A panela de pressão chiava na cozinha.) Havia anos não me olhava com remorso.

Você vai tão fundo na minha alma que não consigo nem mais conter as lágrimas.

As luvas com a piada de humor negro Não tinha, então, mergulhado tão fundo nos textos biográficos sobre ela.

Terras da promissão, olhar tão fundo: “Quanto tempo!…” parece que foi ontem, aliviei.