TÃO GENIAL на Английском - Английский перевод

• as brilliant
• so great

Примеры использования Tão genial на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És tão genial!
It's so good!

Daí que seja tão genial!
But that's why it's so brilliant.

É tão genial que apanha num instante.
You're such a genius, you would pick it up like that.

George… Porque é que és tão genial?
George. why are you so cool?

Se é tão genial como pensa, como foi apanhado?
If you're so brilliant, how did you get caught?

Quem iria fazer alguma coisa tão… genial?
I mean, who would do something so… genius?

Então, o Mitch Morgan é tão genial como acreditávamos que seria.
So Mitch Morgan is as brilliant as we believed.

Trabalhar de perto com um cirurgião tão… genial, é.
To work so closely with a surgeon of his genius,- it's.

Para uma obra tão genial, o elenco tem de ser grandioso também.
With a work this great, the casting has to be brilliant as well.

Sei, querida, mas isso é tão genial nele.
I know that, honey. But that's what's so great about him.

Era tão genial que quando já estava tudo delineado foi considerado uma obra de arte pelos rapazes do meu pavilhão.
It was so brilliant that when it was over it was considered the real work of art, by all the guys in my cellblock.

A sonoridade do Hannen era tão genial, tão subtil.
Ah, the Hannen tone, so bright, so subtle.

Quando o assunto é tecnologia, porém, ele não é tão genial.
When it comes to technology, however, he's not quite as impressive.

Não vamos ficar acordados a planear algo tão genial como o banho de sopa.
We won't be staying up planning anything as genius as the soup shower.

Podes sonhar a tua vida inteira, querendo estar aqui, mas agora, olhando para vocês todos… isto é tão genial!
You can dream of standing here your whole life, but right now, looking down on all of you… This is just so totally.

Dennis Kan, da CommScope, analisa o que foi tão genial sobre essa ideia.
CommScope's Dennis Kan breaks down what was so great about this idea.

Ela estava sempre dando parto a algo visual em sua cabeça, e Nick Knight é simplesmente, bem, ele é prolífico mas é tão genial.
She was always birthing something visual in her head, and Nick Knight is just, well, he's prolific but he's so genius.

Ao cair da noite, no Romesal, durante a boda, um rouxinol cantava com um trinado tão genial, que arrastava a alma de quem o ouvia.
At Romesal, at dusk on the wedding day, a nightingale trilled so brilliantly, it delighted whoever was listening.

Nem sequer um homem tão genial como Martí- poderia se dizer o mesmo de Bolívar, Sucre, Juárez, Lincoln e muitos outros admiráveis como eles- tivesse sido conhecido pela história se tivesse nascido, por exemplo, trinta anos antes ou depois.
Not even a man as brilliant as Martí-or we could also mention Bolívar, Sucre, Juárez, Lincoln, and many other admirable men like them- would be remembered by history if he had been born, for example, 30 years earlier or later.

Agora, esta avaliação empírica diz-lhe que não é tão genial como pensava.
Now this… empirical assessment's telling her she's not as exceptional as she thought.

Anunciada, com estrondo, a chegada ao país de um novo gênio da música, um pianista estrangeiro tão genial que poucos ouvintes teriam a capacidade de entender a profundidade se sua arte seu empresário mencionaria que a inspiração do artista não poderia ser fingida porque em seu braço estaria afixado o tal aparelho que comprovaria o grau máximo de sentimento que um ser humano pode suportar.
Announced, not modestly, is the arrival of a new musical genius in the country, a foreign pianist so brilliant that few listeners would have the capacity to understand the profoundness of his art. His representative would declare that the inspiration of the artist could not be artificial, because in his arm, there would be that machine which proves the maximum degree of feeling a person can endure.

Não teve nenhum tão grande, tão perfeito, tão genial como ele.….
No one else has been as great, as perfect, as brilliant as he was.….

E, finalmente, meu irmão teve um igual com quem trocar ideias, alguém tão genial e talentoso quanto ele.
And at last, my brother had an equal to talk to someone just as bright and talented he was.

Podemos continuar a experimentar e a inovar durante esse tempo, sobretudo com alguém tão genial como tu a mostrar o caminho.
We can continue to experiment and improve as we go, especially with someone as brilliant as you leading the way.

É genial e tão simples de usar.
It is genius and so simple to use.

Как использовать "tão genial" в предложении

Não era fã do Peter Pan, mas não sabia q o criador era uma pessoa tão genial assim!

Durante toda a leitura fiquei chocada, tentando entender como alguém pensa em uma história tão genial e terrível ao mesmo tempo.

Mas ficou engraçado" O outro responde: "O Fiuk é tão genial que conseguiu usar o mesmo argumento das suas fãs de 11 anos.

O que é tão genial (termo utilizado por alguns críticos), ou tão óbvio que nos escapa?

Neymar é tão genial quanto ele, consegue acompanhar seu raciocínio.

Eu detesto pessoas manipuladoras, porém estou aqui estendendo a minha boa vontade por ela ser tão genial.

O protagonista é um médico tão genial quanto desequilibrado, que diagnostica os casos mais difíceis do hospital onde trabalha e que usa métodos, digamos... "pouco ortodoxos"...!

Ele é tão profundo e ao mesmo tempo tão genial que se torna difícil de traduzir em palavras, principalmente o impacto que ele causa.

O suspense permanece durante todos os episódios e é tudo tão genial que não dá pra ficar um segundo sem ficar de boca aberta!

Com uma resposta tão genial torna-se óbvio que estes trabalhadores são a Team Rocket!