TÃO PERSPICAZ на Английском - Английский перевод

• so perceptive
• so insightful
• so sharp
• as perceptive

Примеры использования Tão perspicaz на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tão perspicaz.
It's so insightful.

Ena. És tão perspicaz.
You're so insightful.

É tão perspicaz como me disseram.
You're as perceptive as I was told.

Que homem tão perspicaz!
That's a very bright man!

É tão perspicaz como me tinham dito.
You're as perceptive as I was told.

Quem diria que eras tão perspicaz?
Who knew you were so insightful?

És tão perspicaz.
You're so astute.

Mas que observação tão perspicaz.
Yeah, that's a really keen observation.

És tão perspicaz.
You're such a perceptive woman.

Deve ser por seres tão perspicaz.
Probably because you're very perceptive.

Não seres tão perspicaz como costumavas ser?
Not being as sharp as you used to be?

Não, eu não… quando foi que ficastes tão perspicaz?
No, I don't…- When did you get all insightful?

Já não sou tão perspicaz como costumava ser.
I'm not as sharp as I used to be.

Tão perspicaz, completa, generosa e espiritual….
So insightful, full, generous and spiritual….

É uma mulher tão perspicaz como intrigante.
You are as insightful a woman as you are intriguing.

Oxalá o meu filho tivesse agora uma mente tão perspicaz.
Would that my own blood stood now so sharp of mind.

Se és tão perspicaz, porque não investigas tu?
If you're so keen, why don't you investigate it?

Christy, sabes que não és tão perspicaz como eu.
Christy, you know you're not as perceptive as I am.

Para alguém tão perspicaz, consegues ser um pouco tapada.
For someone so insightful, you can be pretty dense.

Esperemos que seus instintos sobre a criatura sejam tão perspicazes.
Let's hope your instincts about the creature are equally insightful.

És sempre tão perspicaz com toda a gente, menos contigo.
You're always so perceptive about everyone but yourself.

A análise que faz da história da Federação é tão perspicaz quanto perturbadora.
His analysis of recent Federation history is both insightful and disturbing.

Ele foi tão perspicaz que me perguntou como é que eu queria cantá-la.
He was so perceptive that he asked me how I wanted to sing it.

Vamos detê-lo. Ele não vai ser tão perspicaz depois de levar alguma pancada.
He won't be so sharp once he's beaten up a bit.

Nunca consegui perceber como alguém tão bonita como ela conseguia ser tão perspicaz.
I will never got how somebody as beautiful as she was could be so incredibly insightful.

O espírito dele é tão perspicaz, que até parece que tem 2 anos.
His mind is so sharp, you would think you're talking to a 2-year-old.

Se foi tão perspicaz em acusar um superior seu, terá de ser mais inteligente, muito mais inteligente.
If you're so keen to smear a superior officer, you're gonna have to be smarter than that, a lot smarter.

Tu, Jonathan Morgenstern, és brilhante. E tão perspicaz e malicioso como sempre desejei.
You, Jonathan Morgenstern, are brilliant… and as cunning and vicious as I have ever hoped for.

É tão lúcido, tão perspicaz, é formado em psicologia criminal e é um assassino em massa.
He is so lucid, so perceptive. He's trained in criminal psychology, and he is a mass murderer.

Começaria por lamentar, a título anedótico, que os numerosos comentadores, que hoje se mostram tão perspicazes, não tenham sabido fazer ouvir as suas vozes antes da crise se declarar.
I must start by regretting, by the way, that the many commentators who are now proving to be so clear-sighted did not make their voices heard before the crisis was declared.

Как использовать "tão perspicaz" в предложении

Para alguém que se acha tão perspicaz não percebeste o que se passava comigo.

Você sempre foi tão perspicaz... – Zero pegou a espada, devidamente embainhada e lacrada. – Irei à Helheim para conversar com Hel.

E não sou tão perspicaz pra entender o jogo e descobrir se estamos ganhando.

O autor de Hebreus é tão perspicaz e inspirado pelo Espírito em sua explanação que ele diz que só se dava dízimo a quem se considerava como superior.

Deixando assim, a duplicidade da linha de tempo soar como um esforço para esconder o óbvio e que não era tão perspicaz.

Ademais, tenho a impressão de que será divertido acompanhar alguém tão perspicaz quanto Finn no controle do grupo por alguns episódios.

E que, se tivesse sido tão perspicaz quanto o detetive, poderia ele próprio ter solucionado o mistério antes do último capítulo.

Ele, tão perspicaz não deve conseguir lidar com a sua ideia tão distante.

O senhor é tão perspicaz! — Assim não me iludi?

Eu gostava também de ler o folheto por Rachel Faro, tão perspicaz e experiente depois da tragédia envolvendo Roy Cicala.