TÃO NEGRO на Английском - Английский перевод

• as black
• so black
• so dark

Примеры использования Tão negro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por que o corvo é tão negro?
Why is the crow so black?

Sou tão negro como tu!
I'm as black as you are!

E o melro, que é tão negro.
The ousel cock, so black of hue.

É tão negro como eu, homem.
You're as black as me, man.

Por que é tudo tão negro, Toot?
Why is everything so black, Toot?

É um MAL tão negro, tão vicioso, tão corrompido.
It is an EVIL so dark, so vicious, so corrupt.

Não és assim tão negro, Barry.
Oh, well, you're not that black, Barry.

Eles são tão negro como piche na base e branca de neve no topo.
They are as black as tar at the bottom and snowy white at the top.

O teu coração é tão negro como o meu.
Your heart is as black as mine.

Deve ser terrível ficar em poço tão negro!
It must be terrible to be in so black a pit!

Porque o meu coração é tão negro que se torna púrpura.
Because my heart is so black it's purple.

É tão negro, e eu adoro o negro, mas, por favor, o tipo atropela-a com o carro?
It's so dark, and I love dark, but come on, shit, the guy mows her down in his car?

Agora o teu coração é tão negro quanto.
Now your heart is as black as..

Mesmo que esteja tão negro como se tivesse vindo do inferno.
Although it's as dark as if he came from the devil.

Entre o Domingo e Segund-feira paira um dia tão negro que vai devastar.
Between Sunday and Monday hangs a day so dark, it will devastate.

Cada caso parece tão negro como a noite Quando a acusação tiver terminado.
Every case looks as black as night by the time the prosecution has finished.

Eu ia dizer em recuperação. És o único que conheço que é tão negro que faz de mim um optimista.
You're the only guy I know who's so dark it turns me into an optimist.

Não há coração tão negro como o negro, negro coração do falso leproso?
There is no heart so black as the black, black heart of the phony leper?

As manchas ficaram revestidas camada sobre camada e, no fim, o sangue solidificado sobre a madeira se tornou tão negro que reluzia.
The bloodstains were coated layer upon layer, and in the end, the solidified blood on top of the wooden bed became so black that it gleamed.

O sol se tornará tão negro como um saco de luto.
The sun will become as black as sackcloth.

Enquanto eu estava no segundo grau, comecei a fazer coisas que costumavam ser restritas aos preceitos religiosos e meu coração se tornou tão negro que minhas crenças começaram a diminuir.
While I was in college, I started doing things that used to be restricted by religious precepts and my heart became so dark that my beliefs started to diminish.

O quadro que estou a traçar não é tão negro como o que pintaram alguns dos intervenientes.
The picture I am painting is not as black as that painted by certain speakers.

Embora você seja tão negro quanto Inferno em pecado, você pode tornar-se tão alvo quanto o céu nesta noite mesmo.
Though you are as black as Hell in sin, you can be as white as Heaven this very night.

Não havia nada no mundo tão negro quanto teu cabelo.
There was nothing in the world so black as thy hair.

Seu rosto parecia tão negro como o trovão quando ele sentou-se na outra extremidade da tenda de costas para Abu Rafi.
His face looked as black as thunder as he sat himself down at the other end of the tent with his back toward Abu Rafi.

Aposto que o coração é tão negro quanto os pulmões.
I will bet his heart is as black as his lungs.

Em conclusão, o Diabo não é tão negro como o pintam, e o"canalizador polaco" não é tão horrível como é dito, inclusivamente por alguns deputados a esta Câmara.
To conclude, the Devil is not as black as he is painted, and the Polish plumber is not as terrible as has been suggested, even by some Members of this House.

Quilogramas de manteiga por centímetro quadrado… coberto por chocolate tão negro… que a luz não consegue escapar da sua superfície.
Twenty-five pounds of butter per square inch.- Covered with chocolate so dark… light cannot escape its surface.

O que ocorreu lá era tão negro e feio e horripilante, que era difícil para mim lidar com isso.
What took place there was so dark and ugly and horrifying to me that it was difficult for me to deal with.

O teu dia há-de chegar. E será tão negro com essa tua alma maldita.
Your day will come, and it will be as black as your bloody soul.

Как использовать "tão negro" в предложении

Nada no mundo é tão negro como teu cabelo.

Mas, apesar de um cenário tantas vezes tão negro, os jovens dispõem de um capital único: não perdem a capacidade de sonhar.

Por trás deste manto, denso de tão negro, escapa uma luz que ofusca de tão brilhante e que passa por buracos de agulha.

Con-tudo, uma outra índia de olhar tão negro como a própria noite, não via os passeios da outra com bons olhos.

A maior parte das personagens têm um lado tão negro e destrutivo que nos assusta.

O menino foi chegando, devagar, absorvendo a beleza daquele ovo tão negro como um céu sem luar.

Era tão negro quanto a sombra noturna.

O pecado no coração do homem é tão negro hoje quanto o foi em qualquer outra época. Às vezes penso que está mais negro.

Não podemos permitir um futuro tão negro como esse que nos apresenta.

Tão negro soam os seus passos, Porque de negro vão carregados.